종합문화콘텐츠기업 컬처미디어그룹이 지난 7월14일 오후3시에 중국 성두 자유무역구에 위치한 외자기업 성도수이랑무역유한회사(成都朗贸易有限公司)와 전략적 업무협약(MOU)을 체결하여 MICE 산업을 중심으로 한 K-문화, 관광, 무역 전방위 진출에 본격 나섰다.
이번 협약으로 양사는 ▲한중 공동 MICE 프로젝트 발굴 및 유치 ▲K-콘텐츠 전시 및 페스티벌 공동 기획 ▲K-푸드 및 K-뷰티 현지 유통 확대 ▲한중 기업 연결 MICE 산업 분야의 실질적 협력모델을 구축하기로 했다.
 ▲ 사진제공=컬처미디어그룹/고성민 대표(좌)와 이승용 대표(우)가 업무협약 체결 후 기념 촬영 |
성도수이랑무역유한회사는 글로벌 유통기업 리치오그룹의 자회사로, 2008년부터 쓰촨성을 거점으로 중국 서부 내륙시장에 진출해 온 한국계 중견기업이다.
현재 중국 정부기관과의 협력 아래 O2O 전자상거래, 의료·문화 콘텐츠, 항균소재, 창업 인큐베이팅, 웨딩 등 다양한 산업에 진출해 왔으며, 쓰촨성 내 병원 및 약국 인프라와 건강식품 유통 경험도 보유하고 있다.
리치오 그룹의 이승용 대표는 중국 쓰촨성 경제고문으로도 활동했으며 중국 서부지역 발전을 선도하는 해외 인사로 평가받고 있다.
KOTRA에 따르면 성두는 중국 내 ‘신(新) 1선 도시’ 중 상업적 매력도 1위를 기록한 내륙 소비 중심지로, 쓰촨성은 중국 서부의 금융·교통·문화 허브로 자리매김하고 있다.
2017~2018년 쓰촨성 경제성장률은 8%대를 기록하며 전국 평균을 상회했고, 향후 중국 서부 내륙의 핵심 경제권으로 주목받고 있다.
컬처미디어그룹은 대표 고성민이 설립한 종합문화산업 기업으로, K-콘텐츠, 글로벌 유통, 관광·교육 융합 사업을 중심으로 국내외 문화시장에 활발히 진출하고 있다.
컬처미디어그룹의 고성민 대표는 중국 유학 및 장기 체류 경험을 바탕으로 현지 언어·문화·정책에 정통한 대표적인 ‘중국통’ 인사다.
한국인이지만 어린 시절 한국화교소학교에서 중국어를 접한 그는 이후 중국에서 10여 년 간 생활하며 유통, 패션, 문화 분야 사업을 성공적으로 수행해왔다.
고 대표는 “현지 감각이 없는 단순 진출이 아닌, 시장 친화형 한류 플랫폼이 필요하다”고 강조해왔다.
그는 이번 협약과 관련해 “인구 8,100만 명의 쓰촨성을 중심으로 운남성, 충칭, 섬서성, 구이저우성까지 총 2억 6천만 명에 달하는 중국 서부 내륙 시장을 전략적으로 확장해 나갈 계획”이라며, “K-문화 콘텐츠와 제품, 체험관광, MICE 산업까지 융합된 수출형 비즈니스 모델을 실현하겠다”고 밝혔다.
성도수이랑무역유한회사 이승용 대표는 “이번 협약은 단순한 기업 간 계약을 넘어 한중 양국의 문화·산업 교류를 실질적으로 심화시키는 전환점이 될 것”이라며 “중국 내륙시장, 특히 쓰촨성은 고성장성과 소비력이 결합된 전략적 요충지로, 앞으로도 한국 기업들이 이 시장에 안정적으로 안착하고 성장할 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않겠다”라고 강조했다.
