 ▲상반기 포도재배기술교육 모습( 사진제공=가평군청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군농업기술센터는 본격적인 폭염이 이어지면서 포도농가에 고온기 과원 관리에 각별한 주의를 부탁했다. 특히 올해는 지난해보다 폭염이 12일 정도 빨리 찾아와 생육 후반기 관리의 중요성이 더욱 커진 상황이다.
농업기술센터에 따르면 폭염과 열대야는 포도송이 내 양분 생성과 이동을 저해해 착색기와 성숙기 당 함량 확보에 부정적 영향을 미친다. 현재 포도는 경핵기에 접어들어 7월 말 착색기와 성숙기에 대비해 일정량의 당을 송이에 저장해야 하는 시기다.
이에 따라 센터는 안정적인 당 축적을 위해서는 △착과수를 평년보다 줄여 후기 성숙에 대비하고 △부초와 곁순을 지속적으로 제거해 수체 내 양분 분산을 막는 한편 △그늘지는 잎을 정리해 광합성률을 높이는 등의 관리가 필요하다고 밝혔다.
군은 고온기 포도 과원 관리 안내에 이어 오는 23일 오후 1시 30분, 농업기술센터 다목적교육관 3층에서 ‘고온기 포도 과원관리 교육’을 진행한다. 이번 교육에서는 캠벌얼리 품종을 중심으로 잎 관리, 물 관리, 양분 관리 등 고온기 생리장해 대응 방안을 중점적으로 다룰 예정이다.
오황근 농업기술센터 소장은 “기상이변에 따른 피해를 줄이고 안정적인 수확을 이어가기 위해서는 농가의 철저한 생육관리가 필수”라며 “포도 재배 농업인들의 적극적인 교육 참여를 부탁드린다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, careful management of high-temperature grapes in Campal Early
To prevent poor coloring, fruit set amount needs to be adjusted... July 23 Farmer training
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) As the full-scale heat wave continues, the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center asked grape farmers to pay special attention to managing orchards in high-temperature seasons. In particular, this year, the heat wave came about 12 days earlier than last year, making management in the latter half of the growing season even more important.
According to the Agricultural Technology Center, heat waves and tropical nights inhibit the production and movement of nutrients in grape bunches, which has a negative effect on securing sugar content during the coloring and maturation periods. Grapes are currently in the hard stage, and it is time to store a certain amount of sugar in the bunches in preparation for the coloring and maturation periods in late July.
Accordingly, the center stated that in order to achieve stable sugar accumulation, it is necessary to: △reduce the number of fruit sets compared to the average year to prepare for late maturity, △continuously remove lateral shoots and lateral shoots to prevent nutrient dispersion within the water body, and △organize shady leaves to increase photosynthetic rates.
Following the guidance on high-temperature grape orchard management, the county will hold ‘high-temperature grape orchard management training’ on the 3rd floor of the Agricultural Technology Center’s multipurpose training center on the 23rd at 1:30 PM. This training will focus on high-temperature physiological disorders response measures such as leaf management, water management, and nutrient management, focusing on the Camber Early variety.
Oh Hwang-geun, director of the Agricultural Technology Center, stated, “In order to reduce damage caused by abnormal weather and continue stable harvests, thorough growth management by farmers is essential,” and “We ask for active participation in the training from grape farmers.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
