 ▲ 전북특별자치도 김종훈(왼쪽에서 두 번째) 경제부지사와 이학수(오른쪽에서 두 번째) 정읍시장이 30일 정읍시청 소회의실에서 정읍 첨단과학산단 내 약 2,500평 부지에 생산시설을 신설하고 총 30명의 신규 인력 채용을 골자로 한국원자력(첨단방사선연구소) 연구소 기업인 ㈜바이오메이신 최석규 대표ㆍ㈜지아이 김성현 대표 등과 투자협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
한국원자력(첨단방사선연구소) 연구소 기업인 ㈜바이오메이신과 ㈜지아이가 정읍 첨단과학산단 내 약 2,500평 부지에 생산시설을 신설하고 총 30명의 신규 인력을 채용한다.
전북자치도와 정읍시는 30일 정읍시청 소회의실에서 지역 바이오산업 생태계 확장을 위해 ㈜바이오메이신과 ㈜지아이와 총 108억 원 규모의 투자협약(MOU)을 체결했다.
이날 협약식에는 김종훈 경제부지사ㆍ이학수 정읍시장ㆍ유진혁 전북연구개발특구본부장ㆍ 정병엽 첨단방사선연구소장과 ㈜바이오메이신 최석규 대표ㆍ㈜지아이 김성현 대표 등이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.
이번 투자유치는 정읍 첨단방사선연구소에서 기술이전 받은 원천기술이 실제 제품화로 이어진 사례로 투자 부지는 지난 6월 바이오 분야 '기회발전특구'로 지정된 지역이다.
특히 법인세 감면(5년 100%+2년 50%)과 투자보조금 최대 10% 추가 지원 등 다양한 세제 및 재정 인센티브가 제공된다.
㈜바이오메이신은 첨단방사선연구소의 '메이신' 관련 특허 기술을 활용한 연구소기업으로 메이신 기반 헬스케어 제품을 개발하는 기업이다.
잔디에서 추출한 '메이신'을 활용한 기능성 화장품과 건강기능식품을 개발하는 기업으로 53억 원을 투자해 20명을 고용할 계획이다.
㈜지아이는 무기산화물 복합체인 '지아이온'을 기반으로 한 항균ㆍ탈취 기능성 첨가제를 생산하며 55억 원을 투자해 10명을 채용할 예정이다.
이들 2개 기업은 올해 안에 각각 4,234m²와 4,247m² 규모의 토지 매입 절차를 마무리하고 내년 2~3월 중 착공해 9월까지 생산시설을 완공하고 본격적인 제품(기능성 화장품ㆍ기능성 첨가제) 생산에 돌입할 방침이다.
김종훈 경제부지사는 "정읍 첨단과학산단이 바이오산업 중심지로 자리매김하고 있다"며 "기업들이 전북을 선택한 이유를 현장에서 체감할 수 있도록 실질적인 행정ㆍ재정 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
한편 '정읍 첨단과학산단'은 기회발전특구 지정 이후 현재까지 총 10개 기업이 투자협약을 체결, 바이오산업 클러스터로 입지를 넓혀가고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Province and Jeongeup City Sign Agreement Worth 10.8 Billion Won
Biomexin Co, Ltd. and GI Co., Ltd. expect to hire a total of 30 new employees
Reporter Park Dong-il
Biomexin Co., Ltd. and GI Co., Ltd., research institute companies affiliated with the Korea Atomic Energy Research Institute (KAERI), will build a new production facility on a site of approximately 2,500 pyeong (8,800 sq ft) within the Jeongeup Advanced Science Industrial Complex and hire a total of 30 new employees.
On the 30th, the Jeonbuk Autonomous Province and Jeongeup City signed a memorandum of understanding (MOU) with Biomexin Co, Ltd. and GI Co, Ltd., worth a total of KRW 10.8 billion, in a small conference room at Jeongeup City Hall to expand the local bioindustry ecosystem.
The signing ceremony was a grand success, attended by Vice Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon, Jeongeup Mayor Lee Hak-soo, Jeonbuk Research and Development Special Zone Headquarters Director Yoo Jin-hyeok, Advanced Radiation Research Institute Director Jeong Byeong-yeop, Biomycin CEO Choi Seok-gyu, and GI CEO Kim Seong-hyeon.
This investment attraction is a case in point, where original technology transferred from the Jeongeup Advanced Radiation Research Institute has led to actual commercialization. The investment site is located in an area designated as a "Special Zone for Opportunity Development" in the bio sector in June.
Notably, various tax and financial incentives are provided, including corporate tax reductions (100% for 5 years + 50% for 2 years) and an additional investment subsidy of up to 10%.
BioMacin Co, Ltd. is a research institute utilizing the Advanced Radiation Research Institute's patented 'Macin' technology and developing Macin-based healthcare products.
The company plans to invest 5.3 billion won and hire 20 employees to develop functional cosmetics and health functional foods utilizing "Macin," a grass-derived ingredient.
GI Co., Ltd. produces antibacterial and deodorizing functional additives based on the inorganic oxide complex "G.I. ion." The company plans to invest 5.5 billion won and hire 10 employees.
These two companies plan to finalize the land purchase process for 4,234m² and 4,247m², respectively, within this year.
They plan to break ground in February or March of next year, complete the production facilities by September, and begin full-scale production of their products (functional cosmetics and functional additives).
Deputy Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon stated, "Jeongeup Advanced Science Industrial Complex is establishing itself as a hub for the bio industry," and added, "We will spare no effort in providing practical administrative and financial support so that companies can experience firsthand why they chose Jeollabuk-do."
Meanwhile, since being designated as an opportunity development special zone, the 'Jeongeup Advanced Science Industrial Complex' has expanded its presence as a bio-industry cluster with a total of 10 companies signing investment agreements.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
