부여군, 21일부터 '민생회복 소비쿠폰' 신청 접수

▲ 충남 부여군 '민생회복 소비쿠폰' 홍보 포스터  © 부여군 제공

충남 부여군이 침체된 지역경제에 활력을 불어넣고 군민들의 생활 안정을 도모하기 위해 오는 21일부터 ‘민생회복 소비쿠폰’ 1차 신청 접수에 돌입한다. 이번 소비쿠폰 지급은 정부 정책에 따라 시행되며, 군에는 총 130억 원 규모의 예산이 배정됐다.

이번 1차 소비쿠폰은 부여군민 전원을 대상으로 차등 지원된다. 일반 군민에게는 1인당 20만 원, 차상위계층과 한부모가족은 35만 원, 기초생활수급자에게는 45만 원이 지급된다. 특히 부여군은 농어촌 인구감소지역으로 분류되어 기본지원금에 5만 원이 추가된 금액이 반영된다.

이어지는 2차 지원에서는 소득 상위 10%를 제외한 군민에게 1인당 10만 원이 추가로 지급될 예정이다. 이에 따라 두 차례 지원을 모두 받을 경우 일반군민은 총 30만 원, 차상위계층·한부모가족은 45만 원, 기초생활수급자는 최대 55만 원까지 지원을 받게 된다.

신청 방법은 온라인과 오프라인 모두 가능하다. 스마트폰을 활용한 신청은 지역사랑상품권 애플리케이션 ‘굿뜨래페이’나 각 카드사 홈페이지 및 앱(신용·체크카드 기준)을 통해 진행된다. 

비대면 신청이 어려운 경우에는 관내 농협·국민은행 등 해당 카드사 은행 창구나 가까운 읍·면 행정복지센터를 직접 방문해 신청할 수 있다. 군은 고령자나 거동이 불편한 주민을 위해 가정 방문 신청 서비스도 마련할 방침이다.

소비쿠폰은 부여군 관내 연매출 30억 원 이하의 소상공인 가맹점에서만 사용할 수 있다. 사용기한은 2025년 11월 30일까지이며, 기간 내 사용하지 않은 잔액은 자동 소멸된다.

박정현 부여군수는 “지방소멸이라는 구조적 위기 속에서 민생회복 소비쿠폰이 지역상권에 실질적인 도움이 되길 기대한다”고 말했다. 이어 “최근 소비쿠폰을 사칭한 스미싱 문자 피해 사례가 발생하고 있다”며 “정부는 소비쿠폰 관련 문자에 URL을 첨부하지 않으니, 군민 여러분의 각별한 주의가 필요하다”고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Chungnam Buyeo-gun will begin accepting applications for the first round of ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons’ on the 21st to revitalize the stagnant local economy and stabilize the lives of its residents. This round of consumption coupons will be implemented in accordance with government policy, and a total budget of 13 billion won has been allocated to the county.

This round of consumption coupons will be provided differentially to all Buyeo-gun residents. 200,000 won per person will be provided to general residents, 350,000 won to the lower-income class and single-parent families, and 450,000 won to basic livelihood recipients. In particular, Buyeo-gun is classified as a rural and fishing village with a decreasing population, so an additional 50,000 won will be added to the basic support amount.

In the second round of support that follows, an additional 100,000 won per person will be provided to residents excluding the top 10% of income earners. Accordingly, if you receive both rounds of support, general citizens will receive a total of 300,000 won, the lower-middle class and single-parent families will receive 450,000 won, and basic livelihood recipients will receive up to 550,000 won.

Applications can be made both online and offline. Applications using smartphones can be made through the local love gift certificate application ‘Good Trae Pay’ or the respective card company’s website and app (based on credit and check cards).

If it is difficult to apply non-face-to-face, you can apply by visiting the relevant card company’s bank branch such as Nonghyup Bank or Kookmin Bank in the district or the nearest township or district administrative welfare center. The county also plans to provide a home visit application service for the elderly or residents with limited mobility.

Consumption coupons can only be used at small business merchants with annual sales of 3 billion won or less in Buyeo County. The expiration date is November 30, 2025, and any unused balance within the period will automatically expire.

Park Jeong-hyeon, the governor of Buyeo County, said, “In the midst of the structural crisis of local extinction, I hope that the people’s livelihood recovery consumption coupons will be of real help to local businesses.” He continued, “Recently, there have been cases of phishing text messages disguised as consumption coupons,” and urged, “The government does not attach URLs to text messages related to consumption coupons, so all citizens should be especially careful.”