거창군, ‘성별영향평가 우수기관’ 선정…지난해 이어 2년 연속

▲ 거창군청

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 지난 18일 경상남도여성가족재단에서 경상남도가 주관한 2025년 성별영향평가 우수기관에 선정되어 2024년에 이어 2년 연속 성별영향평가 우수기관으로 선정되는 쾌거를 달성했다고 24일 밝혔다.

‘성별영향평가’는 정책이나 사업이 성별에 따라 미치는 영향을 사전에 분석하고 성평등 실현을 위한 개선방안을 제시하는 제도다. 거창군은 실효성 있는 성평등 행정 구현을 위해 전부서를 대상으로 성별영향평가를 체계적으로 운영하며, 정책 수립 과정 전반에 성인지적 관점을 반영해 왔다.

특히 ▲육아돌봄 관련 정책에서 남성과 여성의 다양한 요구를 균형있게 반영하고 ▲공공시설 내 화장실보행로 등 이용 편의성을 성별연령별로 분석해 개선안을 마련했으며 ▲지역 실정에 맞는 농촌형 여성 일자리 사업 등을 추진하는 등 군민 생활전반에서 실질적인 변화와 체감효과를 끌어냈다는 평가를 받았다.

또한, 전 직원을 대상으로 성인지감수성 향상 대면 교육과 사례 중심 성별영향평가 교육을 정례화하고, 부서 간 협업을 강화하는 등 실무 중심의 성별영향평가 체계를 구축하고, 2년 연속 사업 부분 성별영향평가의 정책 개선율을 100% 달성한 점도 높은 평가를 받는 데 영향을 미쳤다.

구인모 거창군수는 “이번 수상은 거창군이 양성평등을 실현하기 위해 전 부서가 협력하고 노력한 결과”라며, “앞으로도 성별에 관계없이 누구나 안전하고 공정하게 살아갈 수 있는 정책을 통해 군민이 체감하는 성평등 행정을 실현해 나가겠다”고 밝혔다.

거창군은 향후에도 성별영향평가 교육 확대, 군민 참여형 성인지 정책 발굴, 정기 모니커링 등 내실 있는 정책 추진으로 지속 가능한 성평등 기반을 마련해 나갈 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang-gun, selected as an ‘Excellent Gender Impact Assessment Institution’… 2 years in a row

Received an award for excellence from the Governor of Gyeongsangnam-do

Geochang-gun announced on the 24th that it was selected as an excellent institution for the 2025 Gender Impact Assessment hosted by Gyeongsangnam-do by the Gyeongsangnam-do Women and Family Foundation on the 18th, achieving the feat of being selected as an excellent institution for the Gender Impact Assessment for 2 years in a row following 2024.

‘Gender Impact Assessment’ is a system that analyzes the impact of policies or projects on gender in advance and suggests improvement measures to achieve gender equality. Geochang-gun systematically operates gender impact assessments for all departments to implement effective gender equality administration and has reflected gender-sensitive perspectives throughout the policy-making process.

In particular, it was evaluated that it brought about real changes and tangible effects in the lives of the county residents by ▲balanced reflection of the diverse needs of men and women in childcare and care-related policies, ▲analyzing the convenience of using restrooms and pedestrian paths in public facilities by gender and age to prepare improvement plans, and ▲promoting rural women’s job projects that fit the local conditions.

In addition, it was evaluated that it regularly conducted face-to-face education to improve gender sensitivity and case-based gender impact assessment education for all employees, established a practice-oriented gender impact assessment system by strengthening collaboration between departments, and achieved a 100% policy improvement rate in the gender impact assessment for business sectors for two consecutive years.

Geochang County Governor Koo In-mo said, “This award is the result of cooperation and efforts from all departments to realize gender equality in Geochang County,” and “We will continue to realize gender equality administration that the county residents can feel through policies that allow anyone to live safely and fairly regardless of gender.” Geochang-gun plans to establish a sustainable foundation for gender equality by implementing substantial policies such as expanding gender impact assessment education, discovering gender-sensitive policies with citizen participation, and regular monikers.