 ▲ 여수시의회 본회의장 |
전남 여수시의회가 7일 '여수MBC 순천 이전 추진과 관련해 입장문'을 내고 강한 우려를 나타냈다.
여수시의회는 이날 "여수MBC가 순천시와 사옥 이전 협의를 진행중이라는 사실이 알려지면서 지역사회가 충격과 혼란에 휩싸였다"며 "이는 단순한 사무 공간 재배치가 아닌 지역언론을 뿌리 채 뒤흔드는 것"이라고 지적했다.
이어 "과거 KBS여수방송국이 순천으로 이전하면서 지역언론 기반이 크게 약화됐다"면서 "여수MBC마저 순천으로 떠난다면 여수는 사실상 '방송 공백지대'로 전락할 수밖에 없다"고 우려했다.
그러면서 "이전 배경으로 알려진 부지용도 변경문제 역시 행정적 판단의 정당성과는 별개로 그 결과가 핵심 공공기능의 외부 유출로 이어졌다는 점에서 여수시가 결코 방관해서는 안 될 사안"이라고 강조했다.
시의회는 "여수MBC는 지역사회와 함께 성장해온 공영방송사로서 시민의 신뢰를 바탕으로 존재해 온 만큼 어떠한 결정도 시민과의 공론화 과정을 거쳐야 하며 지역사회와 단절된 일방적인 추진은 결코 용납되어서는 안 된다"고 경고했다.
이에 따라 여수시의회는 다음과 같은 공식 입장을 발표했다.
첫째, 여수MBC는 이전 추진 여부에 대한 입장을 명확히 밝히고 시민과의 공론화 절차에 즉각 나서야 한다.
둘째, 여수시는 여수시의회와 함께 지역 공공기관 유치 및 이전 대응을 위한 공동 대응 협력 체계를 즉각 구축하고 실질적인 대책을 마련해야 한다.
여수시의회 관계자는 "이번 사안을 결코 좌시하지 않을 것이고 여수의 공공성과 지역사회의 가치를 지키기 위해 끝까지 관심을 갖고 대응해 나가겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
On the 7th, the Yeosu City Council in Jeollanam-do expressed strong concerns by issuing a statement regarding the ‘Promotion of Yeosu MBC’s Relocation to Suncheon’.
The Yeosu City Council pointed out that when it was revealed that Yeosu MBC was in the process of negotiating with Suncheon City for the relocation of its headquarters, the local community was shocked and confused, and that “this is not a simple relocation of office space, but rather a complete shake-up of the local media.”
They continued, “If the KBS Yeosu Broadcasting Station relocated to Suncheon in the past, the local media base was greatly weakened, and if Yeosu MBC also leaves for Suncheon, Yeosu will inevitably end up as a ‘broadcasting vacuum zone.’”
They also emphasized that “regardless of the legitimacy of the administrative judgment, the issue of changing the land use, which is known as the background for the relocation, is an issue that Yeosu City should never ignore, as the result led to the external leakage of core public functions.”
The city council warned, “Yeosu MBC is a public broadcasting station that has grown together with the local community, and as it has existed based on the trust of citizens, any decision must go through a public discussion process with citizens, and unilateral promotion that is disconnected from the local community must never be tolerated.”
Accordingly, the Yeosu City Council announced the following official position.
First, Yeosu MBC must clearly state its position on whether or not to proceed with the relocation, and immediately begin the public discussion process with citizens.
Second, Yeosu City, together with the Yeosu City Council, must immediately establish a joint response cooperation system for attracting and relocating local public institutions, and prepare practical measures.
A Yeosu City Council official stated, “We will never sit idly by and watch this issue, and we will continue to pay attention and respond to protect the public nature of Yeosu and the value of the local community.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
