 ▲ 김관영 전북도지사가 24일 전주 MBC 공개홀에서 KBSㆍMBCㆍJTV 전주방송 등 지역 방송 3사가 공동으로 주최한 민선 8기 3주년 기념 '도민과의 대화'에 출연해 그동안 숨 가쁘게 달려온 도정을 돌아보고 향후 전북의 미래 비전을 공유하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 도지사가 "전북자치도는 출범 이후 큰 전환점에 서 있으며, 이제는 도민이 체감할 수 있는 변화를 만들어야 할 시기"라며 "앞으로도 도민 중심ㆍ현장 중심의 행정을 통해 전북의 도약을 완성하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
김관영 전북도지사가 민선 8기 취임 3년을 맞아 그동안 숨 가쁘게 달려온 도정을 돌아보고 향후 전북의 미래 비전을 공유했다.
24일 김 지사는 전주 MBC 공개홀에서 도민 200여 명이 방청객으로 참석한 가운데 민선 8기 3주년 기념 '도민과의 대화'를 통해 소통하는 시간을 가졌다.
KBSㆍMBCㆍJTV 전주방송 등 지역 방송 3사가 공동으로 주최한 이날 방송은 전주 MBC에서 녹화 형식으로 진행됐으며 청년ㆍ소상공인ㆍ농업인ㆍ기업인 등 각계각층 도민들이 사전 공개모집을 통해 방청객으로 참여했다.
방송은 7월 3일 MBC(오후 5시 45분)ㆍJTV(오후 6시 40분) 전주방송ㆍ7월 4일 KBS(오후 7시 20분)를 통해 각각 1시간 분량으로 방영될 예정이다.
임현주 MBC 아나운서의 사회로 진행된 '도민과의 대화'는 ▲ 새 정부 출범에 따른 대응 ▲ 전주 하계올림픽 유치 ▲ 민생 경제 ▲ 첨단산업 ▲ 지역소멸 대응 등 주요 도정 현안에 대한 심층적인 질의와 응답 등의 순으로 녹화됐다.
특히 김 지사는 도민들의 날카로운 질문 하나하나에 직접 답변하는 등 도정 방향을 설명하고 다양한 현장 의견을 경청했다.
김관영 도지사는 "전북자치도는 출범 이후 큰 전환점에 서 있으며, 이제는 도민이 체감할 수 있는 변화를 만들어야 할 시기"라며 "앞으로도 도민 중심ㆍ현장 중심의 행정을 통해 전북의 도약을 완성하겠다"고 밝혔다.
이어 "여당 소속 도지사로서 중앙정부와 긴밀하게 협력해 전북경제 회복ㆍ신산업 생태계 조성ㆍ지역소멸 위기 극복에 총력을 다하겠다"며 "전주올림픽 유치와 기업 유치 및 민생 경제 회복 등 핵심 과제를 성공적으로 완수하겠다"는 의지를 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Recording of Jeonbuk Governor Kim Kwan-young's 'Conversation with the People of the Province'
3rd Anniversary of the 8th Local Government Election… Jointly Hosted by KBS, MBC, and JTV Jeonju Broadcasting
Reporter Park Dong-il
Governor Kim Kwan-young of Jeollabuk-do Province looked back on the provincial administration that has been running breathlessly for the past three years since his inauguration as the 8th elected governor and shared his vision for the future of Jeollabuk-do.
On the 24th, Governor Kim had a time of communication through a 'Conversation with the People of Jeollabuk-do' commemorating the 3rd anniversary of the 8th elected governor in front of about 200 residents of Jeollabuk-do as an audience at the Jeonju MBC public hall.
The broadcast, jointly hosted by the three local broadcasters KBS, MBC, and JTV Jeonju Broadcasting, was recorded at Jeonju MBC, and residents from all walks of life, including young people, small business owners, farmers, and businesspeople, participated as audience members through a pre-open recruitment.
The broadcast is scheduled to air on MBC (5:45 PM) and JTV (6:40 PM) Jeonju Broadcasting on July 3rd and KBS (7:20 PM) on July 4th, each of which is 1 hour long.
Hosted by MBC announcer Lim Hyeon-ju, the 'Dialogue with the People of the Province' was recorded in the following order: ▲ Response to the launch of the new government ▲ Hosting the Jeonju Summer Olympics ▲ People's economy ▲ Advanced industry ▲ Response to regional extinction, etc. In-depth Q&A on major provincial government issues.
In particular, Governor Kim explained the direction of the provincial administration and listened to various opinions from the field, including directly answering each and every sharp question from the residents.
Governor Kim Kwan-young said, "Jeonbuk Autonomous Province has been at a major turning point since its launch, and now is the time to create changes that the residents can feel," and added, "We will continue to complete Jeonbuk's leap forward through an administration that is centered on the residents and the field."
He continued, "As a governor from the ruling party, I will work closely with the central government to do my utmost to restore the Jeonbuk economy, create a new industry ecosystem, and overcome the crisis of regional extinction," adding, "I will successfully complete key tasks such as hosting the Jeonju Olympics, attracting companies, and restoring the people's economy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
