전주시설공단 '힐링 쿠킹클래스' 운영

▲ 전주시설공단이 일ㆍ가정 양립 지원을 위해 임직원 가족 28팀이 참가한 가운데 1일 자녀와 함께 영원히 잊지 못할 소중한 추억을 쌓을 수 있도록 전동 풍년제과 본점에서 수제 초코파이를 만드는 '힐링 쿠킹클래스'를 운영하고 있다. / 사진제공 = 전주시설공단 (C) 김현종 기자

전북 전주시설공단은 임직원들이 자녀와 함께 영원히 잊지 못할 소중한 추억을 쌓을 수 있도록 1일 '힐링 쿠킹클래스'를 운영했다.

'자녀와 함께하는 특별한 하루-힐링 쿠킹클래스'는 임직원들에게 정서적 힐링과 가족 유대감 증진 기회 및 일ㆍ가정 양립을 지원하기 위해 기획된 프로그램이다.

이날 임직원 가족 28팀은 전동 풍년제과 본점에서 수제 초코파이를 만드는 시간을 통해 소통하는 시간을 가졌다.

이연상 이사장은 "가족은 우리 삶의 중심"이라며 "가족과 함께하는 시간을 통해 서로를 이해하고 힐릴 쿠킹클래스 프로그램이 바쁜 일상에도 소중한 추억을 만드는 계기가 됐을 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.

이어 "공단은 앞으로도 ESG 경영 철학을 기반으로 가족 친화적 조직문화를 조성하기 위해 다양한 프로그램을 지속적으로 추진하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City Facilities Corporation operates a 'Healing Cooking Class'

Supporting work-life balance… 28 employee and family teams have communication sessions

Reporter Lee Yo-han

To support work-life balance, Jeonju Facilities Corporation in Jeollabuk-do Province hosted a one-day 'Healing Cooking Class'to help employees create unforgettable memories with their children.

'A Special Day with Your Children - Healing Cooking Class'is a program designed to provide employees with emotional healing, foster family bonds, and support work-life balance.

On this day, 28 families of employees and their families enjoyed a time of connection by making handmade Choco Pies at the Jeondong Pungnyeon Confectionery headquarters.

Chairman Lee Yeon-sang emphasized, "Family is the center of our lives," adding, "I have no doubt that spending time with family has helped them understand each other better, and that the Healil Cooking Class program has provided an opportunity to create precious memories even amidst their busy schedules."

He continued, "The corporation will continue to pursue various programs to foster a family-friendly organizational culture based on the ESG management philosophy."