 ▲ 전국 인기 관광지로 주목받고 있는 전북 임실 '옥정호 출렁다리'와 '붕어섬 생태공원'이 다목적 광장 기반 조성 사업으로 오는 21일부터 9월 1일까지 임시 휴장한다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
전국 인기 관광지로 주목받고 있는 전북 임실 '옥정호 출렁다리'와 '붕어섬 생태공원'이 오는 21일부터 9월 1일까지 임시 휴장한다.
임실군은 붕어섬 다목적 광장 기반 조성 사업과 이용객들의 안전사고 예방 및 불편을 최소화하기 위해 부득이하게 40여 일간 휴장을 결정했다고 15일 밝혔다.
임시 휴장 기간 동안, 시설물 안전 점검과 보수 작업이 병행된다.
특히 방문객들의 불편함을 최소화할 수 있도록 언론ㆍSNS 홍보와 관내 인근 지역 플래카드 게첨ㆍ전국 지자체 협조 공문 발송 등 다각적인 방안으로 홍보에 집중한다는 계획이다.
심 민 군수는 "옥정호 출렁다리 및 붕어섬 생태공원은 이용객들에게 즐거움을 제공하는 것도 중요하지만, 무엇보다 안전이 최우선이어야 한다"며 "이번 임시 휴장은 이용객의 안전과 더 나은 시설개선을 위해 불가피한 결정으로 이해해 주기 바란다"고 말했다.
한편, 옥정호 출렁다리는 올 3월 1일 재개장한 이후 6월 말까지 25만여 명의 유료 입장객이 방문한 것으로 집계될 정도로 전국 인기 관광지로 급상했다.
'옥정호 출렁다리'는 1965년 섬진강댐 축조 이후 반세기 동안의 역사적 스토리와 임실군민의 애환ㆍ상수원보호구역 해제 등의 사연을 담은 수면을 한 눈에 감상할 있도록 투명한 바닥재를 사용해 가슴이 철렁할 정도로 아찔한 스릴감을 만끽할 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Temporary closure of 'Okjeongho Swinging Bridge' in Imsil-gun
From July 21st to September 1st… Construction of the Bungeoseom Multipurpose Plaza
Reporter Lee Yo-han
The 'Okjeongho Swinging Bridge' and 'Bungeo Island Ecological Park' in Imsil, Jeollabuk-do, which are attracting attention as popular tourist destinations nationwide, will be temporarily closed from the 21st to September 1st.
Imsil-gun announced on the 15th that it had inevitably decided to close for about 40 days in order to prevent safety accidents and minimize inconvenience to users while developing the Bungeoseong multipurpose plaza.
During the temporary closure period, safety inspections and maintenance work on the facilities will be carried out in parallel.
In particular, the plan is to focus on promotion through various means such as media and SNS promotion, posting placards in nearby areas, and sending out official documents for cooperation with local governments nationwide to minimize inconvenience to visitors.
County Governor Shim Min said, "It is important for Okjeongho Swinging Bridge and Bungeoseom Ecological Park to provide enjoyment to visitors, but safety must be the top priority," and "I hope you understand that this temporary closure is an inevitable decision for the safety of visitors and better facility improvement."
Meanwhile, Okjeongho Swinging Bridge has rapidly become a popular tourist destination nationwide, with over 250,000 paid visitors since its reopening on March 1st of this year until the end of June.
The 'Okjeongho Swinging Bridge' uses transparent flooring to allow visitors to enjoy a breathtaking thrill that will make their hearts pound as they gaze upon the water surface, which contains the historical story of the past half-century since the construction of the Seomjingang Dam in 1965, as well as the joys and sorrows of the people of Imsil County and the lifting of the water source protection zone.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
