이장우 대전시장, 'KBO 퓨처스 올스타전' 시구 나서

▲ 이장우 대전시장이 11일, 대전한화생명 볼파크에서 개최된 '2025 KBO 퓨처스 올스타전'에서 다이나믹한 동작으로 시구를 하고 있다.  © 대전광역시 제공

이장우 대전시장이 11일 오후, 대전한화생명 볼파크에서 열린 ‘2025 KBO 퓨처스 올스타전’의 시구자로 마운드에 올라 야구팬들의 열띤 환호 속에 경기의 시작을 알렸다. 여름 밤, 별처럼 빛나는 유망 선수들과 전국 각지에서 모인 관중이 어우러진 이번 경기는 그야말로 스포츠 축제의 진수를 보여줬다.

이 시장은 시구에 앞서 “이 무대에 선 젊은 선수들이 한국 야구의 미래를 이끌 스타로 성장하길 진심으로 바란다”며 선수들에게 따뜻한 격려의 메시지를 전했다. 이어 “오늘 이 자리를 찾은 팬 여러분께서도 퓨처스 리그의 열기를 마음껏 즐기시길 바라며, 다음 달 열리는 ‘대전 0시 축제’에도 많은 기대와 참여를 부탁드린다”고 말했다.

KBO 퓨처스 올스타전은 1군과는 또 다른 매력을 지닌 경기로, 각 구단의 장래가 촉망되는 신예 선수들이 출전해 기술과 패기를 선보이는 자리다. 특히 이번 경기는 정식 KBO 올스타전 이틀 일정 중 첫날에 열려 본행사의 서막을 화려하게 장식했다. 그라운드를 가득 채운 젊은 선수들의 뜨거운 투지와 팬들의 열정이 어우러져 한여름 밤 대전을 열기로 물들였다.

이번 행사에 대해 시 관계자는 “대전이 KBO 리그의 주요 무대로 주목받게 된 건 지역의 야구 인프라뿐 아니라 시민들의 높은 스포츠 관심 덕분”이라며 “이번 올스타전과 8월 대전 0시 축제를 계기로 도시의 문화와 관광 활성화에도 긍정적인 효과가 기대된다”고 밝혔다.

한편, ‘대전 0시 축제’는 음악, 퍼포먼스, 야간 마켓 등 다채로운 콘텐츠가 자정을 넘겨 도심 곳곳에서 펼쳐지는 대전시의 대표 야간 축제로, 지난해에 이어 올해도 시민과 관광객의 참여가 예상된다. 시는 이번 야구 축제를 통해 외부 방문객의 체류와 재방문을 유도하며, 여름 문화도시로서의 입지를 더욱 굳힐 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On the afternoon of the 11th, Daejeon Mayor Lee Jang-woo took the mound as the ceremonial first pitcher for the '2025 KBO Futures All-Star Game' held at Daejeon Hanwha Life Eagles Park and announced the start of the game amidst the enthusiastic cheers of baseball fans. This game, which featured promising players shining like stars on a summer night and spectators gathered from all over the country, truly showed the essence of a sports festival.

Before the first pitch, Mayor Lee delivered a warm message of encouragement to the players, saying, "I sincerely hope that the young players on this stage will grow into stars who will lead the future of Korean baseball." He continued, "I hope that the fans who are here today will also enjoy the excitement of the Futures League to their heart's content, and I ask for your continued anticipation and participation in the 'Daejeon 0:00 Festival' to be held next month."

The KBO Futures All-Star Game is a game with a different charm from the first-team, where promising new players from each team will compete and show off their skills and passion. In particular, this game was held on the first day of the two-day official KBO All-Star Game, making a splendid prelude to the main event. The passionate fighting spirit of the young players who filled the ground and the passion of the fans combined to heat up Daejeon on a midsummer night.

Regarding this event, a city official said, “Daejeon has been gaining attention as a major stage for the KBO League not only because of the local baseball infrastructure but also because of the citizens’ high interest in sports,” and “We expect this All-Star Game and the Daejeon 0:00 Festival in August to have a positive effect on the city’s culture and tourism.”

Meanwhile, the ‘Daejeon 0:00 Festival’ is Daejeon’s representative night festival where various contents such as music, performances, and night markets unfold throughout the city after midnight. Following last year, the participation of citizens and tourists is expected this year as well. Through this baseball festival, the city plans to induce external visitors to stay and visit again, and further solidify its position as a summer cultural city.