 ▲ 구인모 거창군수가 지난 19일, 산사태가 발생한 현장을 방문해 긴급대피를 지휘했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 16일부터 20일까지 전국적으로 내린 폭우로 인한 피해가 급격히 늘어나고 있는 가운데, 거창군에서도 19일부터 시간당 40mm가 넘는 폭우가 가조면과 신원면에 집중적으로 내려 토사 유실 및 도로 침수가 잇따라 발생했다.
특히, 신원면은 16일부터 20일까지 누적강수량 412mm를 기록하는 등 집중호우 내려, 거창군은 긴급하게 호우 긴급 대처 상황을 점검하고 신원면, 남상면, 가조면, 가북면을 중심으로 토사유출과 도로침수 등 피해 발생지역을 군수·부군수가 직접 현장점검에 나섰다.
구인모 거창군수는 지난 19일, 산사태가 발생한 신원면 청운사를 직접 방문하여 긴급대피를 지휘하고, 응급 복구를 지시하였으며, 신원면, 남상면에 있는 함양~울산 고속도로 공사장을 방문하여 공사장 내 안전조치를 점검했다.
또한, 20일에는 토사유출이 발생한 가조면 음기 세천을 방문하여 긴급복구상황을 점검하였고, 부군수는 남상면과 신원면 시니어카운티를 방문하여 피해 상황을 확인하는 등 피해복구를 위해 최선을 다하고 있다.
구인모 거창군수는 “군민의 생명과 재산, 미래를 지키는 일은 거창군의 최우선 과제”임을 강조하며 “이번 호우피해에 대한 신속한 피해조사와 실질적인 지원방안 마련을 위해 적극 노력하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gu In-mo, the mayor of Geochang-gun, visits the flood site due to heavy rain and encourages recovery efforts
Inspection of the response to heavy rain and emergency inspection of damaged areas
Geochang-gun is rapidly increasing the damage caused by the heavy rain that fell nationwide from the 16th to the 20th, and in Geochang-gun, heavy rain exceeding 40mm per hour has been concentrated in Gajo-myeon and Sinwon-myeon since the 19th, causing soil loss and road flooding.
In particular, Sinwon-myeon recorded a cumulative rainfall of 412mm from the 16th to the 20th, and Geochang-gun urgently inspected the emergency response to heavy rain and directly inspected the damaged areas such as soil runoff and road flooding centered on Sinwon-myeon, Namsang-myeon, Gajo-myeon, and Gabuk-myeon.
On the 19th, Geochang County Governor Gu In-mo personally visited Cheongunsa Temple in Sinwon-myeon where a landslide occurred, commanded emergency evacuation, and ordered emergency recovery. He also visited the Hamyang-Ulsan Expressway construction site in Sinwon-myeon and Namsang-myeon to inspect safety measures within the construction site.
In addition, on the 20th, he visited Eumgi Secheon in Gajo-myeon where a landslide occurred to inspect the emergency recovery situation, and the deputy governor visited Namsang-myeon and Sinwon-myeon Senior County to check the damage situation, and is doing his best to recover the damage.
Geochang County Governor Gu In-mo emphasized that “protecting the lives, property, and future of the county residents is Geochang County’s top priority,” and stated, “We will actively work to quickly investigate the damage and prepare practical support measures for this heavy rain damage.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
