경남신보, 하반기 소상공인 특별보증 288억 푼다

 [브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단이 창원시, 경남은행, 국민은행, 하나은행과 함께 '2025년 하반기 창원시 소상공인 특별보증' 업무 협약을 체결하고, 오는 8월 5일부터 총 288억 원 규모의 보증 지원에 나선다. 이번 특별보증을 통해 약 1,000여 개 업체가 혜택을 받을 것으로 예상된다.

이번 하반기 특별보증 자금은 창원시와 3개 시중은행(경남, 국민, 하나)의 출연으로 조성되었다. 올해 상반기에 지원된 240억 원을 합치면, 2025년 창원시 소상공인에게 공급되는 총 자금 규모는 528억 원에 달한다. 이는 지난해 300억 원 대비 76%나 증가한 금액으로, 소상공인 지원을 위한 창원시의 강력한 의지를 엿볼 수 있다.

업체당 최대 5천만 원까지 지원되며, 창원시가 1년간 대출 이자의 2.5%p를 지원해 소상공인들의 금융 부담을 크게 덜어줄 전망이다. 다만, 사치향락 업종이나 대출 연체 등으로 금융기관 이용이 어려운 업체, 국세 또는 지방세 체납 중인 업체는 지원 대상에서 제외된다.

이효근 경남신용보증재단 이사장은 "이번 보증재원 확충에 힘써준 창원시와 은행들에 감사하다"며, "최근 전국민 소비쿠폰 지급 등으로 골목상권에 활기가 돌고 있는 만큼, 경남신보도 신속한 자금 공급을 통해 창원시 소상공인들의 웃음이 배가 될 수 있도록 노력하겠다"고 밝혔다.

이번 특별보증은 지역 소상공인들의 경영 안정화와 지역 경제 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, together with Changwon City, Gyeongnam Bank, Kookmin Bank, and Hana Bank, signed a business agreement for the "2nd Half of 2025 Special Guarantee for Small Businesses in Changwon City," and will begin providing a total of 28.8 billion won in guarantee support starting August 5th. Approximately 1,000 businesses are expected to benefit from this special guarantee.

This second-half special guarantee fund was raised through contributions from Changwon City and three commercial banks (Gyeongnam, Kookmin, and Hana). Including the 24 billion won provided in the first half of this year, the total amount of funds provided to small businesses in Changwon City in 2025 will reach 52.8 billion won. This represents a 76% increase from last year's 30 billion won, demonstrating Changwon City's strong commitment to supporting small businesses.

Up to 50 million won will be provided per business, and Changwon City will provide a 2.5% discount on the loan interest rate for one year, significantly alleviating the financial burden on small business owners. However, businesses in the luxury and entertainment sector, those with loan delinquencies that make it difficult to access financial institutions, and those with overdue national or local taxes are excluded from the support.

Lee Hyo-geun, Chairman of the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, stated, "We are grateful to Changwon City and the banks for their efforts in expanding this guarantee resource. With the recent nationwide distribution of consumption coupons, which has revitalized local businesses, Gyeongnam Credit Guarantee Foundation will also strive to quickly provide funds to double the smiles of small business owners in Changwon."

This special guarantee is expected to significantly contribute to the stabilization of local small business operations and revitalize the local economy.