 ▲ '전주함께 미(米)소(笑)' 사업의 기부 1호로 참여한 우범기(가운데) 전주시장이 28일 집무실에서 민생 소비 쿠폰 10% 나눔 프로젝트 협약식 직후 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
정부의 '민생회복 소비쿠폰'을 활용, 소비와 이웃을 위한 나눔까지 한 번에 할 수 있는 '나눔 프로젝트'가 추진된다.
전북 전주시와 전주 노인복지관연합회는 28일 전주시장실에서 민생 소비 쿠폰 10% 나눔 프로젝트인 '전주함께 미(米)소(笑)' 협약식 및 전달식을 가졌다.
'전주함께 미(米)소(笑)' 프로젝트는 민생소비쿠폰을 활용한 시민 참여형 자발적인 기부다.
노인복지관을 중심으로 민ㆍ관 협력 복지 전달체계 모델을 구축, 지역 사회와 함께 복지 사각지대를 살피고 지역 상권과 연계한 지역경제 활성화와 사회적 연대 회복을 도모하는 것이 핵심이다.
이 프로젝트는 돌봄 안전망을 강화하기 위해 시민들이 전통시장 및 골목상권 등에서 민생 소비 쿠폰의 10%를 기부하는 방식으로 진행된다.
기부된 금액은 지역 돌봄이 필요한 독거노인 1만 명에게 백미ㆍ누룽지ㆍ식료품 등의 꾸러미로 전달된다.
특히 영양상담과 건강관리 정보 제공ㆍ지역 복지자원 연계 등 사후 모니터링까지 이어갈 예정이다.
전달식에는 우범기 전주시장이 1호 기부자로 참여해 '민생소비쿠폰 10% 나눔 릴레이 캠페인'의 시작을 알렸다.
지역 주민과 기업ㆍ유관기관 등 시민들의 자발적인 참여를 통해 릴레이를 이어갈 계획이다.
전주시 최재훈 노인복지관연합회장은 "이 프로젝트는 단순한 기부가 아니라 시민의 연대와 관심ㆍ존중이 담긴 큰 걸음"이라며 "전주시의 따뜻한 정책인 '함께복지' 사업의 활성화에 힘을 보태게 돼 기쁘고 앞으로도 지역의 소외된 이웃과 함께 잘 사는 전주를 만들기 위해 함께 하겠다"고 말했다.
우범기 시장은 "'전주함께 미(米)소(笑)' 사업의 기부 1호로 참여하게 돼 무한한 책임감을 느낀다"며 "시민 한 분 한 분의 따뜻한 손길이 모이면 1만 명 어르신의 식탁에 따스한 온기가 전해질 것으로 기대하고 전주시는 앞으로도 시민 모두가 나눔의 주체가 되고 돌봄의 공동체가 되는 '함께 프로젝트'를 확대해 나가겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City 'Sharing Project' Deployment
Government donates 10% of people’s livelihood consumption coupons… Citizen participation
Reporter Lee Yo-han
The government's 'People's Livelihood Recovery Consumption Coupon' will be used to promote a 'sharing project' that allows consumption and sharing with neighbors at the same time.
Jeonju City, Jeollabuk-do and the Jeonju Senior Welfare Center Association held a signing ceremony and delivery ceremony for the 'Jeonju Together Mi (米) So (笑)' project, a 10% people's livelihood consumption coupon sharing project, at the Jeonju Mayor's Office on the 28th.
The 'Jeonju Together Mi(米)So(笑)' project is a voluntary donation with citizen participation using livelihood consumption coupons.
The core is to establish a public-private cooperative welfare delivery system model centered on senior welfare centers, to examine welfare blind spots together with local communities, and to promote local economic activation and social solidarity recovery by linking with local commercial districts.
This project is carried out in a way that citizens donate 10% of livelihood consumption coupons from traditional markets and alley shops to strengthen the care safety net.
The donated amount will be delivered as a package of white rice, nurungji, and groceries to 10,000 elderly people living alone in need of local care.
In particular, it will continue with post-monitoring such as nutritional counseling, provision of health management information, and connection to local welfare resources.
At the delivery ceremony, Jeonju Mayor Woo Beom-gi participated as the first donor and announced the start of the 'People's Livelihood Consumption Coupon 10% Sharing Relay Campaign'.
We plan to continue the relay through the voluntary participation of citizens such as local residents, businesses, and related organizations.
Jeonju City Senior Welfare Center Association Chairman Choi Jae-hoon said, "This project is not a simple donation, but a big step forward filled with solidarity, interest, and respect from citizens." He added, "I am happy to be able to help revitalize Jeonju City's warm policy of 'welfare together,' and we will continue to work together to create a Jeonju where we can live well together with our marginalized neighbors."
Mayor Woo Beom-gi said, "I feel a great sense of responsibility to participate as the first donor in the 'Jeonju Together Rice and Smiles' project," adding, "I expect that if the warm hands of each and every citizen come together, warmth will be delivered to the tables of 10,000 senior citizens. Jeonju will continue to expand the 'Together Project' so that all citizens can become subjects of sharing and a community of caring."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
