 ▲ 지역 상공인의 오랜 숙원이었던 '김제상공회의소' 단독 설립이 마침내 결실을 맺어 24일, 지평선 복합어울림 창업지원센터에서 정성주(가운데) 시장이 전북자치도 김종훈(오른쪽에서 다섯 번째) 경제부지사 등 주요 참석자와 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 김제시청 © 김현종 기자 |
지역 상공인의 오랜 숙원이었던 '김제상공회의소'단독 설립이 마침내 결실을 맺었다
전북자치도 김제시는 24일, 지평선 복합어울림 창업지원센터에서 지역 경제발전에 새로운 전환점을 여는 '김제상공회의소'개소식을 개최했다.
이날 개소식에는 김종훈 전북자치도 경제부지사와 정성주 김제시장을 비롯 지역 도ㆍ시의원과 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ서남상공회의소 회장단 및 관내 기업인 등 200여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
개소식은 ▲ 추진 경과보고 ▲ 환영사 ▲ 축사 ▲ 테이프 커팅 ▲ 사무실 공개 등의 순으로 진행됐다.
김제상공회의소는 법적 경제단체로 ▲ 제조업 ▲ 유통업 ▲ 서비스업 ▲ 건설업 등 다양한 분야의 개인사업자와 법인기업 모두 회원가입이 가능하다.
상공회의소는 ▲ 상공인 권익 보호 ▲ 교육 및 세미나 ▲ 판로개척 지원 등 다양한 사업발굴로 회원사의 성장을 지원할 예정이다.
회원가입과 후원 문의는 김제상공회의소 사무국으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.
그동안 전북 서남상공회의소에 의존한 김제지역 상공인들은 독립된 경제단체 필요성을 꾸준히 제기해 왔고 김제시는 설립 기반 조성ㆍ행정절차 이행ㆍ관련법 개정 요구 등을 체계적으로 추진했다.
모든 법적 설립 절차를 마친 김제상공회의소는 올 6월부터 김제시 지평선 복합어울림 창업지원센터 4층에서 정식 운영에 돌입했다.
단독 설립은 도내 지자체 가운데 전주ㆍ익산ㆍ군산에 이어 4번째다.
초대 김윤권 회장은 "지역 상공인의 든든한 울타리가 될 수 있도록 김제 상공업 발전을 선도하는 등 시(市)와 긴밀하게 협력해 지역 경제의 지속 가능한 미래 성장을 선도하는 경제도시로 도약할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
이어 "김제상공회의소는 단순한 조직의 출범을 넘어 지역 상공업계가 자생의 기반을 다지고 독립적인 목소리를 낼 수 있게 됐다는 점에서 큰 의미가 있다"고 덧붙였다.
그러면서 "2024년 9월, 김제시 단독 상공회의소 설립에 대한 필요성이 인정되어 전북 서남상공회의소로부터 '김제시 분할설립 안건'이 가결된 이후 단독 설립을 위해 발기인대회(11월)ㆍ창립총회 개최(12월)ㆍ전북특별자치도 인가 등 설립 절차(2025년 3월)를 이행했다"고 설명했다.
정성주 시장은 "김제상공회의소 개소가 행정과 상공인이 함께 만들어 갈 상생의 출발점이 되기를 기대한다"며 "앞으로도 지역화폐 확대ㆍ일자리 창출ㆍ기업지원 등 민선 8기 주요 정책과 유기적으로 연결해 실질적인 민생 경제 회복의 전기를 마련한 등 기업하기 좋은 환경 만들기에 행정력을 모으겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gimje Chamber of Commerce and Industry 'Opening'
The 4th independent establishment following JeonjuㆍIksan and Gunsan
Reporter Kim Hyun-jong
The establishment of the 'Gimje Chamber of Commerce', a long-awaited dream of local merchants, has finally come to fruition.
On the 24th, Gimje City, Jeollabuk-do Autonomous Province, held the opening ceremony of the 'Gimje Chamber of Commerce', which will open a new turning point in local economic development, at the Horizon Complex Harmony Startup Support Center.
The opening ceremony was held successfully with approximately 200 people in attendance, including Jeollabuk-do Autonomous Province Economic Vice Governor Kim Jong-hoon, Gimje City Mayor Jeong Seong-ju, local provincial and city council members, Jeonju, Gunsan, Iksan, and Seonam Chamber of Commerce and Industry chairmen, and local businesspeople.
The opening ceremony was held in the following order: ▲ Progress report ▲ Welcome speech ▲ Congratulatory speech ▲ Tape cutting ▲ Office opening.
The Gimje Chamber of Commerce and Industry is a legal economic organization, and both individual business owners and corporate companies in various fields such as ▲ Manufacturing ▲ Distribution ▲ Service ▲ Construction can become members.
The Chamber of Commerce and Industry plans to support the growth of member companies through ▲ Protection of merchants’ rights and interests ▲ Education and seminars ▲ Support for market development and other business development.
For inquiries about membership and sponsorship, please contact the Gimje Chamber of Commerce and Industry office.
Gimje area merchants who have been dependent on the Jeonbuk Southwest Chamber of Commerce and Industry have consistently raised the need for an independent economic organization, and Gimje City has systematically promoted the establishment of a foundation, implementation of administrative procedures, and revision of related laws.
After completing all legal establishment procedures, Gimje Chamber of Commerce and Industry officially began operation on the 4th floor of the Gimje City Horizon Complex Startup Support Center in June of this year.
It is the fourth independent establishment among local governments in the province, following Jeonju, Iksan, and Gunsan.
The first chairman, Kim Yoon-kwon, said, "We will do our best to lead the development of Gimje commerce and industry so that it can become a strong fence for local merchants and businessmen, and work closely with the city to make a leap forward as an economic city that leads the sustainable future growth of the local economy."
He added, "The Gimje Chamber of Commerce and Industry is significant in that it goes beyond the simple launch of an organization and allows the local merchants and businessmen to establish a foundation for self-reliance and speak independently."
He explained, "In September 2024, the necessity of establishing a separate chamber of commerce in Gimje-si was recognized, and after the 'Gimje-si division establishment agenda' was passed by the Jeonbuk Southwest Chamber of Commerce and Industry, the procedures for establishment, such as the promoters' meeting (November), inaugural general meeting (December), and approval from the Jeonbuk Special Self-Governing Province (March 2025), were carried out for the separate establishment."
Mayor Jeong Seong-ju said, "I hope that the opening of the Gimje Chamber of Commerce and Industry will be the starting point for mutual prosperity that the administration and merchants will create together," and added, "We will continue to focus our administrative power on creating a business-friendly environment by organically linking it with the major policies of the 8th elected government, such as expanding local currency, creating jobs, and supporting businesses, thereby providing a turning point for the actual recovery of the people's economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
