여수·광양항 중흥부두 해상 염산 유출 긴급 방제

▲ 3일 오전 5시 17분께 여수·광양항 중흥부두 앞 해상에서 선박 A호에서 염산이 유출됐다는 신고가 접수돼 해경이 긴급 방제작업에 나섰다.

3일 오전 5시 17분께 여수·광양항 중흥부두 앞 해상에서 선박 A호에서 염산이 유출됐다는 신고가 접수돼 해경이 긴급 방제작업에 나섰다.

여수해경에 따르면 중흥부두 3번석에서 LPG운반선 B호가 출항중 작업 중이던 캐미컬운반선 A호(1,899톤) 앵커를 끌고 가면서 염산을 이송 중이던 호스가 파손돼 염산이 해상에 유출되는 해양오염 사고가 발생한 것으로 확인됐다.

신고를 접수한 여수해경은 즉시 방제정과 경비함정을 현장에 급파해 해양오염 확산을 막기 위한 긴급 방제작업을 진행 중이다.

현재까지 염산의 정확한 유출량은 확인되지 않고 있다.

여수해경 관계자는 "관계기관과 협력해 추가 유출 여부와 피해 범위 등을 면밀히 조사하고 있다"며 "사고 원인에 대해서도 정확한 경위를 파악 중"이라고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At around 5:17 AM on the 3rd, a report was received that hydrochloric acid had leaked from ship A in the sea in front of the Yeosu-Gwangyang Port Jungheung Wharf, and the Coast Guard began emergency containment operations.

According to the Yeosu Coast Guard, a marine pollution accident occurred when LPG carrier B was pulling the anchor of chemical carrier A (1,899 tons) while departing from dock 3 of Jungheung Wharf, and the hose that was transporting hydrochloric acid broke, causing hydrochloric acid to leak into the sea.

After receiving the report, the Yeosu Coast Guard immediately dispatched containment vessels and patrol ships to the scene and is currently conducting emergency containment operations to prevent the spread of marine pollution.

The exact amount of hydrochloric acid leaked has not been confirmed yet.

A Yeosu Coast Guard official said that they are closely investigating the possibility of additional leaks and the extent of the damage in cooperation with relevant organizations, and that they are also in the process of determining the exact cause of the accident.