정기명 시장, 여수MBC 순천 이전계획 철회 마땅...사전협의 없음 패싱 유감

▲ 정기명 여수시장

정기명 여수시장이 '여수MBC 순천 이전'과 관련해 사전협의 없이 지역을 패싱한데 대해 유감을 나타내고 '공론화 협의체 구성'과 여수MBC 참여를 촉구하고 나섰다.

정 시장은 17일 입장문을 내고 "여수MBC는 사옥 이전의 이유로 건물의 노후화로 인한 근무환경열악하고 심각한 경영난을 들고 있지만 당장 타 지자체로의 이전이 경영정상화를 보장해주는 것도 아니"라고 지적했다.

그러면서 "근무환경은 지역 내에서도 얼마든지 개선의 돌파구를 찾을 수 있다"며 "언론보도를 근거로 여수MBC의 주장은 납득도 받아들이기도 어렵다"고 주장했다.

그는 "언론은 여수MBC가 여수시나 지역 시민들과의 공론화 및 협의과정 없이 타 지자체와 밀실 접촉을 함으로써 야합 의혹과 지자체간 분쟁 마저 우려되는 상황으로 보고 있다"고 설명했다.

정 시장은 특히 "여수시민들도 여수MBC에 대한 애정이 컸던 만큼 시민 외면과 패싱으로 인한 심한 모멸감과 배신감을 느끼는 상황"이라며 "여수시도 여수MBC 순천이전 문제를 사전에 인지한 바도 여수MBC 측과 협의한 바도 없기에 공유하지 않았다는 시의회와 시민사회 주장은 전혀 사실에 맞지 않다"고 반박했다.

이어 "여수MBC는 공정성과 공익성, 지역성 중심의 프로그램으로 지역대표 방송사로서 역할을 다하겠다고 시민사회에 공언하고 약속하며 실천해 왔다"며 "지금이라도 이전계획을 철회하고 사옥이전과 정상화를 위한 공론화 협의체 구성에 참여하는 것이 지역민에 대한 도리"라고 강조했다.

정기명 시장은 "여수MBC가 정상화되고 지역민에게 더욱 사랑받는 지역의 대표 방송사로 거듭나길 기원한다"며 "여수MBC 경영정상화와 노후 사옥 등 문제에 대해 최대한의 행정적 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Regarding the relocation of Yeosu MBC to Suncheon, Mayor Jeong Jeong-myeong expressed regret for ‘passing over the region without prior consultation’ and urged the ‘formation of a public discussion council’ and the participation of Yeosu MBC.

On the 17th, Mayor Jeong released a statement, saying, “Yeosu MBC cited the poor working environment and serious management difficulties due to the aging of the building as the reason for the relocation, but he also pointed out that ‘relocation to another local government does not guarantee management normalization immediately.

He also claimed that Yeosu MBC’s claim based on media reports is difficult to accept or understand, saying that there are many ways to improve the working environment within the region.”

He explained, “The media is concerned that Yeosu MBC is making secret contacts with other local governments without public discussion or consultation with Yeosu City or local citizens, raising concerns about ‘suspicion of collusion’ and ‘inter-local government disputes. ’”

Mayor Jeong refuted, saying, “Since the citizens of Yeosu had great affection for Yeosu MBC, they feel a deep sense of humiliation and betrayal due to the neglect and passing of the citizens,” and “Since Yeosu City was not aware of the issue of Yeosu MBC’s relocation to Suncheon in advance and did not consult with Yeosu MBC, the city council and civil society’s claim that ‘it was not shared’ is completely untrue.”

He continued, “Yeosu MBC has been publicly declaring and promising to civil society that ‘it will fulfill its role as a representative broadcaster of the region with fairness, public interest, and regional programs,’ and has been practicing it,” and emphasized, “It is our duty to the local residents to withdraw the relocation plan even now and participate in the formation of a public discussion council for the relocation and normalization of the headquarters.”

Mayor Jeong Gi-myeong promised, “I hope that Yeosu MBC will normalize and become a representative broadcaster of the region that is even more beloved by the local residents,” and “I will not spare any administrative support for the normalization of Yeosu MBC’s management and issues such as the aging headquarters.”