이재명 대통령은 “77년 전 오늘, 국민의 뜻으로 만들어진 우리 헌법은 "모든 권력은 국민으로부터 나온다"는 주권재민의 대원칙을 당당히 천명했다”며, “'5.18 민주화운동' 헌법 전문 수록, 국민 기본권 강화, 자치 분권 확대, 권력기관 개혁까지. 지금 이 시대가 요구하는 헌법의 모습이다”고 밝혔다.
 ▲ 이재명 대통령은 “'5.18 민주화운동' 헌법 전문 수록, 국민 기본권 강화, 자치 분권 확대, 권력기관 개혁까지. 지금 이 시대가 요구하는 헌법의 모습이다”며, “국민의 대표인 국회가 '국민 중심 개헌'의 대장정에 힘 있게 나서 주시리라 기대한다”고 밝혔다. (이 대통령 페북에서 캡춰) © 김충열 정치전문기자 |
이 대통령은 17일, 제헌절을 맞아 자신의 SNS를 통해 이같이 밝히며, “위대한 대한국민은 숱한 역경과 시련을 이겨내며 법전 속에 머물던 헌법정신을 현실에서 구현해냈고, 'K-성공의 신화'라는 놀라운 역사를 써내려갔다”고 그 의미를 부여했다.
이어 “초유의 국가적 위기였던 12.3 내란조차 헌법의 테두리 안에서 평화롭고 질서 있게 극복해냈다”며, “전 세계가 감탄한 우리의 (국란 극복)회복력 역시 국민이 지켜낸 헌법정신에서 비롯된 것이다”고 평가했다.
그러면서 “이제 한 걸음 더 나아가야 한다”며, “계절이 바뀌면 옷을 갈아입듯, 우리 헌법도 달라진 현실에 맞게 새로 정비하고 다듬어야 할 때이다”고 헌법 개헌의 당위성을 강조했다.
이재명 대통령은 “대한민국을 이끄는 나침반이 될 새 헌법은 아픈 역사를 품고, 정의로운 미래로 나아가는 선언이어야 한다”며, “국민 모두의 꿈과 염원이 담긴, 살아 움직이는 약속이어야 한다”고 피력했다.
이 대통령은 “'5.18 민주화운동' 헌법 전문 수록, 국민 기본권 강화, 자치 분권 확대, 권력기관 개혁까지. 지금 이 시대가 요구하는 헌법의 모습이다”며, “국민의 대표인 국회가 '국민 중심 개헌'의 대장정에 힘 있게 나서 주시리라 기대한다”고 밝혔다.
끝으로 이재명 대통령은 “개헌 논의 과정에 국민의 뜻이 충실히 반영될 수 있도록 대통령으로서 함께 노력하겠다”며, “그것이야말로 주권자인 국민의 의지가 국정 전반에 일상적으로 반영되는, '국민이 주인인 나라'로 향하는 길이라 굳게 믿는다”고 밝혔다.
한편, 이 대통령의 제헌절에 내놓은 개헌의 당위성 천명에 따라 국민의 대표인 국회에서 헌법 개헌이 빠르면 내년 지자체 선거(2026년 6월 3일)나 아니면 늦어도 23대 총선( 2028년 4월 12일)에 개헌이 이뤄질 것으로 전망된다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: “Including the ‘May 18th Democratization Movement’ in the Constitution, Strengthening Basic Rights, Expanding Autonomy, and Decentralized Constitutional Amendment”
Just as clothes change when the seasons change, the Constitution must be reorganized to fit the changing reality
President Lee Jae-myung said, “77 years ago today, our Constitution, created by the will of the people, boldly declared the fundamental principle of popular sovereignty that “all power comes from the people.”,” and “Including the ‘May 18th Democratization Movement’ in the Constitution, Strengthening Basic Rights, Expanding Autonomy, and Reforming Power Agencies. This is the form of the Constitution that this era demands.”
On the 17th, Constitution Day, President Lee made this announcement on his SNS, and gave it meaning by saying, “The great Korean people overcame countless adversities and trials to realize the spirit of the Constitution that had been contained in the law code in reality, and wrote the amazing history called the ‘K-Success Myth.’”
He continued, “Even the unprecedented national crisis of December 3rd was overcome peacefully and orderly within the framework of the Constitution,” and “Our resilience (to overcome national crises) that the whole world admired also stemmed from the spirit of the Constitution that our people protected.”
He then emphasized the necessity of constitutional revision, saying, “Now we must go one step further,” and “Just as we change clothes when the seasons change, it is time to reorganize and refine our Constitution to fit the changing reality.”
President Lee Jae-myung said, “The new Constitution, which will be the compass that leads the Republic of Korea, must be a declaration that embraces painful history and moves toward a just future,” and “It must be a living, moving promise that contains the dreams and aspirations of all the people.”
The president said, “Including the ‘May 18th Democratization Movement’ in the Constitution, strengthening the people’s basic rights, expanding local autonomy, and reforming the power organizations. This is the type of Constitution that this era demands,” and added, “I expect that the National Assembly, which represents the people, will vigorously embark on the great journey of ‘people-centered constitutional revision.’”
Finally, President Lee Jae-myung said, “As president, I will work together to ensure that the people’s will is faithfully reflected in the process of discussing constitutional revision,” and added, “I firmly believe that this is the path toward a ‘country where the people are the masters,’ where the will of the people, the sovereign, is routinely reflected in all aspects of state affairs.”
Meanwhile, in accordance with the president’s declaration of the legitimacy of constitutional revision on Constitution Day, it is expected that the National Assembly, which represents the people, will carry out constitutional revision at the earliest during the local elections next year (June 3, 2026) or at the latest during the 23rd general election (April 12, 2028). hpf21@naver.com
