 ▲ 간담회를 마치고 참석자들이 기념촬영을 하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 경제환경위원회 권원만 의원이 18일 의령전통시장에서 ‘불법사금융 근절과 소통강화를 위한 현장 간담회’에 참석해 전통시장 상인들과 지역경제 활성화 방안과 금융 안전망 확충 필요성을 논의했다.
간담회에는 경남신용보증재단, 의령군, 농협은행, 서민금융진흥원, 의령시장상인회가 참여해 소상공인 보증지원 확대, 불법사금융 피해 예방, 서민금융 활성화 방안을 집중 점검했다.
현장 상인 대표들은 “온라인 접수가 어려운 고령층을 위한 대면 지원과 홍보 확대가 절실하다”며 “제도를 몰라 지원을 놓치는 사례가 잦아 정기적인 안내와 정보 교환이 필요하다”고 건의했다.
권원만 의원은 “현장 의견을 정책으로 연결하겠다”며 경남신용보증재단의 특례보증 확대, 온라인 전환 컨설팅, 금융복지 상담을 지원하고, 신용보증기금과의 연계를 통해 매출·담보 여건이 취약한 소상공인에게 초기사용 보증과 긴급 유동성 보증을 적극 연계하겠다"고 밝혔다.
특히 신용보증기금에 대해서는 전통시장 전용 보증 배정 확대, 보증료 인하 인센티브, 보증 만기 연장·분할상환 유도 등 실무 과제를 제안했다.
간담회 후 권 의원은 ‘안전한 금융·행복한 경남’ 캠페인에 동참해 상가를 돌며 애로사항을 청취하고, 불법사금융 신고 안내와 제도권 금융 접근 방법을 안내했다.
 ▲ ‘안전한 금융·행복한 경남’ 캠페인에 동참해 상가를 돌며 애로사항을 청취했다. |
권 의원은 “전통시장은 지역경제의 뿌리이자 생활의 중심”이라며 “소상공인이 불법사금융 위험에서 벗어나 안정적으로 영업할 수 있도록 제도적 지원과 금융안전망 확충에 끝까지 힘쓰겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
On the 18th, Gyeongnam Provincial Council Economic and Environmental Committee member Kwon Won-man attended an "On-site Meeting to Eradicate Illegal Private Finance and Strengthen Communication" at the Uiryeong Traditional Market. He discussed measures to revitalize the local economy and the need to expand the financial safety net with traditional market merchants.
Representatives from the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, Uiryeong County, Nonghyup Bank, the Korea Inclusive Finance Agency, and the Uiryeong Market Merchants Association participated in the meeting, focusing on expanding small business guarantee support, preventing illegal private finance damage, and revitalizing microfinance.
Representatives of merchants on-site stated, "In-person support and increased public awareness are urgently needed for the elderly, who often have difficulty applying online. They also suggested regular guidance and information exchange, as many miss out on support due to ignorance of the system."
Rep. Kwon Won-man stated, "I will translate feedback from the field into policy." He announced plans to expand the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation's special guarantee program, provide online conversion consulting, and provide financial welfare consultations. He also pledged to actively connect with the Korea Credit Guarantee Fund to provide initial use guarantees and emergency liquidity guarantees to small business owners with vulnerable sales and collateral conditions.
Regarding the Korea Credit Guarantee Fund, he proposed practical measures such as expanding guarantee allocations specifically for traditional markets, providing incentives for reducing guarantee fees, and encouraging extensions of guarantee maturities and installment repayments.
Following the meeting, Rep. Kwon participated in the "Safe Finance, Happy Gyeongnam" campaign, visiting commercial districts to listen to their concerns and provide guidance on reporting illegal financial practices and accessing institutional financial services.
Rep. Kwon stated, "Traditional markets are the roots of the local economy and the center of our lives. I will continue to work tirelessly to provide institutional support and expand the financial safety net so that small business owners can operate safely and avoid the risks of illegal financial practices."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
