 ▲ 여수시도시관리공단은 25일 진남수영장 대정비 실시로 다음달 1일부터 8월 1일까지 한 달간 휴장한다고 밝혔다. 진남수영장은 8월 2일과 3일 마스터즈 수영대회를 마치고 오는 8월 4일부터 정상 개장할 예정이다. |
여수시도시관리공단은 25일 진남수영장 대정비 실시로 다음달 1일부터 8월 1일까지 한 달간 휴장한다고 밝혔다.
이번 대정비는 수영장 내·외부 구조물과 기계·전기 설비 전반에 걸친 종합적인 정비로 수질 위생 강화, 설비 노후 개선, 이용자 불편 해소를 목표로 추진된다.
주요 정비 내용은 ▲수영장 외부 마감재 및 내부 타일 공사 ▲수영장 PIT층 방수공사 ▲전기 설비 연차 점검 ▲비상발전기 보완 ▲수영장 내·외부 방역 및 청소 ▲에어컨 실내기 청소 등이 포함됐다.
김유화 이사장은 "이번 정비는 단순한 설비 교체가 아닌 이용자 안전을 최우선으로 한 예방 중심의 조치"라며 "불편함을 최소화해 시민 여러분께 더욱 안전하고 쾌적한수영장을 돌려드릴 수 있도록 정비에 최선을 다하겠다"고 말했다.
진남수영장은 8월 2일과 3일 마스터즈 수영대회를 마치고 오는 8월 4일부터 정상 개장할 예정이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City Urban Management Corporation announced on the 25th that Jinnam Swimming Pool will be closed for a month from the 1st of next month to the 1st of August due to major maintenance.
This major maintenance will be carried out comprehensively covering the internal and external structures of the swimming pool and the entire mechanical and electrical equipment, with the goal of strengthening water quality and hygiene, improving aging facilities, and resolving user inconveniences.
The main maintenance contents include ▲ swimming pool exterior finishing materials and internal tile work ▲ swimming pool PIT layer waterproofing work ▲ annual electrical equipment inspection ▲ emergency generator replacement ▲ quarantine and cleaning inside and outside of the swimming pool ▲ cleaning of the air conditioner indoor unit, etc.
Chairman Kim Yu-hwa said, “This maintenance is not a simple equipment replacement, but a preventive measure that prioritizes user safety,” and added, “We will do our best to minimize inconveniences and provide citizens with a safer and more comfortable swimming pool.”
Jinnam Swimming Pool is scheduled to open normally on August 4 after the Masters Swimming Competition on August 2 and 3.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
