 ▲ 올해로 20주년은 맞은 '순창장류축제'가 오는 10월 17일부터 19일까지 순창 전통고추장민속마을과 발효테마파크 일원에서 전통과 현대ㆍ체험과 문화가 조화를 이루는 복합형 체험 축제로 선보인다. / 포스터 제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
올해로 20주년을 맞은 '순창장류축제'가 오는 10월 17일부터 19일까지 순창 전통고추장민속마을과 발효테마파크 일원에서 펼쳐진다.
전북자치도 순창군은 20주년을 맞는 올해는 그 어느 때보다 풍성하고 차별화된 '순창장류축제'를 선보이기 위해 본격적인 준비에 돌입했다고 9일 밝혔다.
특히 전통과 현대ㆍ체험과 문화가 조화를 이루는 복합형 체험 축제로 구성해 선보인다.
먼저, 대표 프로그램인 '임금님 진상행렬 발효나라 1997'은 풍성한 연출과 다양한 볼거리로 관람객을 맞는다.
축제 기간 동안, 지난 20년간 축제가 걸어온 여정을 되짚고 순창장류축제가 지역 사회와 함께 성장해 온 의미를 돌아볼 수 있는 ▲ 특별 전시 ▲ 이벤트 ▲ 기념행사도 열린다.
'축제 속의 축제'를 부재로 마련된 순창예술제는 관내 예술인들이 참여하는 문화공연으로 지역 예술 역량을 알리고 군민과 관람객이 어우러지는 문화 향유의 장으로 꾸며질 예정이다.
관람객 편의와 환경을 고려한 변화도 시도된다.
발효테마파크 잔디광장을 쉼터로 조성하고 친환경 축제를 위해 다회용기 사용도 확대할 방침이다.
최영일 순창군수는 "'순창장류축제'가 올해로 20회를 맞는 뜻깊은 해인 만큼, 더 풍성하고 수준 높은 축제를 선보이기 위해 남은 기간 동안 모든 역량으로 집중하고 있다"며 "전통 장류의 매력을 재발견할 수 있는 특별한 경험을 제공하겠다"고 말했다.
한편 '제20회 순창장류축제' 세부 프로그램과 일정은 순차적으로 공개될 예정이다.
2025년도 전북특별자치도 시ㆍ군 대표 축제 육성 사업 선정심사에서 '순창장류축제'가 최우수 축제로 선정돼 3년 연속 최우수 축제라는 타이틀을 거머쥐었다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 20th Sunchang Jangnyu Festival 'D-100 days'
Sunchang-gun…Expansion of special programs and strengthening of experiential content
Reporter Kim Hyun-jong
The 'Sunchang Jangryu Festival', which celebrates its 20th anniversary this year, will be held from October 17th to 19th at the Sunchang Traditional Gochujang Folk Village and Fermentation Theme Park.
Jeonbuk Autonomous Province Sunchang-gun announced on the 9th that it has begun full-scale preparations to present a 'Sunchang Jangryu Festival' that is more abundant and differentiated than ever this year, which is its 20th anniversary.
In particular, it will be presented as a complex experience festival that harmonizes tradition and modernity, experience and culture.
First, the representative program, 'The King's Procession Fermentation Country 1997', will greet visitors with rich productions and various things to see.
During the festival, ▲ special exhibitions ▲ events ▲ commemorative events will be held to look back on the journey the festival has taken over the past 20 years and to reflect on the meaning of the Sunchang Jangnyu Festival growing together with the local community.
The Sunchang Arts Festival, which was created as a ‘festival within a festival,’ will be a place to promote local artistic capabilities through cultural performances by local artists and to enjoy culture where residents and visitors can come together.
Changes that take into account the convenience of visitors and the environment will also be attempted.
The Fermentation Theme Park’s lawn square will be turned into a resting area and the use of reusable containers will be expanded for an eco-friendly festival.
Choi Young-il, the governor of Sunchang County, said, "This year marks the 20th anniversary of the 'Sunchang Jangryu Festival', and we are concentrating all our capabilities during the remaining period to present a richer and higher-quality festival," and "We will provide a special experience where you can rediscover the charm of traditional jangryu." Meanwhile, the detailed program and schedule of the '20th Sunchang Jangryu Festival' will be sequentially announced.
In the 2025 Jeonbuk Special Self-Governing Province City/County Representative Festival Promotion Project Selection Review, the 'Sunchang Jangryu Festival' was selected as the best festival, winning the title of best festival for three consecutive years.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
