 ▲ 신충식(왼쪽에서 세 번째) 병원장이 재활센터ㆍ소화기 내시경 센터 견학을 위해 15일까지 2박 3일간의 일정으로 예수병원을 방문한 캄보디아 IU대학 총장이자 센속IU 병원장인 사보 오자노(가운데) 박사 등 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 (C) 김현종 기자 |
캄보디아 IU대학 총장이자 센속IU 병원장인 사보 오자노 박사가 15일까지 2박 3일간의 일정으로 전주 예수병원을 방문했다.
이번 방문은 캄보디아 센속IU병원 병원장 및 방문단은 대한민국 재활의학의 기초를 세우고 우리나라 최초로 재활병동을 개설한 예수병원의 특화된 재활센터를 견학하는 과정을 통해 재활의학과가 전무한 캄보디아 현지 정착을 유도하기 위해 이뤄졌다.
특히 국내 최고 전문 치료 내시경 수련센터인 소화기 내시경 센터를 찾아 다양한 국가에서 현지 의료진에게 내시경적 진단과 치료에 대한 실질적인 수련 기회를 제공하는 선진화된 소화기 내시경 센터를 경험하는 시간을 가졌다.
예수병원 이대영 국제보건의료본부장은 "이번 방문은 캄보디아와 대한민국이 의료를 통해 상호 이해를 넓히는 동시에 지속 가능한 국제 협력의 길을 함께 모색하는 귀중한 발걸음이 됐을 것으로 기대한다"고 말했다.
이어 "캄보디아 예수병원과 센속IU병원간의 지속적인 협력과 상호 우호 관계 유지를 위해 지난달 캄보디아 IU대학에서 의대생과 의료진 10명을 초청해 2주간 연수를 진행했다"며 "전주 예수병원은 현지 의료진 양성을 목적으로 캄보디아 예수병원에 근접한 IU대학과 협력을 통해 글로벌 의료 인재 양성 프로그램을 지속적으로 운영할 예정"이라고 밝혔다.
한편, 예수병원은 '선교적 본질은 지키되, 지속 가능한 모델'을 고민하며 학술ㆍ교육 협약을 통해 국제 의료협력의 새 지평을 열고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Cambodia Sen Sok IU Hospital Director Visits Jesus Hospital
2 nights and 3 days tour of rehabilitation center and gastrointestinal endoscopy center
Reporter Kim Jong-jin
Dr. Sabo Ozano, President of Cambodia IU University and Director of Sen Sok IU Hospital, visited Jeonju Yesu Hospital for 2 nights and 3 days until the 15th.
This visit was made to induce the local settlement of Cambodia, where there is no rehabilitation medicine department, through the process of visiting the specialized rehabilitation center of Yesu Hospital, which established the foundation of rehabilitation medicine in Korea and opened the first rehabilitation ward in Korea, by the Director of Cambodia Sen Sok IU Hospital and the visiting group.
In particular, we visited the Gastroenterology Endoscopy Center, the best specialized treatment endoscopy training center in Korea, and had time to experience an advanced gastroenterology endoscopy center that provides practical training opportunities for endoscopic diagnosis and treatment to local medical staff from various countries.
Lee Dae-young, Director of the International Health and Medical Center at Yesu Hospital, said, "I expect this visit to be a valuable step for Cambodia and the Republic of Korea to broaden mutual understanding through medicine while also seeking ways for sustainable international cooperation."
He continued, "In order to maintain continuous cooperation and friendly relations between the Cambodia Jesus Hospital and Sen Sok IU Hospital, we invited 10 medical students and medical staff from Cambodia IU University last month for a two-week training session."
He also said, "Jeonju Jesus Hospital plans to continuously operate a global medical talent training program in cooperation with IU University, which is located close to Cambodia Jesus Hospital, for the purpose of training local medical staff."
Meanwhile, Jesus Hospital is opening new horizons in international medical cooperation through academic and educational agreements while considering a 'sustainable model while maintaining its missionary nature.'
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
