 ▲ 로컬푸드 직매장 전경 ©예산군 |
충남 예산군이 운영 중인 로컬푸드 직매장이 2025년 상반기 기준 누적 매출 4억 원을 넘어섰다.
이는 지역 농업인의 실질적 소득 향상과 소비자의 신뢰를 동반한 성과로, 예산군이 추진해온 로컬푸드 유통 활성화 정책이 안정적 성과를 거두고 있음을 보여준다.
군은 지역 농산물의 지속 가능한 유통 기반을 마련하기 위해 직매장 운영에 공을 들여왔다. 품질 관리와 안전성 확보를 최우선 과제로 삼고, 출하 농가를 대상으로 한 맞춤형 교육 및 컨설팅도 함께 추진해 공급 체계 전반의 내실을 다졌다. 이 같은 노력은 소비자들로부터 ‘믿고 살 수 있는 지역 먹거리’라는 평가로 이어지고 있다.
2024년 개장한 직매장은 초기부터 50여 개 농가가 자발적으로 참여하며 기대감을 모았으며, 현재는 80여 농가가 계절별로 각종 신선 농산물을 안정적으로 공급하고 있다.
이와 함께, 지역 농산물의 부가가치를 높이기 위한 농산물공동가공센터도 본격 가동되면서 참기름, 들기름, 간식류 등 가공 제품군까지 직매장 판매 품목에 포함됐다. 소비자 선택의 폭이 넓어진 셈이다.
유통 구조의 자율성과 효율성을 높이기 위한 ‘예당호로컬푸드생산자협의회’도 구성됐다. 현재 80여 명의 지역 생산자들이 회원으로 활동 중인 협의회는 출하 품목 조정과 수급 관리, 품질 향상, 직매장 운영에 대한 의견 수렴 등 실질적인 역할을 수행하고 있다.
예산군 관계자는 “우리 군의 건강하고 특색 있는 농산물과 가공식품이 더 많은 소비자에게 닿을 수 있도록 유통 체계를 다양화하고 있다”며 “안전성 검사, 포장 개선, 마케팅 강화 등 다각적인 노력을 이어가고 있다”고 설명했다.
최재구 예산군수는 “직매장을 통해 예산 농산물의 품질과 우수성을 직접 경험할 수 있도록 하면서, 농업인이 정당한 대가를 받을 수 있는 구조를 만들어가고 있다”며 “농업이 살아야 지역이 산다는 원칙 아래, 농민들이 체감할 수 있는 실질적 정책을 꾸준히 펼쳐가겠다”고 강조했다.
한편, 예산군은 하반기에도 로컬푸드 직거래장터 운영, 여름철 휴가 및 추석 명절을 겨냥한 특별 할인 행사 등 다양한 판촉 활동을 준비 중이다. 군은 이를 통해 매출 상승세를 이어가는 동시에, 지역 내 생산자와 소비자가 함께 만족할 수 있는 선순환 유통 구조를 정착시켜 나간다는 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The local food direct sales store operated by Yesan-gun, Chungcheongnam-do, has exceeded 400 million won in cumulative sales as of the first half of 2025.
This is a result of the actual income increase of local farmers and the trust of consumers, showing that the local food distribution activation policy promoted by Yesan-gun is achieving stable results.
The county has put effort into operating the direct sales store to establish a sustainable distribution base for local agricultural products. It prioritizes quality control and safety, and also promotes customized education and consulting for shipping farms to solidify the overall supply system. These efforts are leading to consumers' evaluation of 'local food that you can trust and buy.'
The direct sales store opened in 2024 has garnered expectations since its opening, with about 50 farms voluntarily participating, and currently, about 80 farms are stably supplying various fresh agricultural products by season.
In addition, the agricultural product joint processing center, which aims to increase the added value of local agricultural products, has been fully operational, and processed products such as sesame oil, perilla oil, and snacks have been included in the direct sales items. This means that the range of consumer choices has expanded.
The ‘Yedangho Local Food Producers’ Council’ has also been formed to increase the autonomy and efficiency of the distribution structure. The council, which currently has about 80 local producers as members, plays a practical role in adjusting shipping items, managing supply and demand, improving quality, and collecting opinions on direct sales operation.
A Yesan County official explained, “We are diversifying the distribution system so that our county’s healthy and unique agricultural products and processed foods can reach more consumers,” and “We are continuing multifaceted efforts such as safety inspections, packaging improvements, and strengthening marketing.”
Yesan County Governor Choi Jae-gu emphasized, “We are creating a structure where farmers can receive fair compensation while allowing them to directly experience the quality and excellence of Yesan agricultural products through direct sales stores,” and “Under the principle that agriculture must survive for the region to survive, we will continue to implement practical policies that farmers can feel.”
Meanwhile, Yesan County is preparing various promotional activities in the second half of the year, such as operating a local food direct transaction market and special discount events targeting summer vacations and the Chuseok holiday. Through these, the county plans to continue the upward trend in sales while establishing a virtuous distribution structure that satisfies both local producers and consumers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