또한 이 대표는 “새 정부 출범 이후 한중 관계가 보다 실용적이고 유연하게 회복될 조짐이 보이고 있다”면서,“성도수이랑에서는 유통·행정·시장 네트워크를 바탕으로 한국 기업들의 안정적 정착과 장기적인 성장을 함께 돕는 든든한 파트너가 되겠다”고 말했다
이번 협약은 단순 콘텐츠 수출을 넘어, 문화 행사 → 관광 → 제품 유통 → 지역 교류로 연결되는 다층적 산업모델을 통해 K-컬처의 지속가능한 확장을 실현하는 본격적인 시발점이 될 것으로 기대된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Culture Media Group and China's Chengdu Shui Yirang Trading Co., Ltd. Sign Strategic MOU on K-Culture, Tourism, and Trade
On July 14th at 3 PM, Culture Media Group, a comprehensive cultural content company, signed a strategic business agreement (MOU) with Chengdu Shui Yirang Trading Co., Ltd. (成都朗贸易有限公司), a foreign-funded company located in the Chengdu Free Trade Zone in China, and began to advance into the K-culture, tourism, and trade sectors centered on the MICE industry.
With this agreement, the two companies agreed to ▲discover and attract joint Korean-Chinese MICE projects ▲jointly plan K-content exhibitions and festivals ▲expand local distribution of K-food and K-beauty ▲establish a practical cooperation model in the MICE industry sector linking Korean and Chinese companies.
Chengdu Shui Yirang Trading Co., Ltd. is a subsidiary of global distribution company Lichio Group, and is a mid-sized Korean company that has been advancing into the western inland market of China since 2008 based in Sichuan Province.
Currently, in cooperation with Chinese government agencies, it has entered various industries such as O2O e-commerce, medical and cultural content, antibacterial materials, startup incubation, and weddings, and also has experience in hospital and pharmacy infrastructure and health food distribution in Sichuan Province.
Lee Seung-yong, CEO of Riccio Group, also served as an economic advisor for Sichuan Province, China, and is evaluated as an overseas figure leading the development of western China.
According to KOTRA, Chengdu is an inland consumption center that ranks first in commercial attractiveness among the ‘new first-tier cities’ in China, and Sichuan Province is positioned as a financial, transportation, and cultural hub in western China.
Sichuan Province’s economic growth rate in 2017-2018 was in the 8% range, exceeding the national average, and it is expected to be a key economic zone in western China in the future.
Culture Media Group is a comprehensive cultural industry company established by CEO Ko Seong-min, and is actively entering domestic and international cultural markets centered on K-content, global distribution, and tourism and education convergence businesses.
Ko Sung-min, CEO of Culture Media Group, is a representative ‘China expert’ who is well-versed in the local language, culture, and policies based on his experience studying abroad and staying in China for a long time.
Although he is Korean, he was exposed to Chinese at a Korean-Chinese elementary school as a child and has lived in China for over 10 years, successfully carrying out businesses in the distribution, fashion, and culture sectors.
Ko has emphasized that “rather than simple advancement without a local sense, a market-friendly Hallyu platform is needed.”
Regarding this agreement, he said, “We plan to strategically expand the western inland market of China, which totals 260 million people, centered around Sichuan Province with a population of 81 million, to Yunnan Province, Chongqing, Shaanxi Province, and Guizhou Province,” and “We will realize an export-oriented business model that combines K-culture content and products, experiential tourism, and the MICE industry.”
Lee Seung-yong, CEO of Seongdo Suirang Trading Co., Ltd., said, “This agreement will be a turning point that goes beyond a simple business-to-business contract and substantially deepens cultural and industrial exchanges between Korea and China,” and emphasized, “The Chinese inland market, especially Sichuan Province, is a strategically important location that combines high growth potential and consumer power, and we will spare no effort in providing full support so that Korean companies can stably settle in and grow in this market in the future.”
In addition, CEO Lee said, “Since the launch of the new government, there are signs that Korea-China relations will recover in a more practical and flexible manner,” and added, “Based on our distribution, administrative, and market networks, Seongdo Suirang will become a strong partner that helps Korean companies settle in stably and grow in the long term.”
This agreement is expected to be a full-fledged starting point for realizing the sustainable expansion of K-culture through a multi-layered industrial model that goes beyond simple content exports and connects cultural events → tourism → product distribution → regional exchanges.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
