 ▲양주시립민복진미술관’ 기획전시 “앉거나 서거나 누워있는” (사진제공=양주시청) ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시(시장 강수현)가 오는 12월 14일까지 ‘양주시립민복진미술관’에서 기획전 “앉거나 서거나 누워있는” 2부를 개최한다고 밝혔다.
앞서 개최된 1부 전시에서 1950~60년대 해방 세대 조각가의 공통된 미술 인식을 조명했다면 이번 전시“앉거나 서거나 누워있는” 2부에서는 1970~80년대 한국 구상 조각가의 인체 조각을 살펴본다.
참여 작가는 ▲백현옥(1939~2024), ▲이정자(1940~), ▲황순례(1946~), ▲고정수(1948~) 그리고 ▲민복진(1927~2016)이며 한국을 대표하는 구상 조각가 5인의 작품 총 23점이 전시된다.
전시는 작가마다의 조형 언어를 비교 감상할 수 있도록 구성되어 있으며 1970~80년대 국내 미술계에서 중요하게 다루어진 동서양의 통합, 전통에 대한 재해석 등의 시대적 흐름 또한 조망할 수 있도록 기획됐다.
시 관계자는 “이번 전시를 통해 구상 조각의 목적이 대상의 외형을 그대로 재현하는 데 있는 것이 아니라 구체적 형상을 통해 작가 내면의식을 더욱 직접적으로 표현하는 데 있음을 확인할 수 있을 것이다”고 밝혔다.
한편, 2025년 기획전 “앉거나 서거나 누워있는”은 ‘양주시립민복진미술관’에서 지난 2023년에 발간한 ‘민복진 연구 2집’에서 출발했다.
창조적인 한국 구상 조각 연구를 위하여 좌담회, 심층 인터뷰가 수록된 도서가 전시 기간 전시장 내에 비치되어 관람객 누구나 열람할 수 있다.
아울러, 이번 전시와 연계하여 전시실 내에 모래놀이 체험 공간 ‘조각적 순간’도 함께 운영되며 별도의 신청 없이 관람객 누구나 참여할 수 있으며 무료로 진행될 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Yangju City, ‘Yangju City Minbokjin Art Museum’ Special Exhibition “Sitting, Standing, Lying Down” Part 2 Held
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju = Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City (Mayor Kang Su-hyeon) announced that it will hold the second part of the special exhibition “Sitting, Standing, Lying Down” at the Yangju City Minbokjin Art Museum until December 14.
If the first part of the exhibition, which was held previously, highlighted the common artistic perception of sculptors of the liberation generation in the 1950s and 1960s, the second part of this exhibition, “Sitting, Standing, Lying Down,” will examine the human body sculptures of Korean figurative sculptors in the 1970s and 1980s.
The participating artists are ▲Baek Hyeon-ok (1939-2024), ▲Lee Jeong-ja (1940-), ▲Hwang Sun-rye (1946-), ▲Go Jeong-su (1948-), and ▲Min Bok-jin (1927-2016), and a total of 23 works by five representative figurative sculptors of Korea will be exhibited.
The exhibition is designed to allow for a comparison and appreciation of each artist's formative language, and also to provide a glimpse into the trends of the times, such as the integration of East and West and the reinterpretation of tradition, which were important topics in the domestic art world in the 1970s and 1980s.
A city official said, "Through this exhibition, you will be able to confirm that the purpose of figurative sculpture is not to reproduce the external appearance of the object as it is, but to express the artist's inner consciousness more directly through specific forms."
Meanwhile, the 2025 special exhibition "Sitting, Standing, or Lying Down" originated from the "Min Bok-jin Research Vol. 2" published by the "Yangju City Min Bok-jin Art Museum" in 2023.
In order to study creative Korean figurative sculpture, a book containing symposiums and in-depth interviews will be placed in the exhibition hall during the exhibition period, and anyone can read it.
In addition, a sand play experience space called "Sculptural Moment" will be operated in conjunction with this exhibition, and anyone can participate without a separate application, and it is planned to be free of charge.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
