여수해경, 수상레저기구 무상점검...내달 8일 웅천 이순신마리나

▲ 여수해양경찰서가 수상레저 안전사고 예방을 위해 내달 8일 여수 웅천 이순신마리나에서 동력수상레저기구 무상점검 및 안전문화 캠페인을 실시한다.

여수해양경찰서가 수상레저 안전사고 예방을 위해 내달 8일 여수 웅천 이순신마리나에서 동력수상레저기구 무상점검 및 안전문화 캠페인을 실시한다고 29일 밝혔다.

이번 점검은 한국해양교통안전공단(KOMSA)과 전문 수리업체가 함께 참여하며 요트, 모터보트 등 동력수상레저기구를 대상으로 한다.

이에 따라 엔진, 배터리 등 주요 장비에 대한 무상점검 서비스를 제공하고 누구나 사전 예약 또는 현장 접수를 통해 참여 가능하다.

여수해경에 따르면 최근 3년간 수상레저기구 관련 사고는 총 137건으로 이 중 약 86%인 118건이 장비점검 미흡에 따른 기관고장, 표류 등이 원인으로 파악됐다.

특히 1차 사고는 충돌, 좌초, 전복 등 2차 대형사고로 이어질 수 있어 정기적인 장비 점검의 필요성이 더욱 강조되고 있다.

여수해경은 레저활동자 중 장비점검에 익숙하지 않은 초보자와 일반인을 대상으로 안전점검 요령에 대한 교육도 병행해 실질적인 안전 역량을 높인다는 계획이다.

여수해양경찰서 관계자는 "수상레저 활동의 인기가 높아지는 여름철 일수록 장비점검의 중요성이 더욱 커진다"며 "주기적인 장비 점검과 더불어 근거리 수상레저활동 신고와 안전수칙 준수 등 기본적인 안전의식을 실천해 줄 것을 당부드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Coast Guard announced on the 29th that it will conduct a free inspection and safety culture campaign for powered water leisure equipment at the Yeosu Ungcheon Yi Sun-sin Marina on the 8th of next month to prevent water leisure accidents.

This inspection will be conducted jointly by the Korea Maritime Safety Authority (KOMSA) and professional repair companies, and will target powered water leisure equipment such as yachts and motorboats.

Accordingly, a free inspection service for major equipment such as engines and batteries will be provided, and anyone can participate by making a reservation in advance or registering on site.

According to Yeosu Coast Guard, there have been a total of 137 accidents related to water leisure equipment in the past three years, and of these, approximately 86%, or 118 cases, were identified as being caused by engine failure and drifting due to insufficient equipment inspection.

In particular, the need for regular equipment inspection is being emphasized even more, as primary accidents can lead to secondary major accidents such as collisions, grounding, and capsizing. Yeosu Coast Guard plans to provide safety inspection tips to beginners and the general public who are not familiar with equipment inspection among leisure activity participants to enhance practical safety capabilities. An official from Yeosu Coast Guard said, “As water leisure activities become more popular in the summer, the importance of equipment inspection becomes even greater,” and “In addition to regular equipment inspections, we ask that you practice basic safety awareness such as reporting short-distance water leisure activities and following safety rules.”