|
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 양산 지역 소상공인의 경영 안정화와 경제 활성화를 위한 대규모 자금 지원이 개시된다.
경남신용보증재단은 양산시, 경남은행, 하나은행, 그리고 양산지역 6개 새마을금고 및 새마을금고중앙회와 협력하여 오는 8월 6일부터 '2025년 양산시 소상공인 육성자금 특별보증'을 시행한다고 밝혔다.
이번 특별보증은 총 225억 원 규모로 조성되었으며, 이는 경남은행, 하나은행, 새마을금고 등 금융기관들의 출연을 통해 마련됐다. 이를 통해 약 750개 업체에 자금 지원이 이루어질 것으로 전망된다.
양산시는 특별보증 수혜 업체에 대해 4년간 연 2.5%p의 이자를 지원할 계획으로, 소상공인들은 보다 낮은 금리로 자금을 활용하며 경영 부담을 덜 수 있을 것으로 기대된다.
지원 대상은 양산시에서 사업자등록 후 3개월 이상 사업을 영위 중인 소상공인으로, 업체당 최대 5천만 원까지 신청 가능하다. 다만, 특정 유흥업종 영위자, 대출 연체 등으로 금융기관 이용이 불가한 업체, 또는 국세·지방세 체납 업체는 지원 대상에서 제외된다.
이효근 경남신보 이사장은 인구 유입과 창업 수요가 활발한 양산 지역의 특성을 언급하며, 이번 특별보증이 지역경제 활력 증진에 기여할 것으로 내다봤다. 특히 그는 "기존의 재단 또는 은행 방문 신청 절차 외에 재단 '보증드림' 앱을 통한 보증 신청 방식을 추가하여, 소상공인들이 재단 방문 없이도 신속하게 보증서를 발급받을 수 있도록 지원하겠다"고 밝혀 디지털 전환을 통한 편의성 향상 의지를 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Large-scale financial support is being launched to stabilize the operations and revitalize the economy of small businesses in the Yangsan region.
The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced that it will launch the "2025 Yangsan Small Business Development Fund Special Guarantee" in collaboration with Yangsan City, Gyeongnam Bank, Hana Bank, six local Saemaul Geumgo (Korean Federation of Community Credit Cooperatives), and the National Federation of Community Credit Cooperatives (NFC) starting August 6th.
This special guarantee, totaling 22.5 billion won, was funded through contributions from financial institutions such as Gyeongnam Bank, Hana Bank, and the National Federation of Community Credit Cooperatives (NFC). It is expected to provide financial support to approximately 750 businesses.
Yangsan City plans to provide an annual interest rate of 2.5% for four years to businesses receiving the special guarantee. This will allow small businesses to access funds at lower interest rates and reduce their management burden.
Eligible for support are small business owners who have been registered in Yangsan City for at least three months and are eligible to apply for up to 50 million won per business. However, businesses operating in certain entertainment industries, those unable to access financial institutions due to loan delinquency, or those delinquent on national or local taxes are excluded.
Lee Hyo-geun, Chairman of Gyeongnam Credit Guarantee, cited the Yangsan region's strong population influx and demand for startups, and predicted that this special guarantee would contribute to revitalizing the local economy. He emphasized his commitment to improving convenience through digital transformation, stating, "In addition to the existing in-person application process at the foundation or a bank, we will add a guarantee application option through the foundation's 'Guarantee Dream' app, allowing small business owners to quickly obtain their guarantees without having to visit the foundation."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
