 ▲ 이번 집중 호우로 큰피해를 입은 산청군 문대마을의 모습. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회가 이틀 연속 대규모 복구 지원에나섰다. 어제(21일) 합천과 의령에 이어, 오늘(22일)은 특히 피해가 심각한 산청군 신안면 문대마을과 야정마을을 찾아 긴급 복구 활동을 펼쳤다.
이번 복구 현장에는 최학범 의장을 비롯해 유계현 부의장 등 11명의 의원과 직원 등 70여 명이 참여했다.
이는 전날 지원보다 확대된 인원으로, 피해가 극심한 산청 지역에 대한 도의회의 깊은 책임감을 보여준다.
 ▲ 최학범 의장·의원·직원 등 70여 명, 신안면 문대마을에서 복구 지원활동을 펼쳤다. |
오전 10시 30분부터 현장에 투입된 의원과 직원들은 폭우에 침수된 주택의 가재도구를 꺼내고 밀려든 토사를 제거하는 등 땀 흘리며 피해 주민들의 고통을 함께 나눴다.
오후에는 야정마을을 방문했다. 이 마을은 주택과 도로를 포함한 마을 전체가 침수되고 전기와 수도마저 끊기는 등 피해가 극심한 상태였다. 최 의장 일행은 마치 전쟁터를 방불케 하는 피해 실상을 직접 눈으로 확인하며, 무더위 속에서 지쳐있는 주민들을 만나 위로의 말을 전했다.
최학범 의장은 현장에서 "이틀 연속 현장에 나와보니 피해가 상상 이상으로 심각하다. 망연자실한 주민들을 보니 마음이 아프고 무거운 책임감을 느낀다"고 말했다.
이어 그는 "현장에는 할 일이 너무 많고 부족한 것도 많다"며 "더 많은 인력과 물품이 지원되고, 특히 전기·수도 등 기반시설이 신속히 복구될 수 있도록 방법을 강구하겠다"고 약속했다.
도의회는 이번 현장 복구 활동을 비롯해 지난 20일 긴급 의장단 회의에서 결의한 대로 ▲의원 중심의 성금 모금 ▲직원들의 자원봉사 특별휴가제도 시행을 통한 복구 지원 확대 ▲재난·재해 관련 조례 제·개정 등 제도적 장치 마련 등 다각적인 노력을 지속할 계획이다. 장갑·장화 등 복구 물품을 철저히 준비하고 점심 식사도 도시락으로 간단히 해결하는 등 실질적인 복구 지원에 최선을 다하는 모습이었다.
※ 참여 의원 : 최학범(의장), 유계현(부의장), 이용식(기획행정위), 허동원·권혁준·박해영(이상 경제환경위), 박주언·김구연·김순택·신종철·최영호(이상 문화복지위)
※ 7. 21.(월) 복구 지원 활동 : (참석) 60여 명 / (대상지) 합천군 가회면, 의령군 대의면
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council has been providing large-scale restoration support for two consecutive days. Following Hapcheon and Uiryeong yesterday (21st), today (22nd) they visited Mundae Village and Yajeong Village in Sinan-myeon, Sancheong-gun, which were particularly severely damaged, and carried out emergency restoration activities.
About 70 people, including Chairman Choi Hak-beom, Vice Chairman Yoo Gye-hyeon, 11 members of the council, and staff members, participated in the restoration site.
This is an increase from the previous day's support, showing the deep sense of responsibility of the provincial council for the Sancheong region, which has suffered severe damage.
Starting at 10:30 AM, the members and staff members who were deployed to the site worked hard to share the suffering of the affected residents, such as removing household items from houses flooded by heavy rain and removing the debris that had piled up.
In the afternoon, they visited Yajeong Village. This village was in a state of extreme damage, with the entire village, including houses and roads, flooded and even electricity and water cut off. Chairman Choi and his party directly witnessed the damage that was reminiscent of a battlefield, and conveyed words of comfort to residents exhausted in the sweltering heat.
Chairman Choi Hak-beom said at the scene, “After being at the scene for two days in a row, the damage is more serious than I could have imagined. Seeing the residents in a state of confusion, my heart aches and I feel a heavy sense of responsibility.”
He continued, “There is so much to do at the scene and so many things are lacking,” and promised, “We will find ways to provide more manpower and supplies, and especially to quickly restore infrastructure such as electricity and water supply.”
In addition to this on-site restoration activity, the provincial council plans to continue its multifaceted efforts, including ▲raising donations centered on council members, ▲expanding restoration support through the implementation of a special volunteer leave system for employees, and ▲establishing institutional measures such as enacting and revising disaster and accident-related ordinances, as resolved at the emergency chairman’s meeting on the 20th. They thoroughly prepared restoration supplies such as gloves and boots, and even made lunch boxes simple, doing their best to provide practical restoration support.
※ Participating members: Choi Hak-beom (Chairman), Yoo Gye-hyeon (Vice-Chairman), Lee Yong-sik (Planning and Administration Committee), Heo Dong-won, Kwon Hyuk-jun, Park Hae-young (all Economic and Environmental Committee), Park Joo-eon, Kim Gu-yeon, Kim Sun-taek, Shin Jong-cheol, Choi Young-ho (all Culture and Welfare Committee)
※ July 21 (Monday) Recovery support activities: (Attendance) Approximately 60 people / (Target area) Hapcheon-gun Gahoe-myeon, Uiryeong-gun Daei-myeon
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
