예산군, “특별재난지역 선포·국비 지원 절실” 호소

▲ 충남 예산군 수해피해 지역 모습  © 예산군 제공

충남 예산군이 지난 7월 16일부터 19일까지 이어진 기록적인 집중호우로 막대한 재산 피해와 대규모 이재민이 발생하자 정부에 국비 지원과 특별재난지역 선포를 공식 요청하고 나섰다. 피해 규모가 군 단독 대응을 넘어서며, 국가 차원의 긴급 개입이 불가피하다는 판단에서다.

예산군에 따르면 이번 집중호우로 군 전체 평균 강우량은 434.4㎜에 달했다. 예당저수지 수위는 일시적으로 114.47%까지 상승해 수문을 개방한 채 방류를 이어가야 했으며, 산사태로 인한 산림 피해도 확산돼 총 42헥타르 규모의 숲이 훼손됐다. 이에 따라 주요 등산로와 산림길은 현재 전면 출입이 통제된 상태다.

인명 피해는 발생하지 않았지만, 주택 침수와 붕괴 위험 등으로 인해 총 418세대, 762명의 이재민이 발생했다. 이 중 185세대 281명은 여전히 집으로 돌아가지 못한 채, 관내 18곳의 임시주거시설에 머물고 있다.

공공시설 353건, 사유시설 701건 등 피해 건수는 1천 건을 넘겼으며, 잠정 피해액은 약 317억 원에 달한다. 농업 분야 피해도 심각하다. 농경지 2,254헥타르가 물에 잠겼고, 가축 피해는 21만9,705두, 비닐하우스 침수도 5,985동에 이르는 등 생산 기반이 사실상 마비된 상황이다.

예산군은 지난 18일부터 삽교읍 복지회관에 ‘호우 피해 현장지휘본부’를 설치하고, 총 5개 실무반을 구성해 응급복구에 총력을 기울이고 있다. 7월 22일 기준 총 7,280명의 복구 인력과 654대의 중장비가 현장에 투입됐고, 자율방재단과 자원봉사자 등 민간의 손길도 이어지고 있으나, 현재 응급복구율은 48.05%에 머물고 있다.

피해 주민을 위한 민관의 협력도 활발히 이뤄지고 있다. 이재민 구호 물품 및 식사 지원과 함께 의료진과 방역 인력이 파견되어 건강관리와 소독 작업을 수행 중이다. 심리상담사들도 현장에 배치돼 재난 트라우마 예방 활동에 나섰다. 그러나 광범위한 피해 규모에 비해 복구 속도는 현저히 더딘 것이 현실이다.

예산군은 현재 공공 및 사유시설 피해에 대한 정밀 조사를 병행하고 있으며, NDMS(국가재난관리시스템) 입력을 통해 특별재난지역 선포를 위한 관련 행정절차에 속도를 내고 있다.

최재구 예산군수는 “이번 수해는 단순한 자연재해를 넘어 예산군의 대응 한계를 넘는 대형 재난”이라며 “군민들의 생명과 재산을 보호하기 위한 하루하루가 긴박하게 이어지고 있다. 조속한 국비 지원과 특별재난지역 지정이 절실하다”고 호소했다. 이어 “국가적 차원의 온전한 복구와 지원 없이는 지역의 일상 회복이 어렵다”며 정부와 정치권의 전폭적인 관심을 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Yesan County, South Chungcheong Province, officially requested the government to provide national funding and declare a special disaster area after the record-breaking torrential rains from July 16 to 19 caused massive property damage and large-scale displacement. The scale of the damage exceeded the county’s response alone, and it was determined that emergency intervention at the national level was inevitable.

According to Yesan County, the average rainfall for the entire county reached 434.4mm due to this torrential rain. The water level of Yedang Reservoir temporarily rose to 114.47%, forcing the opening of the sluice gates to continue releasing water. In addition, forest damage due to landslides also spread, damaging a total of 42 hectares of forest. As a result, major hiking trails and forest paths are currently completely closed to the public.

Although there were no casualties, a total of 418 households and 762 people were displaced due to the risk of flooding and collapse of houses. Of these, 281 people from 185 households have not yet been able to return home and are staying at 18 temporary housing facilities in the district.

The number of damages has exceeded 1,000, including 353 public facilities and 701 private facilities, and the tentative damage amount is approximately 31.7 billion won. The damage to the agricultural sector is also serious. 2,254 hectares of farmland were submerged, 219,705 heads of livestock were damaged, and 5,985 vinyl greenhouses were flooded, effectively paralyzing the production base.

Since the 18th, Yesan County has set up a ‘heavy rain damage field command center’ at the Sapgyo-eup Welfare Center and has formed a total of five working groups to focus all its efforts on emergency recovery. As of July 22, a total of 7,280 recovery personnel and 654 pieces of heavy equipment have been deployed to the site, and civilians such as the Autonomous Disaster Prevention Foundation and volunteers are also helping, but the current emergency recovery rate is only 48.05%.

Public-private cooperation for the affected residents is also actively taking place. In addition to providing relief supplies and meals to the displaced, medical staff and quarantine personnel have been dispatched to perform health management and disinfection work. Psychological counselors have also been deployed to the site to prevent disaster trauma. However, the recovery speed is significantly slower than the extensive scale of the damage.

Yesan County is currently conducting a detailed investigation into the damage to public and private facilities, and is speeding up the related administrative procedures for declaring a special disaster area through input into the NDMS (National Disaster Management System).

Yesan County Governor Choi Jae-gu said, “This flood is not just a simple natural disaster, but a large-scale disaster that goes beyond the limits of Yesan County’s response,” and appealed, “Every day is critical to protect the lives and property of the county residents. We urgently need prompt national funding and special disaster zone designation.” He continued, “Without complete restoration and support at the national level, it will be difficult to restore daily life in the region,” and requested full attention from the government and political circles.