 ▲ 독보적인 음색과 무대 매너로 행사의 여왕으로 불리고 있는 '트로트 여제' 우연이씨(왼쪽)가 26일 진안군청을 방문해 전춘성(오른쪽) 군수에게 "외국인 계절근로자(E-8)를 위해 사용해달라"며 1,750만 원 상당의 백미 250포대를 기부하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
독보적인 음색과 무대 매너로 행사의 여왕으로 불리고 있는 '트로트 여제' 우연이가 외국인 계절근로자 응원에 두 팔을 걷었다.
전북자치도 진안군은 26일 가수 우연이씨가 청사를 방문해 "외국인 계절근로자(E-8)를 위해 사용해달라"며 1,750만 원 상당의 백미 250포대를 기부했다고 밝혔다.
가수 우연이씨는 이날 "그동안 행사 관계로 진안군을 여러 번 방문하는 과정에 신비로운 마이산ㆍ용담호ㆍ고원지대에서 재배되는 품질 좋은 농산물에 반했다"고 말문을 연 뒤 "외국인 계절근로자들이 진안군 농업 현장에 힘을 보태고 있다는 이야기를 듣고 작은 도움이 되고 싶은 마음에 가장 필요하다고 생각한 쌀을 기부하게 됐다"는 배경을 설명했다.
이어 "앞으로도 산 좋고 물 좋고 인심 좋은 진안군과 좋은 인연으로 도움이 될 수 있으면 좋겠다"고 덧붙였다.
전춘성 군수는 "지난 2022년부터 도입된 외국인 계절근로자가 우리 농촌에 없어서는 안 될 소중한 이웃이 되었다"며 "가수 우연이씨의 따뜻한 나눔에 깊은 감사를 드리고 외국인 계절근로자들이 농가와 함께 가족처럼 소통하고 정을 나누며 지낼 수 있도록 행정 역시 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.
그러면서 "이번에 기부된 쌀 250포대는 농가당 1포씩 배부하고 공공형 외국인 계절근로자 권역별 공동숙소 6곳에도 전달해 고향을 떠나 진안에서 생활하는 근로자들에게 한국의 따뜻한 정을 전하겠다"고 덧붙인 뒤 기념촬영을 권유하는 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.
가수 우연이씨는 지난 2001년 트로트 앨범 '남자인데'로 데뷔했으며 '우연히ㆍ당신만ㆍ그 남자' 등을 히트시키며 대중으로부터 사랑받아 각종 방송과 행사장에서 인기를 얻고 있다.
한편, 진안군은 올해 법무부로부터 807명을 배정받았으며 상반기 기준 외국인 계절근로자 748명이 입국, 215개 농가에 배치돼 일손을 돕고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Singer Wooyeon cheers for 'foreign seasonal workers'
Donating 250 bags of rice to Jinan County… I want to be of some help!
Reporter Kim Hyun-jong
The 'Queen of Trot' Wooyeon, who is called the queen of events for her unique tone and stage manners, rolled up her sleeves to support foreign seasonal workers.
On the 26th, Jinan County, Jeollabuk-do Autonomous Province announced that singer Wooyeon visited the government office and donated 250 bags of white rice worth 17.5 million won, saying, "Please use it for foreign seasonal workers (E-8)."
Singer Wooyeon Lee began by saying, "During my many visits to Jinan County for events, I fell in love with the mysterious Maisan Mountain, Yongdam Lake, and the high-quality agricultural products grown in the highlands," and explained the background, saying, "I heard that foreign seasonal workers are helping out in Jinan County's agricultural fields, so I wanted to be of some help, so I decided to donate rice, which I thought was most needed."
He added, "I hope to continue to be of help through my good relationship with Jinan County, which has great mountains, good water, and kind people."
Governor Jeon Chun-seong said, "Foreign seasonal workers who have been introduced since 2022 have become invaluable neighbors in our rural areas," and added, "I would like to express my deep gratitude to singer Wooyeon Lee for her warm sharing, and I promise that I will also provide administrative support so that foreign seasonal workers can communicate and share affection with farmers as if they were family."
While doing so, he added, "We will distribute the 250 bags of rice donated this time, one bag per farming household, and also deliver them to six regional shared dormitories for foreign public seasonal workers to convey Korea's warmth to the workers who have left their hometown and are living in Jinan," and showed his meticulous and detailed actions by suggesting a commemorative photo.
Singer Wooyeon Lee debuted in 2001 with the trot album 'I'm a Man' and has been loved by the public for hits such as 'Wooyeonhi, Only You, That Man', etc, and has been popular on various broadcasts and at events.
Meanwhile, Jinan County received 807 people from the Ministry of Justice this year, and as of the first half of the year, 748 foreign seasonal workers entered the country and were assigned to 215 farms to help out.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
