 ▲ 김관영(가운데) 도지사가 8일 도청 중회의실에서 열린 '제6기 전북특별자치도 인권위원회' 위촉식에 서 위촉장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 도지사가 "디지털 전환ㆍ인구감소ㆍ산업재편이라는 변화 속에 도정의 중심은 결국 '사람'이어야 한다"며 "인권위원회가 디지털 약자와 노동자 및 사회적 소수자의 목소리를 정책에 담아주는 구심점이 되어 줄 것"을 당부하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도가 산업과 인구 구조의 전환기속에 도민 권리 보호에 중점을 두고 인권 행정 기반을 강화하기 위해 '제6기 인권위원회'를 공식 출범했다.
8일 도청 중회의실에서 '제6기 전북특별자치도 인권위원회' 위촉식을 개최하고 위원 14명에게 위촉장을 수여했다.
위원회는 위촉직 12명과 당연직 2명으로 구성됐으며 임기는 2025년 7월부터 2027년 7월까지 2년이다.
구성원은 법조ㆍ복지ㆍ노동ㆍ환경ㆍ여성ㆍ청소년ㆍ장애인ㆍ이주민ㆍ시민사회 등 9개 분야의 전문가로 공개모집을 통해 선발된 신규 위원 4명과 연임 위원 8명이 포함됐다.
김관영 도지사는 인사말을 통해 "디지털 전환ㆍ인구감소ㆍ산업재편이라는 변화 속에 도정의 중심은 결국 '사람'이어야 한다"며 "인권위원회가 디지털 약자와 노동자 및 사회적 소수자의 목소리를 정책에 담아주는 구심점이 되어 줄 것"을 당부했다.
그러면서 "올림픽 유치 추진과 첨단산업 육성 같은 지역 도전과제도 인권의 가치는 결코 후 순위가 되어서는 안 된다"며 "노동권ㆍ환경권ㆍ사회적 권리 보장 등 다양한 인권 의제를 적극 발굴하고 제도화해달라"고 덧붙였다.
한편 '전북특별자치도 인권위원회'는 2014년 12월 26일 공포된 '전라북도 인권 보장 및 증진에 관한 조례'에 근거해 2017년 제1기를 시작으로 활동했으며 자문ㆍ제도 개선 권고ㆍ정책 제안 등 도정의 인권정책 추진에 중추적 역할을 수행하고 있다.
인권침해 또는 차별을 경험한 경우, 언제든지 전북특별자치도 인권담당관실로 상담이나 조사를 신청할 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 6th Jeonbuk Human Rights Commission 'launched'
Full-scale human-centered administration… Appointment of members in 9 fields including law and welfare
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk Special Self-Governing Province officially launched the '6th Human Rights Commission' to strengthen the foundation of human rights administration by focusing on protecting the rights of the province's residents amidst the transition of industry and population structure.
On the 8th, the '6th Jeonbuk Special Self-Governing Province Human Rights Commission' appointment ceremony was held in the conference room of the provincial government office, and 14 members were awarded certificates of appointment.
The committee consists of 12 appointed members and 2 ex officio members, and the term of office is 2 years from July 2025 to July 2027.
The members are experts in nine fields, including law, welfare, labor, environment, women, youth, the disabled, immigrants, and civil society.
The committee includes four new members selected through open recruitment and eight reappointed members.
Governor Kim Kwan-young said in his opening remarks, "In the midst of changes such as digital transformation, population decline, and industrial restructuring, the center of provincial administration must ultimately be 'people.'" He also asked, "The Human Rights Commission will become a focal point that reflects the voices of the digitally disadvantaged, workers, and social minorities in policies."
He added, "Regional challenges such as the promotion of the Olympic bid and the fostering of cutting-edge industries should never put the value of human rights on the back burner," and "Please actively discover and institutionalize various human rights agendas such as labor rights, environmental rights, and social rights."
Meanwhile, the 'Jeonbuk Special Self-Governing Province Human Rights Commission' began its first term in 2017 based on the 'Jeonbuk Province Human Rights Guarantee and Promotion Ordinance' promulgated on December 26, 2014, and is playing a central role in the promotion of the provincial government's human rights policies through advice, recommendations for system improvement, and policy proposals.
If you have experienced human rights violations or discrimination, you can request counseling or investigation from the Jeonbuk Special Self-Governing Province Human Rights Office at any time.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
