 ▲ 전주시립국악단의 '제244회 정기연주회'가 오는 21일 오후 7시 30분 한국소리문화의전당 연지홀에서 초연곡과 개작 초연곡을 중심으로 국악의 새로운 매력을 선보이는 '초월'을 무대에 올린다. / 포스터 제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
전북 전주시립국악단의 '제244회 정기연주회'가 오는 21일 오후 7시 30분 한국소리문화의전당 연지홀 무대에 올려진다.
이번 연주회는 초연곡과 개작 초연곡을 중심으로 국악의 새로운 매력을 선보이는 '초월'로 마련됐다.
특히 강솔잎 작곡의 초연작 '키아로스쿠로(Chiaroscuro)'는 25현 가야금이 지닌 다채로운 음색과 표현력을 극대화한 곡으로 가야금 연주자 조선옥이 협연한다.
황호준 작곡의 개작 초연작 '고요의 끝'은 잎맥을 타고 흐르는 아침이슬이 여명 속 고요한 속삭임과 함께 세상으로 나오는 순간을 서정적으로 그린 작품이다.
이날 공연에서는 ▲ 김창환 작곡 '미락흘(美!樂!?! Miracle)'▲ 판소리 김민영이 선보이는 '심청가 中 뺑덕이네 황봉사와 도망가는데(편곡 김수현)'▲ 이예진 작곡의 타악기 협주곡 '기우(祈雨)(타악 이왕재)' 등 다채로운 레퍼토리로 풍성한 무대 경험을 선사할 예정이다.
공연 입장권은 일반 5,000원ㆍ학생(초ㆍ중ㆍ고) 및 단체(20인 이상)는 3,000원으로 나루컬쳐 누리집 또는 전화로 예매할 수 있다.
예술인 패스카드 및 다둥이카드 소지자는 30% 할인 혜택이 제공된다.
전주시 노은영 문화체육관광국장은 "이번 공연은 우리 음악의 전통과 창작을 아우르며 새로운 가능성을 보여주는 무대가 될 것으로 기대한다"며 "국악의 다양한 매력을 느끼고 문화적 여유를 즐기는 시간이 되기를 바란다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City Traditional Music Orchestra Holds Regular Concert
244th… Yeonji Hall, Seoul National University of Arts
Reporter Lee Yo-han
The Jeonju City Traditional Korean Music Orchestra of North Jeolla Province will hold its 244th Regular Concert at the Yeonji Hall of the Korean Traditional Music Center at 7:30 PM on the 21st.
This concert will be organized under the theme of 'Transcendence,'showcasing the new charm of traditional Korean music, focusing on premieres and revised premieres.
In particular, the premiere work 'Chiaroscuro,'composed by Kang Sol-ip, maximizes the diverse tones and expressive power of the 25-string gayageum, and will be performed by gayageum player Cho Seon-ok.
Hwang Ho-jun's revised and premiered work, 'The End of Silence,'lyrically depicts the moment when morning dew flowing down the veins of a leaf emerges into the world with a quiet whisper in the dawn.
The performance will feature a diverse repertoire, including ▲ Kim Chang-hwan's 'Mirakheul (美!樂!?! Miracle)'▲ Pansori singer Kim Min-young's 'Simcheongga: The Story of Bbaengdeokine and Hwang Bongsa Running Away (arranged by Kim Soo-hyun)'▲ Lee Ye-jin's percussion concerto 'Giwoo (祈雨)'(percussion by Lee Wang-jae)--all of which will provide a rich stage experience.
Tickets for the performance are 5,000 won for adults and 3,000 won for students (elementary, middle, and high school students) and groups (20 or more). Tickets can be purchased online or by phone at the Naru Culture website.
Holders of the Artist Pass Card and Dadungi Card receive a 30% discount.
Noh Eun-young, Director of the Jeonju City Culture, Sports, and Tourism Bureau, said, "We anticipate this performance to showcase the new possibilities of Korean music, encompassing both tradition and creativity. We hope this will be an opportunity to experience the diverse charms of gugak and enjoy a culturally enriching experience."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
