 ▲ 경남 산청군 중태마을에서 한국남동발전 나눔봉사단이 봉사활동을 펼쳤다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 한국남동발전(사장 강기윤)은 기록적인 집중호우로 큰 피해를 입은 산청군 시천면 중태마을에 29일, 강기윤 사장을 비롯한 본사 나눔봉사단 40여 명이 직접 수해 현장으로 달려가 긴급 복구 작업에 구슬땀을 흘렸다.
봉사단은 물에 잠겼던 주택의 흙더미를 걷어내고 내외부를 깨끗하게 청소하는 데 주력했다. 침수된 가전제품을 하나하나 세척하고 정리하는 등 섬세한 작업도 마다하지 않았다.
또한 진흙으로 뒤덮인 농경지에서 잔해물을 치우며 망연자실했던 농가에 작은 희망을 선사했다. 특히 홀몸 어르신 가구나 복구 인력이 부족해 엄두조차 내지 못하던 곳을 우선 지원하며 실질적인 도움을 제공했다.
 ▲ 경남 산청군 중태마을에서 한국남동발전 강기윤 사장이 나눔봉사단과 함께 봉사활동을 펼쳤다. |
봉사활동에 앞서 한국남동발전은 생활 필수가전, 이불세트, 식료품 등 생활에 필요한 구호 물품을 직접 전달하며 피해 주민들을 위로했다. 갑작스러운 재해에 망연자실했던 주민들의 얼굴에는 이내 작은 위로와 함께 다시 일어설 힘이 피어올랐다.
현장의 한 피해 주민은 “한국남동발전의 따뜻한 봉사와 지원 덕분에 큰 위로와 힘이 됐다”며 깊은 감사를 전했다.
한국남동발전은 이 같은 현장 복구 외에도, 이재민들의 안정적인 생활 복귀를 지원하기 위해 산청군과 합천군에 집중호우 구호사업비 총 1억 원을 기탁할 계획이라고 밝혔다.
강기윤 사장은 “본사가 자리 잡은 진주시와 이웃한 산청군에서 갑작스러운 자연재해로 큰 피해가 발생해 너무나 안타까운 마음이며, 산청군민들께 깊은 위로의 말씀을 전한다”며, “피해 지역 주민들과 산청군이 하루빨리 일상을 되찾으실 수 있도록 오늘뿐만 아니라 앞으로도 복구에 최선을 다해 돕겠다”고 약속하며 공공기관의 사회적 책임을 다하겠다는 강한 의지를 표명했다.
한국남동발전의 이번 행보는 단순히 피해를 복구하는 것을 넘어, 주민들에게 다시 일어설 수 있는 희망의 불씨를 지펴주는 계기가 되고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
On the 29th, Korea South-East Power (KOSPO) and approximately 40 volunteers from its headquarters, including CEO Kang Ki-yoon, rushed to the flood-stricken Jungtae Village in Sicheon-myeon, Sancheong County, which had been severely damaged by record-breaking torrential rains. They sweated profusely on the emergency recovery efforts.
The volunteers focused on clearing away mounds of dirt from submerged homes and thoroughly cleaning the interior and exterior. They also performed meticulous work, such as cleaning and organizing each flooded appliance.
They also provided a glimmer of hope to devastated farmers by clearing debris from mud-covered farmland. They especially prioritized support for elderly households living alone and those previously unreachable due to a lack of recovery personnel, providing practical assistance.
Prior to the volunteer work, KOSPO personally delivered relief supplies, including essential home appliances, bedding sets, and groceries, to the affected residents. The faces of residents, who had been devastated by the sudden disaster, soon felt a small sense of comfort and the strength to stand again.
One affected resident on site expressed his deep gratitude, saying, "Thanks to Korea South-East Power's warm service and support, we have received great comfort and strength."
In addition to the on-site recovery efforts, Korea South-East Power announced plans to donate a total of 100 million won to Sancheong and Hapcheon counties for heavy rain relief projects to support the recovery of the victims.
CEO Kang Ki-yoon said, "We are deeply saddened by the sudden and significant damage caused by this natural disaster in Jinju, where our headquarters are located, and in neighboring Sancheong County. We offer our deepest condolences to the people of Sancheong County." He pledged, "We will do our utmost to support the recovery efforts, not only today but also in the future, so that the residents of the affected areas and Sancheong County can return to their daily lives as quickly as possible." He expressed his strong commitment to fulfilling the social responsibility of a public institution.
Korea Southern Power's latest move goes beyond simply repairing the damage; it serves as an opportunity to ignite a spark of hope for the residents, allowing them to get back on their feet.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
