 ▲ 시민들의 생활 속 불편을 해소하기 위해 도심 내 가로수 가지치기 사업이 본격 추진된다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
시민들의 생활 속 불편을 해소하기 위해 도심 내 가로수 가지치기 사업이 본격 추진된다.
전북자치도 전주시는 여름철 집중호우와 태풍 등 자연 재난에 대비하기 위해 여울로와 새터로 등 총 8개 노선의 회화나무와 플라타너스 가지치기를 실시할 계획이라고 3일 밝혔다.
이번 가지치기는 건전한 수목 생육을 돕고 보행자 안전 및 차량 시야 확보가 요구되는 구간의 위험 요소 제거가 핵심이다.
가로수는 도시경관과 생활환경 개선 효과가 크고, 매연 흡수와 미세먼지 저감 등 대기 정화 기능이 있어 필수적이다.
하지만, 건전한 생육을 돕기 위해 필수적으로 가지치기를 제때 해주지 않으면 무성한 가로수로 교통표지판 가림 및 고압선 접촉 등 안전사고 발생 우려가 있다.
이에 따라, 전주시는 올 상반기 전주천서로 등 3개 노선을 대상으로 히말라야시다 등 수목 340그루 가지치기를 실시한 바 있다.
이영섭 자원순환녹지국장은 "가로수 가지치기는 단순한 도시미관 정비를 넘어 시민 안전과 직결되는 생활밀착형 사업"이라며 "시민 모두가 안심하고 생활할 수 있는 안전하고 쾌적한 녹지환경 조성을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Creates a 'Pleasant Green Environment'
Street tree maintenance… Removal of trees and dead trees that obstruct the view in the city center, etc
Reporter Lee Yo-han
In order to resolve inconveniences in the lives of citizens, a pruning project for street trees in the city center is being implemented in earnest.
Jeonju City, Jeollabuk-do, announced on the 3rd that it plans to prune sycamore and plane trees on a total of 8 routes, including Yeoul-ro and Saeteo-ro, in order to prepare for natural disasters such as heavy rain and typhoons in the summer.
The key to this pruning is to help healthy tree growth and remove risk factors in sections where pedestrian safety and vehicle visibility are required.
Street trees are essential because they have a great effect on improving the cityscape and living environment, and have air purification functions such as absorbing smoke and reducing fine dust.
However, if pruning is not done on time to help healthy growth, there is a risk of safety accidents such as overgrown street trees blocking traffic signs and contact with high-voltage lines.
Accordingly, Jeonju City pruned 340 trees including Himalayan cedar on three routes including Jeonjucheonseo-ro in the first half of this year.
Lee Young-seop, director of the Resource Circulation and Green Space Bureau, said, "Pruning street trees is not just a simple urban landscape improvement project, but a lifestyle-related project that is directly related to the safety of citizens." He added, "We will do our best to create a safe and pleasant green environment where all citizens can live with peace of mind."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
