 ▲ 육군 제35사단은 오는 18일부터 28일까지 11일간 도내 전 지역에서 '2025년도 UFSㆍTIGER 연습'을 실시한다. (2025년 UFSㆍTIGER 연습 안내 포스터) / 포스터 제공 = 육군 제35보병사단 권기현 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단은 오는 18일부터 28일까지 11일간 도내 전 지역에서 '2025년도 UFSㆍTIGER 연습'을 실시한다.
이번 훈련은 국가 및 군사 중요시설 통합 방호훈련과 다중이용시설 및 사회기반시설을 대상으로 대테러와 화재 등 후방 지역에서 발생할 수 있는 다양한 위기 상황을 가정해 실시된다.
특히 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방의 통합 방위 태세를 확립하고 실전적인 상황묘사를 위해 대항군 운용과 공포탄 등 교탄 사용 등 실제 병력 및 장비가 야외 기동훈련을 실시하는 과정에 통합 방위 중점 과제를 숙달한다.
후방지역 전쟁 지속능력 보장을 위한 임무 수행 태세를 완비해 나갈 계획이다.
육군 제35보병사단 정훈실 권기현 공보담당관은 "실전적인 UFSㆍTIGER 연습을 통해 책임 지역 내 위기 발생 시 완벽한 통합 방위 작전을 통해 도민과 함께하는 전북의 수호자로서 소임을 다하겠다"고 밝혔다.
이어 "훈련기간 병력 및 장비 이동에 따라 발생할 수 있는 도로정체와 훈련 소음 등과 관련해 도민 여러분의 불편을 최소화하기 위해 노력하겠다"며 "지역 안보를 지키기 위한 훈련인 만큼, 너그러운 이해와 장병들에 대한 응원을 부탁한다"고 당부했다.
한편, 훈련기간 발생하는 불편 사항 및 거동 수상자에 대한 신고를 국번없이 1338로 접수한다.
UFSㆍTIGER 훈련은 을지연습 기간 중 진행하는 육군 통제 야외 기동 훈련이다.
육군의 브랜드 Army TIGER와 연계해 상징인 '호랑이'와 같은 빠르고 강력한 전투력을 발휘하겠다는 의지를 담고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Army's 35th Division conducts UFS / TIGER exercises
From the 18th to the 28th… Outdoor training in all areas of the province
Reporter Kim Hyun-jong
The 35th Infantry Division of the Army will conduct the '2025 UFS / TIGER Exercise' across the province for 11 days, from the 18th to the 28th.
This exercise will focus on integrated defense training for national and military critical facilities, multi-use facilities, and social infrastructure, simulating various crisis situations that could occur in the rear, such as counter-terrorism and fires.
In particular, it will establish an integrated defense posture across the civilian, government, military, police, and fire departments.
To portray realistic combat situations, it will conduct field maneuvers involving actual troops and equipment, including the use of counter-forces and cross-border ammunition, and foster mastery of key integrated defense tasks.
We plan to fully strengthen our mission readiness to ensure sustained warfare in the rear areas. Kwon Ki-hyun, Public Relations Officer for the 35th Infantry Division, stated, "Through realistic UFS and TIGER exercises, we will fulfill our duty as guardians of Jeollabuk-do, standing alongside its citizens, by conducting fully integrated defense operations in the event of a crisis within our area of responsibility."
He continued, "We will do our best to minimize inconveniences to residents of the province due to road congestion and training noise that may arise from the movement of troops and equipment during the training period." He added, "As this training is intended to protect regional security, we ask for your generous understanding and support for our soldiers."
Meanwhile, reports of any inconveniences or suspicious behavior during the training can be received by calling 1338 (without the area code).
The UFS/TIGER exercise is a controlled field maneuver exercise conducted by the Army during the Ulchi Exercise. Linked to the Army TIGER brand, it embodies the Army's commitment to demonstrating swift and powerful combat capabilities, reminiscent of its iconic 'tiger'.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
