 ▲ 전북대학교병원 장기이식센터가 1989년 신장이식 수술을 처음 시작한 이후 36년 만에 700례 기록을 달성했다. 【양종철(앞줄 가운데) 병원장이 700례를 달성한 장기이식센터 의료진과 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 전북대학교병원 (C) 김현종 기자 |
전북대학교병원 장기이식센터가 신장이식 수술 700례 기록을 달성했다.
1989년 신장이식 수술을 처음 시작한 이후 36년 만에 이룬 쾌거며 500례는 2018년 1월에 달성한 바 있다.
장기이식센터에 따르면 말기 신장질환으로 투석 치료를 받아오던 A씨에게 뇌사자 신장 이식 수술을 성공적으로 시행해 수술 700례를 돌파했다.
700번째 수술을 받은 A씨는 수술 후 안정적인 회복을 거쳐 현재 건강하게 퇴원한 상태다.
전북대학교병원은 1989년 60대 어머니의 신장을 30대 아들에게 이식한 첫 번째 수술을 성공한 이후 지속적으로 수술 건수가 늘었다.
현재까지 ▲ 생체 이식 442례 ▲ 뇌사자 이식 260례 등 총 702건의 성공적인 신장이식 수술을 실시했다.
특히 2014년 도내 최초로 혈액형 불일치 신장이식 수술에 성공했으며 올해까지 총 48건의 혈액형 불일치 이식을 마치는 등 고위험 수술도 안정적으로 수행하고 있다.
신장이식과 간이식 분야도 우수한 성과를 이어가고 있다.
1998년 뇌사자 간이식과 2005년 생체 간이식을 성공한 이후 현재까지 총 115건의 간이식 수술을 시행했다.
황홍필 장기이식센터장은 "장기 기증자와 가족들의 숭고한 뜻으로 많은 환자들이 새 삶을 찾을 수 있었다"며 "만성질환으로 고통받고 있는 환자들에게 희망을 전하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
양종철 전북대병원장은 "700례 달성은 어려운 여건을 딛고 한 명의 환자라도 더 살리기 위해 노력한 의료진의 전문성과 헌신ㆍ환자들의 신뢰가 일궈낸 값진 결실"이라며 "앞으로도 환자 안전을 최우선으로 하는 이식 진료와 연구ㆍ교육을 통한 지역거점 상급종합병원 역할을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk National University Hospital performs '700 kidney transplant surgeries'
420 cases of living people, 280 cases of brain death, 48 cases of blood type mismatch, etc
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonbuk National University Hospital Organ Transplant Center has achieved the 700th kidney transplantation.
This is a great achievement made 36 years after the first kidney transplant in 1989, and the 500th case was achieved in January 2018.
According to the Organ Transplant Center, the number of cases surpassed 700 by successfully performing a brain-dead kidney transplant on Mr. A, who had been receiving dialysis treatment due to end-stage renal disease.
Patient A, who underwent the 700th surgery, is currently discharged in good health after a stable recovery following the surgery.
Since the first successful surgery in 1989, when a 60-year-old mother's kidney was transplanted to a 30-year-old son, the number of surgeries at Jeonbuk National University Hospital has steadily increased.
To date, a total of 702 successful kidney transplant surgeries have been performed, including ▲ 442 living transplants and ▲ 260 brain-dead transplants.
In particular, in 2014, the hospital successfully performed the first blood type mismatch kidney transplant in the province, and has completed a total of 48 blood type mismatch transplants as of this year, and is also performing high-risk surgeries stably.
The kidney and liver transplant fields are also continuing to show excellent results.
Since the successful brain-dead liver transplant in 1998 and the living liver transplant in 2005, a total of 115 liver transplant surgeries have been performed.
Director Hwang Hong-pil of the Organ Transplant Center said, "Many patients have been able to find a new life thanks to the noble intentions of organ donors and their families," and "We will do our best to deliver hope to patients suffering from chronic diseases."
Yang Jong-cheol, the president of Jeonbuk National University Hospital, said, "Achieving 700 cases is a valuable result of the expertise and dedication of our medical staff who worked hard to save as many patients as possible despite difficult circumstances, as well as the trust of our patients." He added, "We will continue to fulfill our role as a regional general hospital that prioritizes patient safety through transplant treatment, research, and education."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
