 ▲ 박종훈 경남교육감이 진주 명석중학교를 방문해 피해 상황을 점검하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 박종훈 경남교육감은 20일 지난 17일부터 19일까지 경남 지역에 쏟아진 기록적인 폭우로 큰 피해를 입은 진주 명석초등학교와 명석중학교를 직접 찾아 피해 상황을 점검하고 신속한 복구 및 교육과정 정상화를 지시했다.
경남교육청에 따르면, 이번 폭우는 진주·산청·합천 등 서부 지역에 최대 750㎜ 이상(200년 만의 기록적 폭우)의 집중호우를 기록하며 초등학교 13곳, 중학교 7곳, 고등학교 6곳 등 총 26곳의 학교시설에 영향을 미쳤다. 이 가운데 합천 묘산중학교를 포함한 5개 학교는 여름방학 중이라 학사 일정 조정 없이 복구 작업에 집중할 수 있게 됐다.
주요 피해 현황을 살펴보면, 진주 명석초와 명석중은 하천 범람으로 운동장, 교실, 체육관, 창고, 사택 등이 침수됐으며, 산청의 단성초·중, 도산초 등 6개 학교는 뒷산 토사물 유입과 운동장, 기숙사, 체육관 침수 피해를 입었다.
합천의 묘산중, 용주초 등 5개 학교 역시 운동장 및 통학 버스 침수, 담장 붕괴 등의 피해가 발생했다. 특히 진주 명석초를 포함한 13개 학교는 교실·운동장·급식소 등 주요 시설 침수로 인해 학사 일정 조정이 불가피한 상황이다.
 ▲ 박종훈 경남교육감과 국·과장 등이 긴급 상황판단회의를 하고 있다. |
박 교육감은 20일 오후 3시 긴급 상황판단회의를 주재하며 복구 대책을 논의했다. 그는 "모든 부서는 교육시설 안전과 학생 통학로를 최우선으로 고려해 학사 운영을 탄력적으로 조정하고, 침수된 시설은 철저히 방역해 전염병 예방에 주의하라"고 강력히 지시했다.
또한 "폭염 속 복구 작업에 참여하는 학생 및 교직원, 그리고 현장 작업자들의 안전 관리에도 만전을 기해 달라"고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Superintendent of Education Park Jong-hoon personally visited Jinju Myeongseok Elementary School and Myeongseok Middle School, which suffered major damage from the record-breaking heavy rain that fell in the Gyeongnam region from the 17th to the 19th, on the 20th to inspect the damage and instructed rapid restoration and normalization of the curriculum.
According to the Gyeongnam Office of Education, this heavy rain recorded a maximum of 750mm (the record-breaking heavy rain in 200 years) in the western region including Jinju, Sancheong, and Hapcheon, affecting a total of 26 school facilities including 13 elementary schools, 7 middle schools, and 6 high schools. Of these, 5 schools, including Hapcheon Myosan Middle School, were able to focus on restoration work without adjusting their academic schedules as they are on summer vacation.
Looking at the major damage status, Jinju Myeongseok Elementary School and Myeongseok Middle School were flooded due to river overflow, and six schools including Danseong Elementary School, Middle School, and Dosan Elementary School in Sancheong were damaged by the inflow of soil from the back mountain and flooding of the playground, dormitory, and gymnasium.
Five schools including Myosan Middle School and Yongju Elementary School in Hapcheon also suffered damage such as flooding of the playground and school bus, and collapse of the wall. In particular, 13 schools including Jinju Myeongseok Elementary School are in a situation where adjustments to the academic schedule are inevitable due to flooding of major facilities such as classrooms, playgrounds, and cafeterias.
Superintendent Park presided over an emergency situation assessment meeting at 3 p.m. on the 20th to discuss recovery measures. He strongly instructed, "All departments should flexibly adjust academic operations by giving top priority to the safety of educational facilities and students' school routes, and thoroughly disinfect the flooded facilities to prevent infectious diseases."
He also asked, "Please do your best to ensure the safety of students, faculty, and staff participating in recovery work amid the heat wave, as well as field workers."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
