 ▲ 여수시의회 백인숙 의장과 문갑태 부의장이 여수MBC 순천 이전 계획을 철회하라며 항의의 뜻으로 삭발을 하고 있다. |
여수MBC 순천 이전 계획을 철회하라는 아우성이 들불처럼 여수 전역으로 확산되고 있다.
여수시의회는 23일 시의회 현관 앞에서 시민사회단체가 참여한 가운데 여수MBC 이전 철회 촉구 규탄대회 및 삭발식을 열어 지역 공영방송인 여수MBC의 일방적인 순천 이전 시도를 강력 규탄했다.
백인숙 의장은 이날 규탄 발언을 통해 "여수MBC가 시민과 함께한 반세기의 신뢰를 저버리고 있다"며 "사전 협의나 공론화도 없이 추진된 순천 이전 계획은 시민을 무시하고 지역사회 신뢰를 배신하는 처사"라고 강하게 비판했다.
백 의장은 "여수MBC가 지역의 목소리를 외면하고 시민의 애정을 저버리는 순간 스스로 공영방송임을 포기하는 것"이라며 즉각적인 이전계획 철회를 강력히 촉구했다.
특히 규탄대회 직후에는 백인숙 의장과 문갑태 부의장이 직접 삭발을 단행하며 강력한 항의의 뜻을 전달했다.
 ▲ 여수시의회는 23일 시의회 현관 앞에서 시민사회단체가 참여한 가운데 여수MBC 이전 철회 촉구 규탄대회 및 삭발식을 열어 지역 공영방송인 여수MBC의 일방적인 순천 이전 시도를 강력 규탄했다. |
삭발은 지역 공영방송의 정체성을 수호하고 여수시민과의 신뢰를 저버린 MBC의 이전 추진을 저지하기 위한 상징적 행동으로 이뤄졌다.
문갑태 부의장은 삭발 후 "시민을 배제한 결정은 절대 정당화될 수 없다"며 "여수시의회는 시민과 끝까지 함께할 것"이라고 의지를 불태웠다.
백인숙 의장은 "여수MBC는 단순한 방송사가 아니라 여수시민의 삶을 비추는 거울이자 지역의 자존심을 함께 지켜온 공영방송"이라며 "이전 계획이 철회되는 그날까지 시민과 함께 끝까지 싸우겠다"고 다짐했다.
한편 이날 규탄대회는 여수시의회 의원들을 비롯해 ▲여수시 주민자치회 ▲여수시새마을회 ▲바르게살기운동 여수시협의회 ▲한국자유총연맹 여수시지회 ▲여수시민협 ▲여수대안시민회 ▲여수지역사회연구소 ▲여수시 이통장협의회 ▲여성단체협의회 ▲여수종고회 ▲여수MBC사우회 ▲여수MBC 사옥이전 반대투쟁위원회 ▲여수발전협의회 ▲여수YWCA ▲여수우도풍물굿보존회 등 15개 시민단체와 지역민 200여 명이 함께 뜻을 모아 진행됐다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The outcry to withdraw the plan to relocate Yeosu MBC to Suncheon is spreading like wildfire throughout Yeosu.
On the 23rd, the Yeosu City Council held a protest rally and head-shaving ceremony in front of the city council with the participation of civic groups to strongly condemn the unilateral attempt by the local public broadcaster Yeosu MBC to relocate to Suncheon.
Chairwoman Baek In-sook strongly criticized in her condemnation speech, “Yeosu MBC is betraying the trust it has built with the citizens for half a century,” and “The Suncheon relocation plan, which was pushed forward without prior consultation or public discussion, is an act that ignores the citizens and betrays the trust of the local community.”
Chairwoman Baek strongly urged the immediate withdrawal of the relocation plan, saying, “The moment Yeosu MBC ignores the voices of the region and betrays the affection of the citizens, it is giving up its status as a public broadcaster.”
Immediately after the protest, Chairwoman Baek In-sook and Vice Chairwoman Moon Gap-tae personally shaved their heads to strongly protest.
The shaving of the head was a symbolic action to protect the identity of the local public broadcasting company and block MBC’s relocation plan that betrayed the trust of Yeosu citizens.
After shaving his head, Vice Chairman Moon Gap-tae expressed his determination by saying, “A decision that excludes citizens can never be justified,” and “Yeosu City Council will stand with the citizens until the end.”
Chairwoman Baek In-sook said, “Yeosu MBC is not just a broadcasting company, but a mirror that reflects the lives of Yeosu citizens and a public broadcasting company that has protected the pride of the region,” and added, “We will fight with the citizens until the day the relocation plan is withdrawn.”
Meanwhile, the protest that day was held with the participation of 15 civic groups and 200 local residents, including Yeosu City Council members, Yeosu City Residents' Autonomy Association, Yeosu City New Village Movement, Yeosu City Council for the Right Living Movement, Yeosu City Branch of the Korean Freedom Federation, Yeosu Citizens' Cooperative, Yeosu Alternative Citizens' Association, Yeosu Community Research Institute, Yeosu City Telecommunications and Communications Association, Women's Organization Council, Yeosu Jonggo Association, Yeosu MBC Association, Yeosu MBC Building Relocation Opposition Struggle Committee, Yeosu Development Council, Yeosu YWCA, and Yeosu Udo Pungmulgut Preservation Association.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
