 ▲ 경남신보 직원 봉사단이 재난복구 지원활동을 펼치고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 기록적인 폭우로 큰 피해를 입은 합천군 가회면 일대에 경남신용보증재단 직원들이 직접 재난복구 봉사활동에 나서며 지역민들의 시름을 덜었다.
경남신보 임직원 15명으로 구성된 봉사단은 23일 침수 및 유실 피해를 입은 농가와 주택가를 찾아 복구 작업에 힘을 보탰다.이번 봉사활동은 지난 7월 중순 쏟아진 폭우로 망연자실한 수해 현장에 공공기관으로서의 사회적 책임을 다하기 위해 전개됐다.
현장에 투입된 직원들은 가회면의 피해 농경지와 주택가에서 밀려든 토사를 제거하고, 침수된 가재도구를 정리하며 주변 청소까지 꼼꼼히 수행했다. 이들은 말없이 땀 흘리며 재난으로 고통받는 이웃의 아픔을 함께 나누는 데 집중했다.
이효근 경남신보 이사장은 현장에서 "지역의 어려움에 함께하는 것은 공공기관의 당연한 책무"라며, "앞으로도 경남도민과 함께하는 따뜻한 재단이 되도록 지속적인 사회공헌활동을 실천해 나가겠다"고 밝혔다.
경남신보는 평소에도 단체 헌혈, 농촌 일손 돕기, 취약계층 후원 등 다양한 지역사회 공헌 활동을 꾸준히 펼쳐온 만큼, 이번 호우 피해 복구 역시 자연스러운 연대 활동의 일환이라는 평가를 받고 있다. 소상공인 금융 지원과 복지 사각지대 해소에도 앞장서는 경남신보의 발 빠른 행보가 수해민들에게 작은 위로와 희망을 전하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
In the Gahoe-myeon area of Hapcheon-gun, which suffered severe damage due to record-breaking heavy rain, Gyeongnam Credit Guarantee Foundation employees directly participated in disaster recovery volunteer work, easing the worries of local residents.
A volunteer group of 15 Gyeongnam Shinbo employees visited farms and residential areas that suffered flooding and water loss on the 23rd to help with recovery efforts. This volunteer work was carried out to fulfill its social responsibility as a public institution in the flood damage site that was left in a state of confusion due to the heavy rain that fell in mid-July.
Employees deployed to the site thoroughly removed the soil and sand that had washed up on the damaged farmland and residential areas in Gahoe-myeon, organized flooded household items, and even cleaned up the surrounding area. They focused on sharing the pain of their neighbors suffering from the disaster while sweating silently.
Gyeongnam Shinbo CEO Lee Hyo-geun said at the site, “It is the natural responsibility of a public institution to share in the difficulties of the region,” and “We will continue to practice social contribution activities so that we can become a warm foundation that stands with the people of Gyeongnam Province.”
Gyeongnam Shinbo has consistently carried out various community service activities such as group blood donation, helping with farm work, and supporting vulnerable groups, so this flood damage recovery is also being evaluated as a natural part of solidarity activities. Gyeongnam Shinbo's quick steps, which are also taking the lead in providing financial support to small business owners and eliminating blind spots in welfare, are providing small comfort and hope to flood victims.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
