이재명 대통령은 26일 밤 늦은 시간에 자신의 SNS릍 통해 “한 달여 만에 대통령으로서 다시 광주를 찾았다. 후보 시절, 군 공항 이전 문제의 해결책을 신속히 마련하겠다고 한 약속을 지키기 위함이다”며, “대통령실을 중심으로 광주시, 전라남도, 무안군, 그리고 기재부와 국토부가 참여하는 6자 TF를 구성해 이 사안을 주관해 나갈 계획이다”라고 밝혔다.
 ▲ 이재명 대통령은 “한 달여 만에 대통령으로서 다시 광주를 찾았다. 후보 시절, 군 공항 이전 문제의 해결책을 신속히 마련하겠다고 한 약속을 지키기 위함이다”며, “대통령실을 중심으로 광주시, 전라남도, 무안군, 그리고 기재부와 국토부가 참여하는 6자 TF를 구성해 이 사안을 주관해 나갈 계획이다”라고 밝혔다. (사진, 이 대통령 페북에서 캡춰) © 김충열 정치전문기자 |
이 대통령은 ”광주시장, 전남도지사, 무안군수님과 더불어 지역 주민분들의 의견을 빠짐없이 경청했다“며, ”군 공항 이전 문제는 국가가 나서서 책임지고 해결해야 할 과제이다. 더 이상 지역 간 갈등으로만 바라볼 수 없다“고 호남의 최대 문제인 군 공항 이전문제에 적극 나섰다.
이어 ”각 부처와 지방정부가 긴밀하게 협력해 신속하고 효율적으로 현안을 조정하고, 모두가 만족할 수 있는 해결 방안을 도출하겠다“며, ”이에 더해 국가 균형 발전, 광주 탄약고 이전, 무안공항 참사 진상규명, 호남·서울 간 KTX 증편, 인공지능 산업 활성화, 호남 식재료 활용 신산업 지원 등 지역 현안에 대한 다양한 이야기를 해주셨다“고 밝혔다.
아울러 ”진솔하고 생생한 목소리를 들으니 역시 답은 현장에 있다는 확신이 든다.“며, ”시간 관계상 일일이 답변을 드리지 못했지만, 전해주신 모든 내용을 꼼꼼히 검토해 국정에 반영하겠다“고 강조했다.
이재명 대통령은 ”이재명 정부의 국정운영 중심에는 언제나 주권자이신 국민이 있다“며, ”앞으로도 직접 소통하는 자리를 만들어 국민의 목소리를 듣고, 할 수 있는 일부터 하나씩 차근차근 해나가며, ‘늘 현장에서 답을 찾겠다’고 피력했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: “Military airport relocation… Formation of a 6-party TF involving Gwangju City, Jeollanam-do, Muan County, Ministry of Strategy and Finance, and Ministry of Land, Infrastructure and Transport”
I will always find answers on the spot.
President Lee Jae-myung said on his SNS late at night on the 26th, “I visited Gwangju again as president after about a month. It is to keep the promise I made as a candidate to quickly find a solution to the military airport relocation issue,” and “I plan to form a 6-party TF centered around the Office of the President, involving Gwangju City, Jeollanam-do, Muan County, Ministry of Strategy and Finance, and Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and take charge of this issue.”
President Lee said, “I listened to the opinions of local residents without exception, along with the mayor of Gwangju, the governor of Jeollanam-do, and the mayor of Muan County,” and “The military airport relocation issue is a task that the state must step up and take responsibility for and solve. We can no longer view it as a conflict between regions,” and actively took on the issue of the military airport relocation, the biggest problem in Honam.
He continued, “Each ministry and local government will work closely together to quickly and efficiently adjust current issues and come up with solutions that will satisfy everyone,” and added, “In addition, they talked about various issues in the region, such as balanced national development, the relocation of the Gwangju ammunition depot, the investigation into the Muan Airport disaster, increasing the number of KTX trains between Honam and Seoul, revitalizing the artificial intelligence industry, and supporting new industries utilizing Honam food ingredients.”
He also said, “Hearing your honest and vivid voices, I am certain that the answers are in the field,” and emphasized, “I was unable to answer each and every one of you due to time constraints, but I will carefully review all the information you have provided and reflect it in state affairs.”
President Lee Jae-myung said, “The people, who are the sovereign, are always at the center of the Lee Jae-myung administration’s state affairs,” and expressed, “We will continue to create opportunities for direct communication to listen to the voices of the people, and we will do what we can one by one, and ‘always find answers in the field.’” hpf21@naver.com
