 ▲ 프리드리히 메르츠 독일 총리(오른쪽)와 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 13일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령과 화상 회의 후 베를린에서 공동기자회견을 갖기에 앞서 악수하고 있다. © AP/뉴시스 |
유럽·우크라이나가 13일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령에게 우크라이나 전쟁 휴전 조건을 제시하면서 우크라이나 포함 3자 회담을 주문하고 나섰다.
영국 '로이터 통신'에 따르면 트럼프 대통령·주요 유럽 정상·볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 미·러 정상회담에 앞서 가진 이날 화상 회의에서 우크라이나 전쟁 종식 관련 논의를 가졌다.
트럼프 대통령·블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 오는 15일(현지시간) 미 알래스카주 앵커리지 미군 기지에서 만날 예정이다. 트럼프 대통령은 이번 회의 관련해 취재진에게 “매우 좋은 통화였다”고 전했다.
이번 화상 회의를 주도한 프리드리히 메르츠 독일 총리는 회의 후 젤렌스키 대통령과 공동기자회견을 통해 "후속 회담이 진행될 경우 우크라이나가 반드시 협상 테이블에 있어야 한다고 확실히 말했다"며 "협상은 올바른 순서대로 진행돼야 하고 시작은 휴전이어야 한다"고 했다.
그러면서 "우크라이나가 영토 문제를 협상할 준비가 돼 있고, 러시아의 점령에 대한 법적 인정은 논의 대상이 아니다"며 "만약 알래스카 회담서 러시아가 진전이 없다면 미·유럽은 (러시아를 향한) 압박을 강화해야 한다"고 했다.
또 "후속 협상엔 우크라이나에 대한 강력한 안전보장이 포함되고, 대서양 동맹 전략의 일부여야 한다”며 “우크라이나는 장기적으로 서방 지원을 받을 수 있어야 한다”고 덧붙였다.
젤렌스키 대통령은 "미 대통령과 모든 유럽 동료에게 푸틴 대통령이 허세를 부리고 있다고 말했다"며 "푸틴 대통령은 알래스카 회담을 앞두고 우크라이나 전선 전역에 압박을 가하려고 하고 있다"고 주장했다.
그러면서 "휴전이 (미·러 정상회담에서) 최우선 과제여야 하고 신뢰할 수 있는 안보 보장이 필요하다"며 "우크라이나 관련 회담에서 우크라이나를 제외해선 안 되며 3국(미·러·우크라) 간 정상 회담을 원한다"고 거듭 촉구했다.
더불어 "트럼프 대통령이 푸틴 대통령과의 회담 내용을 공유키로 했다"고 전했다.
에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 회의 후 취재진과 만나 "트럼프 대통령은 알래스카 회담서 미국이 휴전을 원한다는 걸 분명히 했다"며 "트럼프 대통령은 또한 우크라이나는 영토 협상이 불가능하며 오직 우크라이나 대통령만이 협상할 수 있다고 했다"고 전했다.
또 "3자 회담을 확보하기 위해 싸울 것이며 우리는 (3자 회담이) 모든 당사자가 수용할 수 있는 중립국인 유럽서 개최될 수 있길 바란다"고 했다.
키어 스타머 영국 총리실은 "스타머 총리는 우크라이나에 대한 우리 지지가 흔들리지 않는다는 걸 정확히 밝혔다"고 전했다.
우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장은 '엑스(X·구 트위터)'를 통해 "우리는 긴밀히 조율할 것"이라고 했다.
안토니우 코스타 EU 정상회의 상임위원장도 “우크라이나 문제는 우크라이나를 빼고는 누구도 협상할 수 없다는 데 트럼프 대통령이 동의했다”고 전했다.
미 'NYT(뉴욕타임스)'는 이날 화상 회의 관련해 "유럽 정상들은 트럼프 대통령이 유럽·우크라이나 의견을 배제한 채 어떤 결정이 이뤄져선 안된다고 강조했다"고 전했다.
이날 회의엔 트럼프 대통령·JD 밴스 미 부통령·독일·영국·프랑스·이탈리아·핀란드·폴란드·우크라이나 정상과 EU(유럽연합) 집행위원장·EU 정상회의 상임위원장·나토(NATO·북대서양조약기구) 사무총장 등이 참여했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Europe and Ukraine urge President Trump to prioritize a ceasefire and three-party talks.
Ahead of the US-Russia summit, Trump held a video conference with Zelensky, who said the call was "very good." Zelensky warned Trump against Putin's bluff, saying a ceasefire must be the top priority and that a credible security guarantee is needed.
-kihong Kim reporter
Europe and Ukraine proposed a ceasefire condition for the Ukraine war to US President Donald Trump on the 13th (local time) and called for trilateral talks, including Ukraine.
According to Reuters, President Trump, major European leaders, and Ukrainian President Volodymyr Zelensky discussed ending the war in Ukraine during a video conference held ahead of the US-Russia summit.
Presidents Trump and Russian President Vladimir Putin are scheduled to meet at a US military base in Anchorage, Alaska, on the 15th (local time). President Trump told reporters about the meeting, "It was a very good call."
German Chancellor Friedrich Merz, who led the video conference, held a joint press conference with President Zelensky after the meeting. He stated, "If further talks are held, Ukraine must be at the negotiating table. Negotiations must proceed in the right order, and they must begin with a ceasefire."
He added, "Ukraine is ready to negotiate territorial issues, and legal recognition of Russia's occupation is not up for discussion." He added, "If Russia makes no progress at the Alaska summit, the US and Europe must increase pressure."
He also added, "Follow-up negotiations must include strong security guarantees for Ukraine and be part of the transatlantic alliance strategy." He added, "Ukraine must be able to secure long-term Western support."
President Zelenskyy said, "I told the US President and all my European colleagues that President Putin is bluffing," and that "Putin is seeking to exert pressure on the entire Ukrainian front ahead of the Alaska summit."
He further urged, "A ceasefire must be the top priority (at the US-Russia summit), and credible security guarantees are necessary." He added, "Ukraine must not be excluded from talks on Ukraine, and I want a trilateral summit."
He also said, "President Trump has agreed to share the details of his meeting with President Putin." French President Emmanuel Macron met with reporters after the meeting, saying, "President Trump made it clear at the Alaska summit that the United States wants a ceasefire." He added, "President Trump also stated that Ukraine's territory is not negotiable and that only the Ukrainian president can negotiate."
He also said, "We will fight to secure trilateral talks, and we hope they can be held in a neutral European country acceptable to all parties."
The office of British Prime Minister Keir Starmer said, "Prime Minister Starmer has made it clear that our support for Ukraine remains unwavering."
European Commission President Ursula von der Leyen said via X, "We will coordinate closely."
EU Council President António Costa also said, "President Trump has agreed that no one can negotiate on Ukraine except Ukraine."
The New York Times reported on the video conference that day, saying, "European leaders emphasized that President Trump should not make any decisions without considering the opinions of Europe and Ukraine."
The meeting was attended by President Trump, US Vice President JD Vance, the leaders of Germany, the UK, France, Italy, Finland, Poland, and Ukraine, as well as the President of the European Commission, the President of the EU Council of Ministers, and the Secretary General of NATO.
