 ▲ 삼양식품 본사 © 삼양식품 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 삼양식품은 2025년 2분기 연결 기준으로 매출액 5531억원, 영업이익 1201억원을 기록했다고 밝혔다. 전년 동기 대비 매출액은 30%, 영업이익은 34% 증가했다.
2분기에도 해외부문의 견조한 성장세가 이어지며 외형과 내실 모두 성장했다. 특히, 직전 분기에 이어 2분기 연속으로 영업이익 1000억원을 돌파하며 20%대의 영업이익률을 달성했고, 상반기 누적 매출은 1조원을 넘어섰다.
2분기 해외매출은 전년 동기 대비 33% 증가한 4402억원을 기록했다. 해외판매법인을 중심으로 전 지역에서 매출이 고르게 확대됐다. 수출최대시장인 중국과 미국의 성장세가 지속되는 가운데, 유럽법인이 현지 진출을 본격화하며 빠른 성장세를 보였다.
중국법인 삼양식품상해유한공사는 현지 맞춤형 신제품 출시와 온오프라인 판매처 확대에 힘입어 2분기 전년 대비 30% 상승한 6억5000만 위안의 매출을 달성했다.
미국법인 삼양아메리카는 전년도와 비교해 32% 늘어난 9400만불의 매출을 올렸다. 월마트, 코스트코에 이어 HEB, 샘스클럽 등으로 메인스트림 채널 입점처를 확대한 것이 주효했다.
유럽법인(2024년 7월 설립)은 직전 분기보다 두 배 증가한 3200만 유로의 매출을 기록했다.
삼양식품 관계자는 “밀양2공장 가동으로 해외 수요 증가세를 원활히 뒷받침 할 수 있게 됨에 따라 하반기부터 수출 물량을 점진적으로 늘려갈 것”이라며 “확대된 생산능력을 기반으로 수출국 다변화, 국가별 맞춤형 전략을 적극 추진해 지속가능한 성장 모멘텀을 만들어 가겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Samyang Foods reported operating profit of KRW 120.1 billion in the second quarter, up 34% year-on-year.
Samyang Foods announced that it recorded consolidated sales of KRW 553.1 billion and operating profit of KRW 120.1 billion for the second quarter of 2025. Sales increased by 30% and operating profit by 34% year-on-year.
Solid growth in its overseas business continued in the second quarter, leading to both external and internal growth. Notably, operating profit exceeded KRW 100 billion for the second consecutive quarter, achieving an operating profit margin in the 20% range. Cumulative sales for the first half of the year surpassed KRW 1 trillion.
Overseas sales in the second quarter reached KRW 440.2 billion, a 33% increase year-on-year. Sales expanded evenly across all regions, led by overseas sales subsidiaries. While growth continued in China and the US, the largest export markets, the European subsidiary also saw rapid growth as it fully expanded into the local market.
Samyang Foods Shanghai Co., Ltd., a Chinese subsidiary, achieved sales of CNY 650 million in the second quarter, a 30% year-on-year increase, driven by the launch of new, locally tailored products and the expansion of online and offline sales channels.
Samyang America, a US subsidiary, achieved sales of $94 million, a 32% increase year-on-year. This was primarily driven by expansion into mainstream channels, including HEB and Sam's Club, following Walmart and Costco.
The European subsidiary (established in July 2024) recorded sales of EUR 32 million, doubling from the previous quarter.
A Samyang Foods representative stated, "With the launch of our Miryang 2 plant, we will be able to smoothly support the growing overseas demand, and we will gradually increase export volumes starting in the second half of the year. Based on our expanded production capacity, we will actively pursue export diversification and tailored strategies for each country to create sustainable growth momentum."
