 ▲ 권익현(왼쪽에서 세 번째) 부안군수가 11일 진서면 곰소전통젓갈에서 생활 인구 확대를 위해 도입한 '부안사랑인' 가맹점 참여를 유도하기 위한 첫 공식 행사로 '제1호 가맹점' 현판을 부착한 뒤 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ '부안사랑인'은 부안군에 관심 있는 누구나 회원가입을 통해 부안사랑증을 발급받으면 주요 관광지 군민요금 적용과 가맹점 할인 혜택 및 다양한 군정 소식ㆍ축제ㆍ관광 정보를 제공하는 제도다. / 홍보 배너 제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
전북자치도 부안군이 생활 인구 확대와 지역 활력을 높이기 위해 '부안사랑인' 제도를 도입한 가운데 '제1호 가맹점'이 지정됐다.
부안군은 11일 진서면 곰소전통젓갈에서 가맹점 참여를 유도하기 위한 첫 공식 행사로 '제1호 가맹점' 현판 부착식을 가졌다.
곰소전통젓갈은 50,000원 이상 구매 시 10% 할인 또는 서비스를 증정한다.
'부안사랑인'은 부안군에 관심 있는 누구나 회원가입을 통해 부안사랑증을 발급받으면 주요 관광지 군민요금 적용과 가맹점 할인 혜택 및 다양한 군정 소식ㆍ축제ㆍ관광 정보를 제공하는 제도다.
부안군은 올 연말까지 가맹점 50개소 확보를 목표로 하고 있다.
현재까지 ▲ 음식점 ▲ 카페 ▲ 숙박업소 등 42개소가 가맹점으로 등록 절차를 마쳤다.
가맹점 신청을 희망하는 업소는 부안군청 기획감사담당관 인구활력팀으로 우편ㆍ팩스ㆍ이메일 등으로 접수하면 현장 방문 심사 절차를 거쳐 승인된다.
가맹점에는 전용 현판과 배너가 제공되고 부안군 공식 홈페이지 및 SNS 채널을 통해 홍보를 지원한다.
권익현 군수는 "'부안사랑인' 제도는 인구의 지속적 감소 위기 속에서 지역에 활력을 불어넣기 위한 적극적인 생활인구 유입 제도"라며 "앞으로도 군민과 가맹점주들의 지속적인 관심과 참여가 제도 활성화와 지역사회 발전의 밑거름이 될 것으로 기대한다"고 말했다.
그러면서 "가맹점 확대와 맞춤형 이벤트로 부안을 찾는 발길이 늘어나면 관광객에게는 다양한 혜택ㆍ소상공인에게는 새로운 손님ㆍ지역에는 소비 활력을 더하는 선순환 구조로 이어지길 희망한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Signboard for Buan County's 'No. 1 Buan Sarangin' franchise store
Gomso Traditional Jeotgal (Korean Fermented Seafood)… 10% discount or free service
Reporter Lee Han-shin
Buan County, Jeollabuk-do Province, has designated its first franchisee under the "Buan Sarangin" program, designed to expand the local population and revitalize the region.
On the 11th, Buan County held a plaque-mounting ceremony for the "First Franchise" at Gomso Traditional Jeotgal in Jinseo-myeon, its first official event to encourage franchisee participation.
Gomso Traditional Jeotgal offers a 10% discount or complimentary gift for purchases of 50,000 won or more.
"Buan Sarangin" is a program where anyone interested in Buan County can sign up and receive a Buan Sarang Card. This card provides access to major tourist attractions, discounts at participating stores, and a variety of county government news, festivals, and tourism information.
Buan County aims to secure 50 participating stores by the end of this year.
To date, 42 establishments, including restaurants, cafes, and lodging facilities, have completed the registration process.
Businesses wishing to become affiliates must submit their applications to the Population Vitality Team of the Planning and Audit Division of Buan County Office by mail, fax, or email. Applications will be reviewed on-site and approved.
Affiliates will be provided with dedicated signage and banners, and promotional support will be provided through Buan County's official website and social media channels.
Governor Kwon Ik-hyeon stated, "The 'Buan Sarangin' program is an active program to revitalize the region amidst the ongoing population decline crisis. We anticipate that the continued interest and participation of residents and franchisees will serve as the foundation for the program's vitality and community development."
He added, "I hope that as the number of visitors to Buan increases through the expansion of franchise stores and customized events, this will lead to a virtuous cycle that will provide various benefits to tourists, new customers to small business owners, and revitalize consumption in the region."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
