 ▲ 전북특별자치도 김관영 도지사가 29일(현지 시간) 캐나다 몬트리올에서 열린 '2025년 한국-캐나다 과학기술대회(CKC 2025)' 개막식에 참석해 한국 대표 자격으로 기조연설을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북특별자치도 김관영 도지사가 5박 7일간의 일정으로 독일과 캐나다를 방문해 국제스포츠계와 문화계를 향한 문화외교에 나선 가운데 29일(현지 시간) 캐나다 몬트리올에서 열린 '2025년 한국-캐나다 과학기술대회(CKC 2025)' 개막식에 참석해 한국 대표 자격으로 기조연설했다.
김 지사는 이 자리에서 "전북이 집중적으로 육성하고 있는 청정에너지ㆍ이차전지ㆍ농생명바이오ㆍ항공우주소재ㆍ방위산업ㆍAI 응용산업 등 6대 전략산업"을 소개한 뒤 "국제 공동연구와 투자 연계형 협력 프로젝트"를 제안했다.
특히 "이번 캐나다 한인과학기술자협회와 글로벌 협력은 전북이 미래산업 주도권을 확보하고 세계 시장으로 도약하는 데 있어 결정적인 전환점이 될 것"이라며 "초격차 기술 기반의 글로벌 전북 실현에 속도를 높이겠다"고 밝혔다.
그러면서 "전북특별자치도도 '과학기술'이라는 거대한 거인의 어깨 위에 올라타기 위해 캐나다의 뛰어난 연구기관 및 기업들과 실질적인 협력과 함께 미래를 만들어가기를 희망한다"며 "한국의 강점인 스마트 AI 농업 기술 등 협력 분야도 무궁무진하다"고 덧붙였다.
'CKC 2025'는 지난 28일부터 8월 1일까지 캐나다 몬트리올에서 열리는 북미 최대 규모 한국-캐나다 과학기술 교류 행사로 올해 15회째를 맞았다.
이번 대회는 ▲ 인공지능(AI) ▲ 항공우주 ▲ 청정에너지 ▲ 양자기술 ▲ 바이오 등 첨단기술 분야를 주제로 열렸다.
한국과 캐나다 과학기술 전문가 500여 명이 참여해 글로벌 과제를 논의하고 실질적인 협력을 모색하는 시간을 가졌다.
이번 대회를 주관한 캐나다 한인과학기술자협회(AKCES)는 1986년 창립돼 캐나다 토론토에 본부를 두고 있으며 한인과학자ㆍ공학자ㆍ기술인들의 플랫폼 역할을 하는 과학기술 전문가 그룹이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young delivers a keynote speech at the CKC 2025 event
Introduction of six strategic industries and proposals for international joint research and investment-linked cooperation
Reporter Park Dong-il
Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young, on a five-night, seven-day visit to Germany and Canada, embarked on a cultural diplomacy program targeting the international sports and cultural communities.
On the 29th (local time), he attended the opening ceremony of the 2025 Korea-Canada Conference on Science and Technology (CKC 2025) in Montreal, Canada, where he delivered a keynote address as a representative of Korea.
Governor Kim introduced "six strategic industries that Jeollabuk-do is intensively fostering: clean energy, secondary batteries, agricultural biotechnology, aerospace materials, defense, and AI applications," and proposed "international joint research and investment-linked cooperative projects."
In particular, he stated, "This global collaboration with the Korean-Canadian Scientists and Engineers Association will be a decisive turning point for Jeollabuk-do to secure leadership in future industries and leap into the global market. We will accelerate the realization of a global Jeollabuk-do based on ultra-gap technology."
He added, "Jeollabuk-do also hopes to build the future through practical collaboration with outstanding Canadian research institutions and companies, standing on the shoulders of the giant that is 'science and technology.'" He added, "There are endless areas of cooperation, including smart AI agricultural technology, a key strength of Korea."
"CKC 2025," held in Montreal, Canada from August 28th to August 1st, is the largest Korea-Canada science and technology exchange event in North America. This year marks its 15th anniversary.
This year's event focused on cutting-edge technologies such as artificial intelligence (AI), aerospace, clean energy, quantum technology, and biotechnology.
Approximately 500 Korean and Canadian science and technology experts participated, discussing global challenges and exploring practical cooperation.
The Association of Korean Canadian Scientists and Engineers (AKCES), which hosted this event, was founded in 1986 and is headquartered in Toronto, Canada. It is a group of science and technology experts that serves as a platform for Korean scientists, engineers, and technicians.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
