 ▲ 가평군청 전경 ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군을 포함한 경기도시장군수협의회(회장 주광덕 남양주시장)는 이달 9일 ‘민생회복 소비쿠폰’ 사업의 원활한 추진을 위해 지방비 매칭 부담을 경기도가 전액 또는 절반 이상 분담해 줄 것을 요청하는 공동건의문을 경기도에 전달했다.
이번 건의는 고물가와 경기침체 속 도민의 소비를 촉진하고, 지역 소상공인과 자영업자의 매출 회복을 뒷받침하기 위한 정부의 소비쿠폰 정책이 시군의 과도한 재정 부담 없이 안정적으로 운영되도록 하기 위한 취지다.
정부는 전 국민을 대상으로 △소득 상위 10% 15만 원 △일반국민 25만 원 △한부모·차상위 가정 40만 원 △기초수급자 50만 원의 소비 인센티브를 1인당 1~2차에 걸쳐 제공하는 ‘민생회복 소비쿠폰’ 사업을 발표했다. 총 사업비는 13조9천억 원이며, 이 중 1조7천억 원은 지방비로 매칭해야 한다. 그러나 현재 경기도와 시군 간 구체적인 분담 비율은 정해지지 않았다.
협의회는 이번 공동건의문을 통해 경기도가 시군의 열악한 재정 상황을 고려해 지방비 부담분 전체를 도에서 우선 부담해 줄 것을 건의했으며, 불가피하게 전액 부담이 어려울 경우에도 최소한 50% 이상을 경기도가 분담할 것을 강력히 요구했다. 또한, 소비쿠폰의 지급 및 운영을 실질적으로 수행해야 하는 시군의 행정적 업무 부담도 고려해 재정부담이 과도하게 전가되지 않도록 요청했다.
주광덕 협의회장은 “민생회복 소비쿠폰은 지역 내 소비 진작과 소상공인 매출 회복을 유도할 수 있는 의미 있는 정책인 만큼, 시군이 과도한 재정 부담 없이 추진할 수 있도록 경기도가 적극 나서야 한다”며 “적정한 분담 구조가 마련돼야 정책의 실효성과 체감 효과를 높일 수 있다”고 밝혔다. 이어“협의회는 도민의 생활안정을 위한 공동의 정책 추진에 있어 시군의 입장을 반영하고, 경기도와의 협력 체계를 강화해 나가겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province Mayors and County Governors' Council requests 50% or more of local government expenses to the province
"People's livelihood recovery consumption coupons, Gyeonggi Province should also share its finances"
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) On the 9th of this month, the Gyeonggi Province Mayors and County Governors' Council (Chairman Joo Kwang-deok, Mayor of Namyangju), including Gapyeong County, delivered a joint proposal to Gyeonggi Province requesting that Gyeonggi Province share all or more of the local government expenses matching burden for the smooth promotion of the 'People's Livelihood Recovery Consumption Coupon' project.
This proposal is intended to ensure that the government's consumption coupon policy, which promotes consumption by residents amid high prices and economic recession and supports sales recovery for local small business owners and self-employed workers, is operated stably without excessive financial burden on cities and counties.
The government announced the ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon’ project, which provides consumption incentives of 150,000 won to the top 10% of income earners, 250,000 won to the general public, 400,000 won to single-parent and lower-income families, and 500,000 won to basic beneficiaries in 1-2 installments per person. The total project cost is 13.9 trillion won, of which 1.7 trillion won must be matched with local government funds. However, the specific division ratio between Gyeonggi Province and cities and counties has not been determined yet.
Through this joint proposal, the council suggested that Gyeonggi Province should first bear the entire burden of local government funds in consideration of the poor financial situation of cities and counties, and strongly requested that Gyeonggi Province bear at least 50% in cases where it is unavoidably difficult to bear the entire burden. In addition, it requested that the financial burden not be excessively transferred to cities and counties, considering the administrative burden of issuing and operating consumption coupons.
Chairman Joo Gwang-deok of the council said, “The People’s Livelihood Recovery Consumption Coupon is a meaningful policy that can induce local consumption stimulation and sales recovery for small business owners, so Gyeonggi Province should take an active role so that cities and counties can implement it without excessive financial burden,” and “An appropriate burden-sharing structure must be established to increase the effectiveness and perceived effects of the policy.” He continued, “The council will reflect the positions of cities and counties in promoting joint policies for the stabilization of the lives of residents and strengthen the cooperative system with Gyeonggi Province.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
