온열 환자 발생이 우려되는 상황에 노인 일자리 사업에 나섰던 70대 남성이 숨지는 사고가 발생해 맞춤형 폭염 대책 추진에 사각지대가 노출됐다는 지적을 피할 수 없게 됐다.
전북소방본부와 경찰에 따르면 9일 오전 8시 18분께 전북 부안군 진서면의 한 체련공원에서 공공근로를 하고 있던 A씨(77)가 의식을 잃고 쓰러졌다.
신고를 받고 출동한 119 구급대가 현장에 도착했을 당시 일자리 사업에 참여한 동료들이 심폐소생술을 시행하고 있었던 것으로 알려졌다.
구급대원이 A씨의 위급(심정지) 상황을 감지하고 곧바로 심폐소생술 및 자동제세동기를 실시하는 등 약물을 투여하며 인근 병원으로 이송했지만 소생하지 못하고 목숨을 잃었다.
A씨는 지역 한 사회복지관의 우리마을가꾸기 노인 일자리 사업에 참여해 공원 정화 활동인 쓰레기 줍기에 나섰다.
경찰과 소방당국은 정확한 사망 경위를 조사하고 있다.
한편, 부안군 한 관계자는 "온열질환 예방을 위해 야외 활동 시작 시간을 기존 오전 9시에서 오전 8시로 1시간 앞당기는 등 활동 전후 참여자 건강 상태 확인ㆍ이상 증상자 조기 귀가조치ㆍ안전 수칙 수시 안내ㆍ비상 연락망 구축 등 안전망을 가동하고 있다"고 설명했다.
이어 "참여자의 안전을 최우선으로 두고 폭염에 철저히 대응해 나가겠다"며 "노인 일자리 수행기관들과 긴밀하게 협력해 어르신들이 건강하게 일자리에 참여할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Elderly Job Participation '70s' Dies
Buan-gun… Comprehensive review of heat wave measures by business implementation agencies
Reporter Kim Hyeon-jong
In a situation where there were concerns about the occurrence of heatstroke patients, a 70-year-old man who had been working on a job project for the elderly died, and it was inevitable to point out that there was a blind spot in the implementation of customized heatwave measures.
According to the Jeonbuk Fire Department and the police, at around 8:18 am on the 9th, Mr. A (77), who was doing public work at a gymnasium in Jinseo-myeon, Buan-gun, Jeonbuk, lost consciousness and collapsed.
It was reported that when the 119 rescue team that was dispatched after receiving the report arrived at the scene, colleagues participating in the job creation project were performing CPR.
The paramedics detected Mr. A's critical condition (cardiac arrest) and immediately performed CPR and an AED, administered medication, and transported him to a nearby hospital, but he could not be revived and died.
Mr. A participated in the Our Village Development Senior Citizen Job Creation Project of a local social welfare center and participated in the park cleanup activity of picking up trash.
The police and fire department are investigating the exact cause of death.
Meanwhile, a Buan County official explained, "In order to prevent heat-related illnesses, we are implementing safety measures such as checking the health of participants before and after activities, allowing those with abnormal symptoms to return home early, providing frequent safety guidance, and establishing an emergency contact network, including moving the start time of outdoor activities an hour earlier than the previous 9 am. to 8 am.
He continued, "We will thoroughly respond to the heat wave with the safety of participants as the top priority," and "We will do our best to work closely with senior job implementation organizations so that senior citizens can participate in jobs in good health."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
