 ▲ 경찰이 특정 업체에 일감을 몰아주는 대가로 금품을 수수한 혐의를 받는 전북 익산시청 5급 사무관 A씨를 구속한 데 이어 4일 뇌물공여 혐의로 광고업체 4곳에 대한 압수수색을 진행한 가운데 정헌율 익산시장이 예정된 휴가 일정을 변경하고 '임기 동안은 골프를 절대 허용하지 않겠다'는 내용을 골자로 긴급 간부회를 주재하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
경찰이 특정 업체에 일감을 몰아주는 대가로 금품을 수수한 혐의를 받는 전북 익산시청 5급 사무관 A씨를 구속한 데 이어 4일 뇌물공여 혐의로 광고업체 4곳에 대한 압수수색을 진행했다.
이번 압수수색은 익산시가 간판 정비사업을 추진하는 과정에 지역 한 조합과 수의계약을 체결해 특정 업체가 혜택을 본 것이 아니냐는 의혹에 따른 것이다.
전북경찰청 반부패경제범죄수사대는 지난달 28일 이 같은 의혹에 관련된 증거물을 확보하기 위해 익산시청 등을 압수 수색하는 과정에 담당 부서 사무관(과장)인 A씨를 긴급 체포해 구속했다.
당시 A씨의 차량에서 수천만원 상당의 현금과 지역사랑상품권 등이 발견됐다.
이와 관련, 정헌율 익산시장은 4일 예정된 휴가 일정을 변경하고 주재한 긴급 간부회의에서 "최근 발생한 공직 비리의 뿌리는 대부분 골프에서 시작됐다"며 "불합리하고 무리한 측면이 있더라도 임기 동안은 골프를 절대 허용하지 않겠다"고 강조했다.
이어 "이번 사건으로 모든 직원이 충격을 받았고 외부 시선으로부터 자유롭지 못한 피해자가 됐다는 것을 안다"며 "두 번 다시 이 같은 일이 발생하지 않도록 초강수를 둘 수밖에 없다"고 밝혔다.
특히 "업체와 골프는 로비로 이어질 가능성이 크고 실제 범죄로 발전하는 경우도 많다"며 "이번 조치는 단순한 지침이 아니라 익산시가 비리를 원천 차단하겠다는 선언적 의미를 담고 있다"고 덧붙였다.
그러면서 "예약된 골프 일정이 있다면 모두 취소하고 그 시간과 에너지를 다른 운동에 쓰길 바란다"며 "익산에서는 골프가 비리의 통로가 될 수 없음을 시민과 외부에 명확히 하라"고 주문했다.
한편, 익산시는 이번 특별 금지령을 전 직원에게 하달하는 등 강력한 점검과 공직기강 강화 대책을 추진할 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City issues special golf ban for all employees
A Grade 5 civil servant arrested on charges of accepting bribes related to a sign maintenance project
Reporter Kim Hyun-jong
Following the arrest of a Grade 5 administrative officer, Mr. A, at the Iksan City Hall in North Jeolla Province, who is accused of accepting bribes in exchange for directing work to a specific company, the police conducted a search and seizure of four advertising agencies on the 4th on charges of bribery.
The raids stem from allegations that Iksan City signed a contract with a local cooperative during a sign maintenance project, benefiting a specific company.
The Jeonbuk Provincial Police Agency's Anti-Corruption and Economic Crimes Investigation Unit conducted a search and seizure of Iksan City Hall and other locations on the 28th of last month to secure evidence related to these allegations. During this process, they arrested and detained Mr. A, an administrative officer (chief) of the department in charge.
At the time, tens of millions of won worth of cash and local gift certificates were discovered in Mr. A's vehicle.
In relation to this, Iksan Mayor Jeong Heon-yul, who changed his vacation schedule on the 4th and presided over an emergency executive meeting, emphasized, "Most of the recent public corruption stems from golf," and "Even if it may be unreasonable and unreasonable, I will absolutely not allow golf during my term."
He continued, "I understand that this incident has shocked all employees and has left them vulnerable to external scrutiny. We must take drastic measures to ensure that something like this never happens again."
He added, "Business and golf are highly likely to lead to lobbying, and in many cases, this can escalate into actual crime. This measure is not simply a directive; it embodies the city of Iksan's commitment to eradicating corruption at its source."
In particular, he added, "Golfing with businesses has a high potential for lobbying and often escalates into actual crimes," and "This measure is not simply a directive; it contains the meaning of Iksan City's declaration of its commitment to eradicating corruption at its source."
He added, "If you have any golfing reservations, please cancel them and use that time and energy for other activities. Iksan City must make it clear to citizens and the public that golf cannot be a conduit for corruption."
Meanwhile, Iksan City plans to issue this special ban to all employees and implement robust inspections and strengthen public service discipline.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
