더불어민주당 충청ㆍ대전ㆍ세종 국회의원(이하, 충대세)일동은 6월 24일, 국회 소통관에서 기자회견을 통해 “최근 해양수산부의 부산 이전 추진을 두고 충청권에서 다양한 우려의 목소리가 제기되고 있다. 일부 야당 정치인들이 이를 <행정수도 해체>로 규정하며 정쟁화하려는 움직임에 대해 깊은 우려를 표한다”며, “이재명 정부의 성공과 균형발전의 약속 이행을 위해「행정수도 건립을 위한 특별조치법률안」을 발의한다”고 밝혔다.
 ▲ 충대세 일동은 “진정한 균형발전은 대통령과 국회라는 국가 최고 권력이 한 공간에서 국민과 호흡할 때 비로소 실체를 갖게 된다”며, “국민이 체감할 수 있는 ‘권력의 중심 이동’이 실질적으로 이루어져야 수도권 집중 해소와 국정 효율이라는 두 과제를 동시에 해결할 수 있다”고 역설했다. © 김충열 정치전문기자 |
이 날 충대세 일동은 “국토 균형발전은 수도권 중심의 행정·산업 구조를 다극 체제로 전환하려는 이재명 대통령의 핵심 국정전략이다.‘5극 3특 체제’라는 국정 비전 아래, 지역의 특성과 기능을 연계한 국가전략적 구조 개편을 통해 수도권에 집중된 권한과 기능을 분산하고, 지역이 자립적 성장 기반을 갖추도록 하는 것이 그 핵심이다”고 진단했다.
이들은 “이러한 균형발전의 본래 취지를 실현하기 위해서는‘행정수도 완성’이라는 국가적 프로젝트가 흔들림 없이 추진되어야 한다. 충청권은 대한민국의 중추행정 기능 분산과 수도 이전 실험을 선도해온 핵심 지역이다”고 밝혔다.
이어 “세종시에 대통령 집무실과 국회의사당을 설치하고, 향후 충청권에 제2차 공공기관 이전까지 반드시 추진되어야 한다”며, “이는 국정 효율성과 지속가능한 국가 운영을 위한 필수 조건이다”고 역설했다.
아울러 “현재 대통령 집무실과 국회의사당은‘분원’형태로 추진되고 있다. 「행복도시법」과 「국회법」 개정으로 법적 근거는 마련되었고, 예산도 확보되어 본격적인 사업이 진행 중이다. 대통령 집무실은 총사업비 약 3,846억 원 규모로 2029년 준공을 목표로 추진 중이며, 2025년 하반기 국제통합설계공모를 앞두고 있다. 국회의사당 또한 총사업비를 협의하고 있으며, 2025년 12월 설계공모, 2026년 5월 당선작 선정 일정을 목표로 실무가 진행 중이다”고 설명했다.
충대세 일동은 “진정한 균형발전은 대통령과 국회라는 국가 최고 권력이 한 공간에서 국민과 호흡할 때 비로소 실체를 갖게 된다”며, “국민이 체감할 수 있는 ‘권력의 중심 이동’이 실질적으로 이루어져야 수도권 집중 해소와 국정 효율이라는 두 과제를 동시에 해결할 수 있다”고 역설했다.
이들은 “이재명 대통령의 국민주권정부가 약속한,‘행정수도 완성’을 국가 전략으로 명확히 규정하고, 이를 뒷받침하기 위한「행정수도 건립을 위한 특별조치법률안」을 발의한다”며, “이 법안은 국회의사당, 대통령 집무실, 중앙행정기관 등 이전 대상 기관을 명확히 규정하고, 대통령 집무실과 국회의 이전계획 수립 등 실효성과 공공성을 갖춘 체계적 실행 방안을 담고 있다”고 밝혔다.
이어 “행정수도 완성은 노무현 정부에 이어 이재명 정부가 계승한 국정철학이며, 수도 구조를 바로잡는 국가적 과제이다. 이는 충청권만을 위한 일이 아니라, 국민 전체를 위한 국토의 정의이자 미래세대를 위한 국정 운영의 재설계이다”고 피력했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chung. Dae. Se “The ‘completion of the administrative capital’ promised by the People’s Sovereignty Government... Proposing the “Special Measures Act for the Establishment of the Administrative Capital””
Establishment of the Presidential Office and the National Assembly Building in Sejong City... Essential Conditions for Efficient State Administration and National Operations
On June 24, the Democratic Party of Korea Chungcheong, Daejeon, and Sejong National Assembly Members (hereinafter referred to as Chungdae Se) held a press conference at the National Assembly Communication Center and stated, “Recently, various concerns have been raised in the Chungcheong region regarding the Ministry of Oceans and Fisheries’ relocation to Busan. We express deep concern about the movement of some opposition politicians to define this as the ‘dismantlement of the administrative capital’ and turn it into a political issue.” They added, “We are proposing the “Special Measures Act for the Establishment of the Administrative Capital” to ensure the success of the Lee Jae-myung government and fulfill its promise of balanced development.”
On this day, the Chungdae Se Il-dong diagnosed, “Balanced national development is President Lee Jae-myung’s core national strategy to transform the administrative and industrial structure centered on the metropolitan area into a multi-polar system. Under the national vision of a ‘five-pole, three-special system,’ the core is to disperse the authority and functions concentrated in the metropolitan area through a national strategic structural reorganization that links the characteristics and functions of the regions and to enable the regions to have a foundation for independent growth.”
They stated, “In order to realize the original intention of this balanced development, the national project of ‘completion of the administrative capital’ must be promoted without fail. The Chungcheong region is a key region that has led the experiment of decentralizing the central administrative functions and relocating the capital in the Republic of Korea.”
They continued, “The presidential office and the National Assembly building must be installed in Sejong City, and the second relocation of public institutions to the Chungcheong region must be promoted without fail,” and emphasized, “This is an essential condition for national efficiency and sustainable national operation.”
In addition, “Currently, the presidential office and the National Assembly building are being promoted in the form of ‘branch buildings.’ The legal basis has been established through the revision of the ‘Happy City Act’ and the ‘National Assembly Act,’ and the budget has been secured, so the project is in full swing. The presidential office is being promoted with a total project cost of approximately 384.6 billion won, with the goal of completion in 2029, and an international integrated design competition is scheduled for the second half of 2025. The National Assembly building is also negotiating the total project cost, and practical work is underway with the goal of holding a design competition in December 2025 and selecting the winning design in May 2026.”
Chung Dae-se and his colleagues emphasized, “True balanced development can only be realized when the president and the National Assembly, the highest powers of the country, breathe together with the people in one space,” and “The ‘movement of the center of power’ that the people can feel must actually be achieved in order to simultaneously solve the two tasks of resolving the concentration of the metropolitan area and national efficiency.”
They stated, “We are proposing the ‘Special Measures Act for the Establishment of the Administrative Capital’ to clearly define the ‘completion of the administrative capital’ promised by President Lee Jae-myung’s popular sovereignty government as a national strategy and to support it,” and “This bill clearly defines the institutions to be relocated, such as the National Assembly building, the presidential office, and central administrative agencies, and contains systematic implementation plans with effectiveness and publicness, such as establishing a relocation plan for the presidential office and the National Assembly.”
They continued, “Completion of the administrative capital is the national philosophy that the Lee Jae-myung government inherited from the Roh Moo-hyun government, and it is a national task to correct the capital’s structure. This is not just for the Chungcheong region, but also justice for the entire nation and a redesign of national administration for future generations.” hpf21@naver.com
