 ▲ 원광대학교병원 강동백 국제진료협력센터장이 지난 19일 중국 산둥성 칭다오에서 개최된 'Medical Korea in China 2025'에 참석해 칭다오시 시립병원 장위(오른쪽) 국제진료협력센터장과 건강검진ㆍ재활치료ㆍ정형외과ㆍ소화기내과 등 구체적 의료 분야에서 실질적 협력 확대를 확인하는 협약서를 교환한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 원광대학교병원 (C) 김현종 기자 |
원광대학교병원은 중국 산둥성 칭다오시 시립병원과 건감검진 및 재활치료 분야를 추가해 협약을 체결했다.
이번 협약은 지난 19일 칭다오에서 개최된 'Medical Korea in China 2025'에 참석해, 칭다오시 시립병원과 건강검진ㆍ재활치료ㆍ정형외과ㆍ소화기내과 등 구체적 의료 분야에서 실질적 협력 확대를 확인하는 협약서를 교환했다.
추가 협약은 ▲ 의료 분야 최신 지식 및 임상 사례 공유 ▲ 의료진 연수 및 교육 협력 ▲ 환자 연계 진료 시스템 구축 ▲ 기타 관심 분야 협력 등이 담겼다.
원광대병원은 이날 IR 세션에서 지난 2010년 첫 협약 체결 이후 칭다오시 시립병원과 이어온 15년간의 교류 역사와 주요 협력 성과를 소개했다.
특히 지난해 8월 양 기관이 기존 협약을 갱신하고 의료 인력 교류 활성화ㆍ학술 교류 증대ㆍ환자 유치 협력 등 전반적인 의료 협력 기반을 재정립한 바 있다.
또, 지난달 23일 칭다오에서 공동 개최한 제1회 '?益有道(Qingdao-Iksan Synergy)'학술 세미나의 성과도 소개했다.
세미나는 복부 수술 및 영상 진단 분야의 최신 의료기술을 중심으로 진행돼 양국 의료진 간 임상 지식 공유가 마련됐다.
이번 협약을 계기로 원광대병원은 한ㆍ중 의료 협력을 공고하게 구축한다는 계획이다.
한편 'Medical Korea in China 2025'는 주 칭다오 대한민국 총영사관ㆍ한국보건산업진흥원ㆍKOTRA가 공동으로 주관한 한-중 간 의료교류 행사다.
원광대학교병원은 기업별 IR 세션에 의료기관으로 참석해 한국 의료의 우수성과 국제 협력 사례를 발표했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Wonkwang University Hospital-Qingdao Municipal Hospital 'Agreement'
Added fields such as health check-up, rehabilitation treatment, and orthopedics
Reporter Kim Hyun-jong
Wonkwang University Hospital signed an agreement with Qingdao City Hospital in Shandong Province, China, adding health screening and rehabilitation treatment fields. This agreement was signed at the 'Medical Korea in China 2025' held in Qingdao on the 19th, and an agreement was exchanged to confirm the expansion of practical cooperation in specific medical fields such as health screening, rehabilitation treatment, orthopedics, and gastroenterology with Qingdao City Hospital.
The additional agreement includes ▲ sharing the latest medical knowledge and clinical cases ▲ cooperation in medical staff training and education ▲ establishment of a patient-linked treatment system ▲ cooperation in other areas of interest.
At the IR session on this day, Wonkwang University Hospital introduced the 15-year history of exchanges and major cooperative achievements with Qingdao Municipal Hospital since the first agreement was signed in 2010.
In particular, in August of last year, the two institutions renewed the existing agreement and reestablished the overall medical cooperation foundation, including activating exchanges of medical personnel, increasing academic exchanges, and cooperating in attracting patients.
In addition, the results of the first 'Qingdao-Iksan Synergy' academic seminar jointly held in Qingdao on the 23rd of last month were also introduced.
The seminar was focused on the latest medical technologies in the fields of abdominal surgery and imaging diagnosis, and clinical knowledge sharing between medical staff from both countries was arranged.
With this agreement, Wonkwang University Hospital plans to solidify Korea-China medical cooperation.
Meanwhile, 'Medical Korea in China 2025' is a Korea-China medical exchange event jointly hosted by the Consulate General of the Republic of Korea in Qingdao, the Korea Health Industry Development Institute, and KOTRA.
Wonkwang University Hospital participated in the corporate IR session as a medical institution and presented the excellence of Korean medical care and examples of international cooperation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
