 ▲ 행정통합 특별위원회(위원장 허용복)는 부산시의회를 방문해 간담회를 개최했다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도와 부산광역시의 행정 통합 논의가 실질적인 첫발을 내디뎠다. 양 시·도의회 행정통합 특별위원회 전체 의원들이 28일 부산시의회에 한자리에 모여, 급변하는 지방소멸 시대에 지역 경쟁력 확보를 위한 통합의 필요성에 공감대를 형성했다.
이번 만남은 지난 5월 경남에서 양측 특위 위원장·부위원장 간 선행 회동 이후, 전체 의원들이 처음으로 마주한 자리라는 점에서 큰 의미를 가진다. 참석자들은 그간의 행정통합 추진 과정을 점검하고, 앞으로의 논의를 위한 상호 협력 강화 방안을 모색했다.
간담회에서 양측 위원들은 '어느 한쪽의 이익만을 앞세우기보다, 서로 한 걸음씩 양보하여 실질적이고 균형 잡힌 통합안을 마련해야 한다'는 데 뜻을 같이했다.
경남 행정통합 특위 허용복 위원장은 "지방소멸 시대에 경쟁력 확보를 위해서는 통합이 필수적"이라고 강조하며, "행정통합에 대한 시·도민의 충분한 공감대 형성 노력과 인식 향상이 시급하다"고 덧붙였다.
이번 전체 간담회를 시작으로, 양 시·도의회 특위는 향후에도 꾸준히 소통하고 협력하며 시·도민 공감대를 넓히고 통합을 위한 제도적 기반을 다져나갈 방침이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The administrative integration discussions between Gyeongsangnam-do and Busan Metropolitan City have taken their first practical steps. All members of the administrative integration special committees of the two city and provincial councils gathered in Busan City Council on the 28th and formed a consensus on the need for integration to secure regional competitiveness in the era of rapid local extinction.
This meeting is significant in that it is the first time that all members have met since the preliminary meeting between the special committee chairs and vice-chairmen of both sides in Gyeongsangnam-do last May. The participants reviewed the administrative integration process so far and sought ways to strengthen mutual cooperation for future discussions.
At the meeting, the members of both sides agreed that 'rather than prioritizing only the interests of one side, we should make concessions to each other and prepare a practical and balanced integration plan.' Gyeongnam Administrative Integration Special Committee Chairman Heo Yong-bok emphasized, “Integration is essential to secure competitiveness in the era of local extinction,” and added, “It is urgent to make efforts to form sufficient consensus among city and provincial residents regarding administrative integration and to improve awareness.” Starting with this general meeting, the special committees of the two city and provincial councils plan to continue to communicate and cooperate in the future to expand consensus among city and provincial residents and solidify the institutional foundation for integration.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
