 ▲ 서울시의회는 24일 경상남도의회를 방문해 성금 2천만원을 전달했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회는 최근 집중호우로 큰 피해를 입은 경남 산청, 합천 지역 주민들을 돕기 위한 서울시의회의 따뜻한 지원을 받았다. 서울시의회(의장 최호정)는 24일 경남도의회를 직접 방문해 수해 복구 성금 2천만원을 전달했다.
이번 성금은 역대급 폭우로 어려움을 겪는 경남도민에게 위로의 뜻을 전하고, 조속한 일상 회복을 기원하는 서울시의회 의원들의 자발적인 뜻을 모아 마련됐다. 전달된 성금은 대한적십자사 경남지사(회장 박희순)를 통해 피해 지역 복구와 이재민 지원에 사용될 예정이다.
전달식에는 박희순 대한적십자사 경남지사회장도 참석해 성금이 적재적소에 투명하게 사용될 수 있도록 협조하겠다고 전했다.
최학범 경남도의회 의장은 성금을 전달받으며 "이번 수해에 서울시의회가 물심양면으로 관심과 지원을 보내주셔서 진심으로 감사하다"며, "어려움을 겪고 있는 피해 지역 주민들이 일상을 회복하는 데 큰 도움이 될 것"이라고 밝혔다.
서울시의회는 지난 4월 영남권 산불 당시 경북도의회에 성금 5천만원을 전달하는 등 타 지자체의 재난 상황에 지속적으로 지원을 이어오고 있다.
경남도의회 또한 이에 발맞춰 향후 타 지자체 재난 발생 시 적극적으로 지원하는 등 지방의회 간의 연대와 협력을 지속적으로 강화해 나갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Council recently received warm support from the Seoul Metropolitan Council to help residents of Sancheong and Hapcheon, Gyeongnam, who suffered severe damage from heavy rain. On the 24th, the Seoul Metropolitan Council (Chairman Choi Ho-jeong) visited the Gyeongnam Provincial Council in person and delivered 20 million won in flood recovery funds.
This donation was prepared by gathering the voluntary will of Seoul Metropolitan Council members to convey their condolences to the Gyeongnam residents who are suffering from the unprecedented heavy rain and to hope for a speedy return to daily life. The donation will be used for recovery of the affected areas and support for the displaced through the Gyeongnam Branch of the Korean Red Cross (Chairman Park Hee-soon).
Park Hee-soon, Chairman of the Gyeongnam Branch of the Korean Red Cross, also attended the ceremony and said that he would cooperate to ensure that the donations are used transparently and appropriately.
Choi Hak-beom, Chairman of the Gyeongnam Provincial Council, received the donation and said, “I sincerely thank the Seoul Metropolitan Council for their interest and support in both material and spiritual aspects during this flood,” and added, “This will be a great help to the residents of the affected areas who are experiencing difficulties in recovering their daily lives.”
The Seoul Metropolitan Council has been continuously providing support to other local governments in disaster situations, such as donating 50 million won to the Gyeongbuk Provincial Council during the Yeongnam wildfires in April.
The Gyeongnam Provincial Council also plans to continue to strengthen solidarity and cooperation between local councils by actively supporting other local governments in the future when disasters occur.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
