|
전남 여수시의회 더불어민주당 소속의 의원들이 23일 저녁 술자리에서 주먹다짐이 오가는 난투극을 벌여 말썽을 빚고 있다.
이재명 대통령이 역대급 집중호우로 국민이 죽어가는 엄혹한 현장에서 음주가무 등 정신 나간 공직자들을 엄히 단속하라는 경고성 메시지를 낸지 하루 만인 23일 추태가 일어난 것이다.
24일 여수시의회에 따르면 환경복지위원회 소속 의원들은 전날 여수시 간부공무원들과 저녁 만찬을 가진 것으로 알려졌다.
그런데 이 자리에서 부의장을 지낸 A의원과 B의원이 욕설에 이어 주먹다짐을 벌인 것으로 전해졌다.
이들은 소호동의 한 장어구이 집에서 소속 위원 7명과 환경복지전문위원 2명, 여수시 환경녹지국장 등 간부공무원 8명이 참석해 상견례를 가졌다.
주먹다짐이 오간 이들 의원들은 평소에도 감정의 골이 깊었던 것으로 파악됐다.
이와관련 B의원은 브레이크뉴스와 전화 인터뷰에서 "일정이 있어 약속 장소에 늦게 도착했는데 A의원이 '니가 뭔데 부시장을 데리고 왔느냐'는 둥 계속 반말과 시비로 일관하며 욕설을 퍼부었다"고 주장했다.
그러면서 "대화 중 A위원이 먼저 주먹으로 내 오른쪽 턱을 쳤다"면서 "저도 참지 못하고 때렸다. 창피하고 한없이 죄송하다"고 말했다
A의원은 "여수시의회가 언제부터 선후배 간 질서가 무너졌고 A의원이 늦게 온 데다 부시장하고 같이 들어오는 것을 보는 순간 화가 치밀어 감정을 주체하지 못했다"며 물의를 일으켜 죄송하다"고 고개 숙였다.
이들 A·B 시의원은 이날 공동 사과문을 내고 "저희들의 부적절한 행동으로 지역민께 심려를 끼쳐드린데 대해 머리 숙여 깊이 사과드린다"고 밝혔다.
그러면서 "시민의 대리인이자 공인으로서 도리와 품위를 지키지 못한 행동에 대해 책임을 피할 수 없음을 잘 알고 있다"면서 "어떠한 질책도 달게 받겠다"고 말했다.
백인숙 여수시의회 의장도 사과문을 내고 "동료 의원 간 폭력행사는 어떠한 이유로도 용납될 수 없다"면서 "이번 사태에 책임을 깊이 통감한다. 윤리위원회에 회부하고 재발방지 대책을 세우겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Democratic Party of Korea members of the Yeosu City Council in Jeollanam-do are causing trouble by engaging in a brawl with fistfights at a drinking party.
The scandal occurred on the evening of the 23rd, just one day after President Lee Jae-myung sent a warning message to crack down on public officials who are drinking and dancing in the harsh environment where citizens are dying due to unprecedented heavy rain.
According to the Yeosu City Council on the 24th, members of the Environment and Welfare Committee reportedly had dinner with Yeosu City officials the previous day.
However, it was reported that at the meeting, former vice-chairmen A and B engaged in a fistfight after swearing.
They met at an eel restaurant in Soho-dong with 7 members of the committee, 2 members of the Environment and Welfare Committee, and 8 other executive officials, including the director of the Yeosu City Environment and Greenery Bureau.
It was found that the members who engaged in the fistfight had been emotionally strained even before. In relation to this, Rep.
B claimed in a phone interview with Break News, “I arrived late to the meeting place because of a schedule, and Rep.
A continued to curse and speak informally to me, saying things like, ‘Who are you to bring the deputy mayor with you?’” He continued, “During the conversation, Rep. A hit me on the right side of my jaw with his fist first, and I couldn’t hold it in and hit him.
“I am ashamed and deeply sorry,” said Council Member A. “The order between seniors and juniors in the city council has collapsed, and when I saw Council Member A arrive late and enter with the vice mayor, I was so angry that I couldn’t control my emotions. I bowed my head and apologized for causing trouble.”
Council Members A and B issued a joint apology statement that day, saying that they bowed their heads and deeply apologized for causing concern to local residents with their inappropriate behavior.
They also said that they knew well that they could not avoid responsibility for their actions that failed to uphold their duty and dignity as representatives of the citizens and public officials, and that they would gladly accept any reprimand.
Yeosu City Council Chairwoman Baek In-sook also issued an apology statement, saying that violence between fellow council members cannot be tolerated for any reason, and that she deeply felt responsible for this incident. She also announced that she would establish measures to prevent a recurrence.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
